Nowhere to Go 歌詞 日本語訳

Questions/Comments: jonny3023@yahoo.com
質問/コメント: jonny3023@yahoo.com
*This tab, and the lyrics as well, are based off of his live demo version,
*このタブと歌詞は彼のライブデモバージョンに基づいています。
which is likely to change slightly when he releases a studio version of this song.
彼がこの曲のスタジオバージョンをリリースするとき、これは少し変わる可能性があります。
But given that Ive heard this song live, and seen other corroborating videos
しかし、私がこの曲をライブで聴いたこと、そして他の裏付けとなるビデオを見たことを考えると、
of it, the basic structure is likely to stay the same.
基本的な構造は変わらない可能性が高いです。
Now, there are no available lyrics for this song on the web at this point, other
さて、現時点ではこの曲の歌詞はウェブ上にありません。
than ones I myself have submitted, so these probably arent 100% correct.
私自身が提出したものよりも多いため、これらはおそらく 100% 正しいわけではありません。
But the chords are, and its a brilliant song.
でもコードはそうだし、素晴らしい曲だよ。
Intro and Interlude:
イントロと間奏：
|--2-(strum)-0h2-2-(strum)-0h2-2---0---0--0---0---0---0h2-2-(C G D again)-|
|--2-(ストラム)-0h2-2-(ストラム)-0h2-2---0---0--0---0---0---0h2-2-(C G D 再び)-|
(held twice as long)
(保持時間は2倍)
(or...)
(または...)
Intro:
イントロ:
Been stoned, been smoked
石を投げられたり、燻されたり
Been drunk, been bedded now
酔って今寝てる
We got nowhere to go
僕らにはどこにも行くところがない
We got nowhere else to go
他に行くところがない
All this time, all we wanna know
ずっと、私たちが知りたいことはすべて
Is where are we headed but
私たちはどこに向かっているのですが、
We got nowhere to go
僕らにはどこにも行くところがない
We got nowhere else to go
他に行くところがない
( Interlude 2: )
( 間奏 2: )
(Am and Bm are played with 3rd finger as bar)
(AmとBmは第3指を小節として演奏します)
You see, we can be free
ほら、私たちは自由になれるのよ
If we live in our heads
私たちが頭の中で生きているなら
So let's say let it be
だからそのままにしておきましょう
And I won't get left by the wayside
そして私は道端に置き去りにされることはない
I said I'm gonna turn a blind eye
目をつぶるつもりだと言いました
How you see me
あなたは私をどのように見ていますか
They say that's the key
それが鍵だと彼らは言う
Oh whoa, yeah
ああ、そうだね
That's how I, that's how I wish I could be
私もそうありたい、そうありたい
( Intro/Interlude 1 again: )
( イントロ/間奏 1 をもう一度: )
(and so on)
(など)
But I need, but I want
でも必要だけど欲しい
So I get something better but
それで、もっと良いものを手に入れましたが、
I got a ways to go
進むべき道はある
I got a ways to go
進むべき道はある
All this time I've been following life
これまでずっと私は人生を追ってきた
To the letter, but
手紙のところですが、
That ain't the way to go
それは進むべき道ではありません
That ain't the way to go
それは進むべき道ではありません
You see, we can be free
ほら、私たちは自由になれるのよ
If we live in our heads
私たちが頭の中で生きているなら
So let's say let it be
だからそのままにしておきましょう
And I won't get left by the wayside
そして私は道端に置き去りにされることはない
I said I'm gonna turn a blind eye
目をつぶるつもりだと言いました
How you see me
あなたは私をどのように見ていますか
They say that's the key
それが鍵だと彼らは言う
Oh whoa, yeah
ああ、そうだね
That's how I, that's how I wish I could be
私もそうありたい、そうありたい
(Guitar solo is played over chorus chords: D G D A)
（ギターソロはコーラスコードの上に演奏されます：D G D A）
But I need, but I want
でも必要だけど欲しい
So I'll get something better but
それで、もっと良いものを手に入れますが、
I got a ways to go
進むべき道はある
I got a ways to go
進むべき道はある
You see, we can be free
ほら、私たちは自由になれるのよ
If we live in our heads
私たちが頭の中で生きているなら
So let's say let it be
だからそのままにしておきましょう
And I won't get left by the wayside
そして私は道端に置き去りにされることはない
I said I'm gonna turn a blind eye
目をつぶるつもりだと言いました
How you see me
あなたは私をどのように見ていますか
They say that's the key
それが鍵だと彼らは言う
Oh whoa, yeah
ああ、そうだね
That's how I, that's how I wish I could be
私もそうありたい、そうありたい