Nowhere to Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Questions/Comments: jonny3023@yahoo.com
Fragen/Kommentare: jonny3023@yahoo.com
*This tab, and the lyrics as well, are based off of his live demo version,
*Diese Registerkarte und auch die Texte basieren auf seiner Live-Demoversion.
which is likely to change slightly when he releases a studio version of this song.
was sich wahrscheinlich leicht ändern wird, wenn er eine Studioversion dieses Songs veröffentlicht.
But given that Ive heard this song live, and seen other corroborating videos
Aber wenn man bedenkt, dass ich dieses Lied live gehört und andere bestätigende Videos gesehen habe
of it, the basic structure is likely to stay the same.
Davon dürfte die Grundstruktur gleich bleiben.
Now, there are no available lyrics for this song on the web at this point, other
Derzeit sind im Internet keine Liedtexte für dieses Lied verfügbar, außer anderen
than ones I myself have submitted, so these probably arent 100% correct.
als diejenigen, die ich selbst eingereicht habe, daher sind diese wahrscheinlich nicht 100 % korrekt.
But the chords are, and its a brilliant song.
Aber die Akkorde sind es, und es ist ein brillantes Lied.
Intro and Interlude:
Intro und Zwischenspiel:
|--2-(strum)-0h2-2-(strum)-0h2-2---0---0--0---0---0---0h2-2-(C G D again)-|
|--2-(strum)-0h2-2-(strum)-0h2-2---0---0--0---0---0---0h2-2-(C G D again)-|
(held twice as long)
(doppelt so lange gehalten)
(or...)
(oder...)
Intro:
Einführung:
Been stoned, been smoked
Wurde gesteinigt, wurde geraucht
Been drunk, been bedded now
War betrunken und lag jetzt im Bett
We got nowhere to go
Wir können nirgendwo hingehen
We got nowhere else to go
Wir konnten nirgendwo anders hingehen
All this time, all we wanna know
Die ganze Zeit, alles was wir wissen wollen
Is where are we headed but
Wohin gehen wir aber?
We got nowhere to go
Wir können nirgendwo hingehen
We got nowhere else to go
Wir konnten nirgendwo anders hingehen
( Interlude 2: )
(Zwischenspiel 2:)
(Am and Bm are played with 3rd finger as bar)
(Am und Bm werden mit dem 3. Finger als Takt gespielt)
You see, we can be free
Sie sehen, wir können frei sein
If we live in our heads
Wenn wir in unseren Köpfen leben
So let's say let it be
Sagen wir also, lass es sein
And I won't get left by the wayside
Und ich werde nicht auf der Strecke bleiben
I said I'm gonna turn a blind eye
Ich sagte, ich werde ein Auge zudrücken
How you see me
Wie du mich siehst
They say that's the key
Sie sagen, das sei der Schlüssel
Oh whoa, yeah
Oh whoa, ja
That's how I, that's how I wish I could be
So bin ich, so wünschte ich, ich könnte sein
( Intro/Interlude 1 again: )
(Wieder Intro/Zwischenspiel 1:)
(and so on)
(und so weiter)
But I need, but I want
Aber ich brauche, aber ich will
So I get something better but
Also bekomme ich etwas Besseres, aber
I got a ways to go
Ich habe noch einen weiten Weg vor mir
I got a ways to go
Ich habe noch einen weiten Weg vor mir
All this time I've been following life
Die ganze Zeit habe ich das Leben verfolgt
To the letter, but
Auf den Buchstaben genau, aber
That ain't the way to go
Das ist nicht der richtige Weg
That ain't the way to go
Das ist nicht der richtige Weg
You see, we can be free
Sie sehen, wir können frei sein
If we live in our heads
Wenn wir in unseren Köpfen leben
So let's say let it be
Sagen wir also, lass es sein
And I won't get left by the wayside
Und ich werde nicht auf der Strecke bleiben
I said I'm gonna turn a blind eye
Ich sagte, ich werde ein Auge zudrücken
How you see me
Wie du mich siehst
They say that's the key
Sie sagen, das sei der Schlüssel
Oh whoa, yeah
Oh whoa, ja
That's how I, that's how I wish I could be
So bin ich, so wünschte ich, ich könnte sein
(Guitar solo is played over chorus chords: D G D A)
(Gitarrensolo wird über Chorakkorden gespielt: D G D A)
But I need, but I want
Aber ich brauche, aber ich will
So I'll get something better but
Also werde ich mir etwas Besseres besorgen, aber
I got a ways to go
Ich habe noch einen weiten Weg vor mir
I got a ways to go
Ich habe noch einen weiten Weg vor mir
You see, we can be free
Sie sehen, wir können frei sein
If we live in our heads
Wenn wir in unseren Köpfen leben
So let's say let it be
Sagen wir also, lass es sein
And I won't get left by the wayside
Und ich werde nicht auf der Strecke bleiben
I said I'm gonna turn a blind eye
Ich sagte, ich werde ein Auge zudrücken
How you see me
Wie du mich siehst
They say that's the key
Sie sagen, das sei der Schlüssel
Oh whoa, yeah
Oh whoa, ja
That's how I, that's how I wish I could be
So bin ich, so wünschte ich, ich könnte sein