London Bridges Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is tabbed after Josh's live video performance for Spinner Interface from
Dit nummer is opgenomen na Josh's live video-optreden voor Spinner Interface van
and is 99% correct. Remember this is the acoustic version tabbed exactly after how he
en klopt voor 99%. Onthoud dat dit de akoestische versie is, precies na hoe hij
it at that performance as well as on ?CMCH.? I tabbed the chords in order with the
het tijdens dat optreden en op ?CMCH.? Ik heb de akkoorden op volgorde gezet met de
but when I posted it, the format was all off so I just wrote the chords and will leave the
maar toen ik het postte, was het formaat helemaal uitgeschakeld, dus ik heb alleen de akkoorden geschreven en zal de
up to you.
aan jou.
Performance:
Prestaties:
http://youtube.com/watch'v=NpbE8_rlddQ
http://youtube.com/watch'v=NpbE8_rlddQ
Listen to it and you'll get some timing right (For the Intro)
Luister ernaar en je krijgt de juiste timing (voor de intro)
the rhythm. It's a simple scaling of the 2nd, 3rd, & 4th with your pinky finger. For
het ritme. Het is een eenvoudige schaalvergroting van de 2e, 3e en 4e met je pinkvinger. Voor
sake of naming chords, I named them DmajSus Chords.
Om de akkoorden een naam te geven, heb ik ze DmajSus Chords genoemd.
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
DMaj7 : 2220xx
DMaj7: 2220xx
D : 2320xx
D: 2320xx
D* : 57775x
D* : 57775x
DMaj7sus1 : 0320xx
DMaj7sus1: 0320xx
DMaj7sus2 : 2240xx
DMaj7sus2: 2240xx
DMaj7sus3 : 22240x
DMaj7sus3: 22240x
A : 2220xx
EEN: 2220xx
E : 001220
E: 001220
Bm : 23442x
Bm: 23442x
C#/Dbm : 45664x
C#/Dbm: 45664x
G : 330023
G: 330023
Part One:
Deel één:
Maj7
Maj7
Part Two:
Deel twee:
DMaj7sus1 (0320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus2 (2240xx) DMaj7sus3 (22240x)
DMaj7sus1 (0320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus2 (2240xx) DMaj7sus3 (22240x)
aj7
aj7
DMaj7sus1 (2320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus3 (2204xx) DMaj7 E
DMaj7sus1 (2320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus3 (2204xx) DMaj7 E
DMaj7sus1 (2320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus2 (2240xx) DMaj7sus3 (22240x)
DMaj7sus1 (2320xx) DMaj7 (2220xx) DMaj7sus2 (2240xx) DMaj7sus3 (22240x)
Maj7
Maj7
Verse 1: DMaj7 E x3 (End on DMaj7)
Vers 1: DMaj7 E x3 (Einde op DMaj7)
It was a really cold day in London
Het was een hele koude dag in Londen
A rainy, rainy afternoon
Een regenachtige, regenachtige middag
She told me she was coming over
Ze vertelde me dat ze langskwam
She had some news
Ze had wat nieuws
DMaj7 E x3 (End on DMaj7)
DMaj7 E x3 (Einde op DMaj7)
Always looking over her shoulder
Altijd over haar schouder kijkend
For promises that never come
Voor beloftes die nooit komen
I could be the one to console her
Ik zou degene kunnen zijn die haar kan troosten
A ray of sun
Een zonnestraal
Chorus: DMaj7, then A D E x3, then DMaj7 E DMaj7
Refrein: DMaj7, dan AD E x3, dan DMaj7 E DMaj7
But listen honey
Maar luister lieverd
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
Ik ben niet het kind dat je vertelt hoe je moet liefhebben of hoe je moet leven
And if you think that I am just a bridge, then I'll be leaving now
En als je denkt dat ik maar een brug ben, dan ga ik nu weg
This bridge is falling down
Deze brug valt naar beneden
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 2: DMaj7 E x3 (End on DMaj7)
Vers 2: DMaj7 E x3 (Einde op DMaj7)
You really should stay off that corner
Je moet echt uit die hoek blijven
Someday someone will get killed
Op een dag zal er iemand vermoord worden
They should put a sign to warn you
Ze zouden een bord moeten plaatsen om je te waarschuwen
It's dangerous
Het is gevaarlijk
Bridge: A Bm C#/Dbm D* C#/Dbm Bm G A D E A DMaj7 E
Brug: A Bm C#/Dbm D* C#/Dbm Bm G A D E A DMaj7 E
Don't look up to the sky
Kijk niet naar de lucht
Cuz your feeling is just not right
Want jouw gevoel klopt gewoon niet
And all those plans that you made last summer
En al die plannen die je afgelopen zomer maakte
They all diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed
Ze zijn allemaal diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed
Interlude:
Intermezzo:
Maj7
Maj7
Verse 3:
Vers 3:
So when are you coming over?
Dus wanneer kom je langs?
When you gonna make it pay?
Wanneer ga je het laten betalen?
London is growing colder
Londen wordt kouder
m
m
Leaving on the train today
Vandaag met de trein vertrokken
Chorus: A D E x10
Koor: ADE x10
But Listen honey,
Maar luister lieverd,
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
Ik ben niet het kind dat je vertelt hoe je moet liefhebben of hoe je moet leven
And if you think that I am just a bridge, then I'll be leaving now
En als je denkt dat ik maar een brug ben, dan ga ik nu weg
And Listen honey,
En luister lieverd,
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
Ik ben niet het kind dat je vertelt hoe je moet liefhebben of hoe je moet leven
And if you think that I am just a bridge, then I'll be leaving noooooooowwwww
En als je denkt dat ik maar een brug ben, dan verlaat ik nooooooooowwwww
Yes, I'll be leaving noooooooowwwww
Ja, ik ga weg, neeooooowwwww
Yes, I'll be leaving noooooooowwwww
Ja, ik ga weg, neeooooowwwww
Outro:
Uit:
There it is folks. Enjoy!
Daar is het mensen. Genieten!
Happy Strumming!
Veel plezier met Strummen!