A Name in This Town Versuri Traducere în Română

WAY OUT HERE (2010)
WAY AICI (2010)
I knocked out Buster Johnson on the playground after school;
L-am eliminat pe Buster Johnson pe terenul de joacă după școală;
I went from being a 3rd grade punk to 6th grade cool
Am trecut de la a fi un punk de clasa a 3-a la cool de clasa a 6-a
Yeah I still hold the landspeed record
Da, încă dețin recordul de viteză pe uscat
Down county road 509
Drumul județean 509
Judge Taylor said he was real impressed
Judecătorul Taylor a spus că a fost foarte impresionat
But wouldn`t wave the fine
Dar nu ar flutura amenda
Yeah I still got my picture on the bait shop wall
Da, încă am poza mea pe peretele magazinului de momeli
With a 6 pound small mouth bass
Cu un bas de gură mică de 6 lire
I see that i`m still loved and hated
Văd că sunt încă iubit și urât
On that overpass
Pe acel pasaj superior
(chorus)
(refren)
Yeah I got a name in this town
Da, am un nume în acest oraș
Some good, some bad that i`ll never live down
Unele bune, altele rele pe care nu le voi trăi niciodată
Anywhere else i`m just a face in the crowd
Oriunde altundeva sunt doar o față în mulțime
But I got a name in this town
Dar am un nume în acest oraș
Yeah I got a name in this town
Da, am un nume în acest oraș
Might have to fight my way out of Lucy's
S-ar putea să trebuiască să mă lupt pentru a ieși din Lucy's
When I show up tonight
Când voi apărea în seara asta
Round here it seems old scores, old flames
Pe aici se pare scoruri vechi, flăcări vechi
Man they never die
Omule, ei nu mor niciodată
Then again it might just be a bunch of back-slappin'
Apoi, din nou, ar putea fi doar o grămadă de palme pe spate
When I walk through the door
Când trec pe ușă
Hear the same ol' stories that keep gettin' bigger
Ascultă aceleași povești vechi care devin tot mai mari
Than they were before
decât erau înainte
I packed my things and hitched my dreams to a shootin' star
Mi-am împachetat lucrurile și mi-am legat visele la o stea căzătoare
ANd if the world out there don't give a damn about me
Și dacă lumea de acolo nu-i pasă de mine
Or this guitar, it won't matter at all casue
Sau chitara asta, nu va conta deloc
(to chorus)
(la cor)
(chorus 2)
(refren 2)
Yeah I got a name in this town
Da, am un nume în acest oraș
Been called a few things I shouldn't say right now
Mi s-au numit câteva lucruri pe care nu ar trebui să le spun acum
A little hard-headed and a little too proud
Puțin îndrăzneață și puțin prea mândru
But I got a name in this town
Dar am un nume în acest oraș
Yeah I got a name in this town
Da, am un nume în acest oraș
(bridge)
(pod)
Risk taker, heartbreaker, troublemaker
Asumător de riscuri, sfâșietor de inimi, făcător de probleme
Man I got a name in this town
Omule, am un nume în acest oraș
Big dreamer, dead ringer, not a bad singer
Mare visător, sunet mort, nu un cântăreț rău
Yeah I got a name in this town
Da, am un nume în acest oraș
S.O.B, wild and free, you know me
S.O.B, sălbatic și liber, mă cunoști
Man I got a name in this town
Omule, am un nume în acest oraș
I got a name in this town
Am un nume în acest oraș
I got a name in this town
Am un nume în acest oraș