Hollywood Bass Player Letra Traducción al Español

I tabbed this after Josh's performance on dl.aol.com.
Anoté esto después de la actuación de Josh en dl.aol.com.
http://uk.youtube.com/watch'v=4h53ofDRMyQ
http://uk.youtube.com/watch'v=4h53ofDRMyQ
remember this is the acoustic version tabbed exactly after how he plays it at that performance.
Recuerde que esta es la versión acústica tabulada exactamente según cómo la tocó en esa actuación.
Listen to it and you'll get some timing right if something's wrong here.
Escúchalo y acertarás en el momento adecuado si algo anda mal aquí.
Either way, listen to it first! Always adviced ;)
De cualquier manera, ¡escúchalo primero! Siempre aconsejado ;)
Intro: G - Am - F
Introducción: G - Am - F
G - Am then straight into verse chords F6 - F x2, F - C x2,
G - Am luego directamente a los acordes en verso F6 - F x2, F - C x2,
F6 - F x2, F - C x2. (listen to the song and you'll get it)
F6 - F x2, F - C x2. (escucha la canción y la entenderás)
Let me tell you a little story
Déjame contarte una pequeña historia
F6 - F F - C with thumb on base string, third fret) x2
F6 - F F - C con el pulgar en la cuerda base, tercer traste) x2
of how I got my attitude
de cómo obtuve mi actitud
When I moved to Manhattan,
Cuando me mudé a Manhattan,
I hadn't even finished school
ni siquiera había terminado la escuela
I was working so hard just to pay
Estaba trabajando tan duro solo para pagar
those bills and stay there
esas facturas y quédate ahí
I had my own agenda, no one even really cared
Tenía mi propia agenda, a nadie le importaba
Time was running out, I had to make a move
El tiempo se acababa, tenía que hacer un movimiento
So I picked up the bass guitar
Entonces tomé el bajo
and I played it cool
y lo jugué genial
Yeah I played it cool
Sí, lo jugué genial
A couple years later,
Un par de años después,
I'm living in Paris, France
Vivo en París, Francia.
Hanging out with DJs,
Salir con DJ,
following the latest fads
siguiendo las últimas modas
I was working so hard just to figure out
Estaba trabajando tan duro solo para descubrir
the clothes and the hair
la ropa y el pelo
I tried so hard not to show it,
Intenté con todas mis fuerzas no mostrarlo,
I walked with my nose in the air
Caminé con la nariz en el aire
The french didn't want me around,
Los franceses no me querían cerca,
they didn't like my groove
no les gustó mi ritmo
So I packed up my bass guitar
Así que empaqué mi bajo
and moved to Hollywood
y se mudó a hollywood
I moved to Hollywood
me mudé a hollywood
I had one last chance
Tuve una última oportunidad
It was all there waiting for me, honey
Todo estaba ahí esperándome, cariño.
So Sunny Hollywood
Hollywood tan soleado
dudududuududududu
dudududuududududdu
dudududuududududu
dudududuududududdu
Let me tell you a little secret,
Déjame contarte un pequeño secreto,
I'll tell you a little story now
Te contaré una pequeña historia ahora.
Let me tell you a little secret,
Déjame contarte un pequeño secreto,
I'll tell you a little story now
Te contaré una pequeña historia ahora.
Time was running out, I had to make a move
El tiempo se acababa, tenía que hacer un movimiento
So I picked up the bass guitar
Entonces tomé el bajo
and I played it cool
y lo jugué genial
The french didn't want me around,
Los franceses no me querían cerca,
they didn't like my groove
no les gustó mi ritmo
So I packed up my bass guitar
Así que empaqué mi bajo
and moved to Hollywood
y se mudó a hollywood
Let me tell you a little secret,
Déjame contarte un pequeño secreto,
I'll tell you a little secret now
Te contaré un pequeño secreto ahora
Let me tell you a little secret,
Déjame contarte un pequeño secreto,
I'll tell you a little story now
Te contaré una pequeña historia ahora.