London Bridges Letra Traducción al Español

This song is tabbed after Josh's live video performance for Spinner Interface from
Esta canción está tabulada después de la presentación en video en vivo de Josh para Spinner Interface de
and is 99% correct. Remember this is the acoustic version tabbed exactly after how he
y es 99% correcto. Recuerde que esta es la versión acústica tabulada exactamente después de cómo él
it at that performance as well as on ?CMCH.? I tabbed the chords in order with the
tanto en esa presentación como en ?CMCH.? Tabulé los acordes en orden con el
but when I posted it, the format was all off so I just wrote the chords and will leave the
pero cuando lo publiqué, el formato estaba fuera de lugar, así que simplemente escribí los acordes y dejaré el
up to you.
depende de ti.
Performance:
Rendimiento:
http://youtube.com/watch'v=NpbE8_rlddQ
http://youtube.com/watch'v=NpbE8_rlddQ
Listen to it and you'll get some timing right (For the Intro)
Escúchalo y acertarás en el momento adecuado (para la introducción)
the rhythm. It's a simple scaling of the 2nd, 3rd, & 4th with your pinky finger. For
el ritmo. Es una escala simple del 2º, 3º y 4º con el dedo meñique. Para
sake of naming chords, I named them DmajSus Chords.
Para nombrar los acordes, los llamé DmajSus Chords.
Chords Used:
Acordes usados:
DMaj7 : 2220xx
DMaj7: 2220xx
D : 2320xx
D: 2320xx
D* : 57775x
Re* : 57775x
DMaj7sus1 : 0320xx
DMaj7sus1: 0320xx
DMaj7sus2 : 2240xx
DMaj7sus2: 2240xx
DMaj7sus3 : 22240x
DMaj7sus3: 22240x
A : 2220xx
R: 2220xx
E : 001220
E: 001220
Bm : 23442x
Bm: 23442x
C#/Dbm : 45664x
C#/Dbm: 45664x
G : 330023
G: 330023
Part One:
Primera parte:
Maj7
Maj7
Part Two:
Segunda parte:
DMaj7sus1 (0320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus2 (2240xx) DMaj7sus3 (22240x)
DMaj7sus1 (0320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus2 (2240xx) DMaj7sus3 (22240x)
aj7
aj7
DMaj7sus1 (2320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus3 (2204xx) DMaj7 E
DMaj7sus1 (2320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus3 (2204xx) DMaj7 E
DMaj7sus1 (2320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus2 (2240xx) DMaj7sus3 (22240x)
DMaj7sus1 (2320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus2 (2240xx) DMaj7sus3 (22240x)
Maj7
Maj7
Verse 1: DMaj7 E x3 (End on DMaj7)
Estrofa 1: DMaj7 E x3 (Fin en DMaj7)
It was a really cold day in London
Era un día realmente frío en Londres.
A rainy, rainy afternoon
Una tarde lluviosa, lluviosa
She told me she was coming over
Ella me dijo que vendría
She had some news
ella tenia algunas noticias
DMaj7 E x3 (End on DMaj7)
DMaj7 E x3 (Fin en DMaj7)
Always looking over her shoulder
Siempre mirando por encima del hombro
For promises that never come
Por promesas que nunca llegan
I could be the one to console her
Podría ser yo quien la consuele.
A ray of sun
un rayo de sol
Chorus: DMaj7, then A D E x3, then DMaj7 E DMaj7
Estribillo: DMaj7, luego A D E x3, luego DMaj7 E DMaj7
But listen honey
Pero escucha cariño
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
No soy el niño para decirte como amar o como vivir
And if you think that I am just a bridge, then I'll be leaving now
Y si crees que soy sólo un puente, entonces me iré ahora
This bridge is falling down
Este puente se está cayendo
(Repeat Intro)
(Repetir introducción)
Verse 2: DMaj7 E x3 (End on DMaj7)
Estrofa 2: DMaj7 E x3 (Fin en DMaj7)
You really should stay off that corner
Realmente deberías mantenerte fuera de esa esquina.
Someday someone will get killed
Algún día alguien será asesinado
They should put a sign to warn you
Deberían poner un cartel para avisarte
It's dangerous
es peligroso
Bridge: A Bm C#/Dbm D* C#/Dbm Bm G A D E A DMaj7 E
Puente: La Bm C#/Dbm D* C#/Dbm Bm G A D E A DMaj7 E
Don't look up to the sky
No mires al cielo
Cuz your feeling is just not right
Porque tu sentimiento simplemente no es correcto
And all those plans that you made last summer
Y todos esos planes que hiciste el verano pasado
They all diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed
Todos ellos diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed
Interlude:
Interludio:
Maj7
Maj7
Verse 3:
Verso 3:
So when are you coming over?
Entonces, ¿cuándo vienes?
When you gonna make it pay?
¿Cuándo vas a hacer que pague?
London is growing colder
Londres se está volviendo más frío
m
m
Leaving on the train today
Saliendo en el tren hoy
Chorus: A D E x10
Coro: AD E x10
But Listen honey,
Pero escucha cariño,
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
No soy el niño para decirte como amar o como vivir
And if you think that I am just a bridge, then I'll be leaving now
Y si crees que soy sólo un puente, entonces me iré ahora
And Listen honey,
Y escucha cariño,
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
No soy el niño para decirte como amar o como vivir
And if you think that I am just a bridge, then I'll be leaving noooooooowwwww
Y si crees que soy solo un puente, entonces me iré noooooowwwww
Yes, I'll be leaving noooooooowwwww
Si, me iré noooooowwwww
Yes, I'll be leaving noooooooowwwww
Si, me iré noooooowwwww
Outro:
Salida:
There it is folks. Enjoy!
Ahí está amigos. ¡Disfrutar!
Happy Strumming!
¡Feliz rasgueo!