A Name in This Town كلمات أغنية ترجمة عربية

WAY OUT HERE (2010)
الطريق من هنا (2010)
I knocked out Buster Johnson on the playground after school;
لقد طردت باستر جونسون في الملعب بعد المدرسة.
I went from being a 3rd grade punk to 6th grade cool
لقد انتقلت من كوني فاسقًا في الصف الثالث إلى الصف السادس الرائع
Yeah I still hold the landspeed record
نعم مازلت أحمل الرقم القياسي للسرعة الأرضية
Down county road 509
طريق المقاطعة 509
Judge Taylor said he was real impressed
قال القاضي تايلور إنه أعجب حقًا
But wouldn`t wave the fine
لكن لن يلوح بالغرامة
Yeah I still got my picture on the bait shop wall
نعم، مازلت أحتفظ بصورتي على جدار متجر الطُعم
With a 6 pound small mouth bass
مع باس فم صغير بوزن 6 رطل
I see that i`m still loved and hated
أرى أنني مازلت محبوبًا ومكروهًا
On that overpass
على ذلك الجسر
(chorus)
(جوقة)
Yeah I got a name in this town
نعم حصلت على اسم في هذه المدينة
Some good, some bad that i`ll never live down
بعضها جيد، وبعضها سيئ ولن أعيشه أبدًا
Anywhere else i`m just a face in the crowd
في أي مكان آخر أنا مجرد وجه في الحشد
But I got a name in this town
ولكن لدي اسم في هذه المدينة
Yeah I got a name in this town
نعم حصلت على اسم في هذه المدينة
Might have to fight my way out of Lucy's
قد أضطر إلى القتال للخروج من منزل لوسي
When I show up tonight
عندما تظهر هذه الليلة
Round here it seems old scores, old flames
هنا تبدو النتائج قديمة، ولهيب قديم
Man they never die
يا رجل إنهم لا يموتون أبداً
Then again it might just be a bunch of back-slappin'
ثم مرة أخرى قد يكون الأمر مجرد مجموعة من الصفعات على الظهر
When I walk through the door
عندما أمشي عبر الباب
Hear the same ol' stories that keep gettin' bigger
استمع إلى نفس القصص القديمة التي لا تزال تكبر
Than they were before
مما كانوا عليه من قبل
I packed my things and hitched my dreams to a shootin' star
حزمت أغراضي وربطت أحلامي بنجم شهاب
ANd if the world out there don't give a damn about me
وإذا كان العالم هناك لا يهتم بي
Or this guitar, it won't matter at all casue
أو هذا الغيتار، لن يهم على الإطلاق
(to chorus)
(إلى جوقة)
(chorus 2)
(جوقة 2)
Yeah I got a name in this town
نعم حصلت على اسم في هذه المدينة
Been called a few things I shouldn't say right now
لقد تم استدعائي ببعض الأشياء التي لا ينبغي أن أقولها الآن
A little hard-headed and a little too proud
قليلا متشدد وفخور قليلا
But I got a name in this town
ولكن لدي اسم في هذه المدينة
Yeah I got a name in this town
نعم حصلت على اسم في هذه المدينة
(bridge)
(جسر)
Risk taker, heartbreaker, troublemaker
مجازف، محطم القلب، مثير للمشاكل
Man I got a name in this town
يا رجل، لدي اسم في هذه المدينة
Big dreamer, dead ringer, not a bad singer
حالم كبير، رنين ميت، ليس مغنياً سيئاً
Yeah I got a name in this town
نعم حصلت على اسم في هذه المدينة
S.O.B, wild and free, you know me
S.O.B، متوحش وحر، أنت تعرفني
Man I got a name in this town
يا رجل، لدي اسم في هذه المدينة
I got a name in this town
لقد حصلت على اسم في هذه المدينة
I got a name in this town
لقد حصلت على اسم في هذه المدينة