Let It Go Paroles Traduction Française

e-mail (No freakin SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
e-mail (Pas de SPAM !) : tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CDS!!!
DE VRAIS FANS SOUTENENT LES GROUPES EN ACHETANT LEURS CD !!!
. = Palm-Muted
. = Palm-Muted
~ = hold note
~ = tenir la note
^ = vibrate
^ = vibrer
p = pull off
p = retirer
h = hammer on
h = marteau dessus
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
* = harmonic
* = harmonique
alive when you play it without a band by playing around with the bass notes.
vivant quand on le joue sans groupe en jouant avec les notes de basse.
Heres a little video to help you with the pattern and chord progression:
Voici une petite vidéo pour vous aider avec la progression des motifs et des accords :
http://www.youtube.com/watch'v=iGyyadBlQZc&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch'v=iGyyadBlQZc&feature=youtu.be
Chords:
Accords :
b = bassnote d = down u = up
b = note de basse d = vers le bas u = vers le haut
General Strumpattern:
Modèle général de Strum :
b(duudu
b (duudu
Put the top down, drive to the sea
Pose le toit, roule vers la mer
Leave the city lights behind me
Laisse les lumières de la ville derrière moi
Let it go
Laisse tomber
Feel the sun shine on my face
Sentir le soleil briller sur mon visage
Took some time but I found my place
J'ai mis du temps mais j'ai trouvé ma place
By letting go
En lâchant prise
You're gonna see me running faster than before
Tu vas me voir courir plus vite qu'avant
This engine's humming, she's gonna give me something more
Ce moteur bourdonne, elle va me donner quelque chose de plus
If I let it go
Si je laisse tomber
Let it go
Laisse tomber
I'm done moving slow
J'ai fini d'avancer lentement
Let it go
Laisse tomber
Turn the radio up to hear that sound
Allume la radio pour entendre ce son
The sticks on the snare making me get down
Les bâtons sur le piège me font tomber
let it go
laisse tomber
Those I know who don't know me
Ceux que je connais et qui ne me connaissent pas
Always telling me which way to be
Me disant toujours quelle direction prendre
Gonna let it go
Je vais laisser tomber
You're gonna see me running faster than before
Tu vas me voir courir plus vite qu'avant
This engine's humming, she's gonna give me something more
Ce moteur bourdonne, elle va me donner quelque chose de plus
If I let it go
Si je laisse tomber
Let it go
Laisse tomber
I'm done moving slow
J'ai fini d'avancer lentement
Let it go
Laisse tomber
The rearview's only madness
La seule folie du rétroviseur
I'm gonna save myself from Los Angeles
Je vais me sauver de Los Angeles
So tell everybody
Alors dis à tout le monde
You won't ever find me
Tu ne me trouveras jamais
I'm letting go
je lâche prise
Let it go
Laisse tomber
I'm done moving slow
J'ai fini d'avancer lentement
Let it go
Laisse tomber
C Am F C (fade)
C Am F C (fondu)
and that's it! I hope this helped, please rate, comment and correct me!
et c'est tout ! J'espère que cela vous a aidé, veuillez me noter, commenter et corriger !
Cheers
Bravo