A Name in This Town Songtekst Nederlandse Vertaling

WAY OUT HERE (2010)
WEG HIER (2010)
I knocked out Buster Johnson on the playground after school;
Ik heb Buster Johnson na schooltijd op de speelplaats knock-out geslagen;
I went from being a 3rd grade punk to 6th grade cool
Ik ging van punk uit groep 3 naar cool uit groep 6
Yeah I still hold the landspeed record
Ja, ik heb nog steeds het snelheidsrecord over land
Down county road 509
Langs provinciale weg 509
Judge Taylor said he was real impressed
Rechter Taylor zei dat hij erg onder de indruk was
But wouldn`t wave the fine
Maar zou niet met de boete zwaaien
Yeah I still got my picture on the bait shop wall
Ja, ik heb nog steeds mijn foto aan de muur van de aaswinkel
With a 6 pound small mouth bass
Met een kleine mondbaars van 6 pond
I see that i`m still loved and hated
Ik zie dat ik nog steeds geliefd en gehaat ben
On that overpass
Op dat viaduct
(chorus)
(refrein)
Yeah I got a name in this town
Ja, ik heb een naam in deze stad
Some good, some bad that i`ll never live down
Sommige goed, sommige slecht waar ik nooit van zal leven
Anywhere else i`m just a face in the crowd
Elders ben ik slechts een gezicht in de menigte
But I got a name in this town
Maar ik heb een naam in deze stad
Yeah I got a name in this town
Ja, ik heb een naam in deze stad
Might have to fight my way out of Lucy's
Misschien moet ik me een weg uit Lucy's vechten
When I show up tonight
Als ik vanavond opduik
Round here it seems old scores, old flames
Hier lijken het oude partituren, oude vlammen
Man they never die
Man, ze gaan nooit dood
Then again it might just be a bunch of back-slappin'
Maar nogmaals, het kan gewoon een stelletje back-slappin zijn
When I walk through the door
Als ik door de deur loop
Hear the same ol' stories that keep gettin' bigger
Luister naar dezelfde oude verhalen die steeds groter worden
Than they were before
Dan voorheen
I packed my things and hitched my dreams to a shootin' star
Ik pakte mijn spullen en koppelde mijn dromen aan een vallende ster
ANd if the world out there don't give a damn about me
EN als de wereld daarbuiten niets om mij geeft
Or this guitar, it won't matter at all casue
Of deze gitaar, het maakt helemaal niets uit
(to chorus)
(naar refrein)
(chorus 2)
(refrein 2)
Yeah I got a name in this town
Ja, ik heb een naam in deze stad
Been called a few things I shouldn't say right now
Er zijn een paar dingen genoemd die ik nu niet moet zeggen
A little hard-headed and a little too proud
Een beetje koppig en een beetje te trots
But I got a name in this town
Maar ik heb een naam in deze stad
Yeah I got a name in this town
Ja, ik heb een naam in deze stad
(bridge)
(brug)
Risk taker, heartbreaker, troublemaker
Risiconemer, hartenbreker, onruststoker
Man I got a name in this town
Man, ik heb een naam in deze stad
Big dreamer, dead ringer, not a bad singer
Grote dromer, dode bel, geen slechte zanger
Yeah I got a name in this town
Ja, ik heb een naam in deze stad
S.O.B, wild and free, you know me
S.O.B, wild en vrij, je kent mij
Man I got a name in this town
Man, ik heb een naam in deze stad
I got a name in this town
Ik heb een naam in deze stad
I got a name in this town
Ik heb een naam in deze stad