Let It Go 歌詞 日本語訳

e-mail (No freakin SPAM!): tim.rathgen@gmx.de
電子メール (迷惑なスパムは禁止です!): tim.rathgen@gmx.de
REAL FANS SUPPORT BANDS BY PURCHASING THEIR CDS!!!
本物のファンは CD を購入してバンドをサポートします!!!
. = Palm-Muted
。 = パームミュート
~ = hold note
~ = メモを保持
^ = vibrate
^ = 振動する
p = pull off
p = 引き離す
h = hammer on
h = ハンマーオン
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
* = harmonic
* = 高調波
alive when you play it without a band by playing around with the bass notes.
バンドなしでベースノートをいじって演奏すると生き生きとします。
Heres a little video to help you with the pattern and chord progression:
パターンとコード進行を理解するのに役立つ小さなビデオを次に示します。
http://www.youtube.com/watch'v=iGyyadBlQZc&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch'v=iGyyadBlQZc&feature=youtu.be
Chords:
コード:
b = bassnote d = down u = up
b = ベースノート d = ダウン u = アップ
General Strumpattern:
一般的なストラムパターン:
b(duudu
b(ドゥドゥ
Put the top down, drive to the sea
トップを下ろして海へドライブ
Leave the city lights behind me
街の明かりは私の後ろに置いてください
Let it go
放っておいてください
Feel the sun shine on my face
太陽の光が私の顔に当たるのを感じてください
Took some time but I found my place
時間はかかりましたが、自分の居場所を見つけました
By letting go
手放すことで
You're gonna see me running faster than before
私が前より速く走っているのが見えるでしょう
This engine's humming, she's gonna give me something more
このエンジンはうなり声を上げている、彼女は私にもっと何かを与えてくれるだろう
If I let it go
放っておいたら
Let it go
放っておいてください
I'm done moving slow
ゆっくり動くのは終わった
Let it go
放っておいてください
Turn the radio up to hear that sound
その音を聞くにはラジオの音量を上げてください
The sticks on the snare making me get down
スネアの棒が私を落ち込ませる
let it go
それを手放してください
Those I know who don't know me
私を知らない人が私を知っている
Always telling me which way to be
どっちになるべきかいつも教えてくれる
Gonna let it go
それを手放すつもり
You're gonna see me running faster than before
私が前より速く走っているのが見えるでしょう
This engine's humming, she's gonna give me something more
このエンジンはうなり声を上げている、彼女は私にもっと何かを与えてくれるだろう
If I let it go
放っておいたら
Let it go
放っておいてください
I'm done moving slow
ゆっくり動くのは終わった
Let it go
放っておいてください
The rearview's only madness
リアビューの唯一の狂気
I'm gonna save myself from Los Angeles
ロサンゼルスから自分を救い出すんだ
So tell everybody
だからみんなに教えてよ
You won't ever find me
あなたは私を決して見つけられないでしょう
I'm letting go
手放すよ
Let it go
放っておいてください
I'm done moving slow
ゆっくり動くのは終わった
Let it go
放っておいてください
C Am F C (fade)
C Am F C (フェード)
and that's it! I hope this helped, please rate, comment and correct me!
それで終わりです！これがお役に立てば幸いです。評価、コメント、修正をお願いします。
Cheers
乾杯