A Name in This Town Текст Песни Перевод на Русский

WAY OUT HERE (2010)
ПУТЬ ЗДЕСЬ (2010)
I knocked out Buster Johnson on the playground after school;
Я нокаутировал Бастера Джонсона на детской площадке после школы;
I went from being a 3rd grade punk to 6th grade cool
Из панка из 3-го класса я превратился в крутого из 6-го класса.
Yeah I still hold the landspeed record
Да, я все еще держу рекорд скорости
Down county road 509
Вниз по окружной дороге 509
Judge Taylor said he was real impressed
Судья Тейлор сказал, что он был очень впечатлен
But wouldn`t wave the fine
Но не отмахнулся бы от штрафа
Yeah I still got my picture on the bait shop wall
Да, моя фотография все еще висит на стене магазина приманок.
With a 6 pound small mouth bass
С 6-фунтовым окунем с маленьким ртом
I see that i`m still loved and hated
Я вижу, что меня все еще любят и ненавидят
On that overpass
На этом эстакаде
(chorus)
(хор)
Yeah I got a name in this town
Да, у меня есть имя в этом городе
Some good, some bad that i`ll never live down
Что-то хорошее, что-то плохое, и я никогда не переживу этого.
Anywhere else i`m just a face in the crowd
Где-нибудь еще я просто лицо в толпе
But I got a name in this town
Но у меня есть имя в этом городе
Yeah I got a name in this town
Да, у меня есть имя в этом городе
Might have to fight my way out of Lucy's
Возможно, мне придется с боем выбраться из Люси.
When I show up tonight
Когда я приду сегодня вечером
Round here it seems old scores, old flames
Здесь кажется старые счеты, старое пламя
Man they never die
Чувак, они никогда не умирают
Then again it might just be a bunch of back-slappin'
Опять же, это может быть просто шлепанье по спине.
When I walk through the door
Когда я вхожу в дверь
Hear the same ol' stories that keep gettin' bigger
Слушайте одни и те же истории, которые становятся все больше.
Than they were before
Чем они были раньше
I packed my things and hitched my dreams to a shootin' star
Я собрал свои вещи и связал свои мечты с падающей звездой.
ANd if the world out there don't give a damn about me
И если миру наплевать на меня
Or this guitar, it won't matter at all casue
Или эта гитара, это не имеет никакого значения, потому что
(to chorus)
(под хор)
(chorus 2)
(припев 2)
Yeah I got a name in this town
Да, у меня есть имя в этом городе
Been called a few things I shouldn't say right now
Мне позвонили несколько вещей, которые я не должен говорить прямо сейчас
A little hard-headed and a little too proud
Немного упрямый и слишком гордый
But I got a name in this town
Но у меня есть имя в этом городе
Yeah I got a name in this town
Да, у меня есть имя в этом городе
(bridge)
(мост)
Risk taker, heartbreaker, troublemaker
Любитель риска, сердцеед, нарушитель спокойствия
Man I got a name in this town
Чувак, у меня есть имя в этом городе
Big dreamer, dead ringer, not a bad singer
Большой мечтатель, точная копия, неплохой певец.
Yeah I got a name in this town
Да, у меня есть имя в этом городе
S.O.B, wild and free, you know me
С.О.Б, дикий и свободный, ты меня знаешь.
Man I got a name in this town
Чувак, у меня есть имя в этом городе
I got a name in this town
У меня есть имя в этом городе
I got a name in this town
У меня есть имя в этом городе