Nowhere to Go Paroles Traduction Française

Questions/Comments: jonny3023@yahoo.com
Questions/Commentaires : jonny3023@yahoo.com
*This tab, and the lyrics as well, are based off of his live demo version,
*Cet onglet, ainsi que les paroles, sont basés sur sa version démo live,
which is likely to change slightly when he releases a studio version of this song.
ce qui changera probablement légèrement lorsqu'il sortira une version studio de cette chanson.
But given that Ive heard this song live, and seen other corroborating videos
Mais étant donné que j'ai entendu cette chanson en direct et vu d'autres vidéos corroborantes
of it, the basic structure is likely to stay the same.
de celui-ci, la structure de base restera probablement la même.
Now, there are no available lyrics for this song on the web at this point, other
Il n'y a pas de paroles disponibles pour cette chanson sur le Web à ce stade, autre
than ones I myself have submitted, so these probably arent 100% correct.
que ceux que j'ai moi-même soumis, donc ceux-ci ne sont probablement pas corrects à 100%.
But the chords are, and its a brilliant song.
Mais les accords le sont, et c'est une chanson brillante.
Intro and Interlude:
Introduction et interlude :
|--2-(strum)-0h2-2-(strum)-0h2-2---0---0--0---0---0---0h2-2-(C G D again)-|
|--2-(gratter)-0h2-2-(gratter)-0h2-2---0---0--0---0---0---0h2-2-(C G D encore)-|
(held twice as long)
(tenu deux fois plus longtemps)
(or...)
(ou...)
Intro:
Introduction :
Been stoned, been smoked
J'ai été défoncé, fumé
Been drunk, been bedded now
J'ai été ivre, j'ai été au lit maintenant
We got nowhere to go
Nous n'avons nulle part où aller
We got nowhere else to go
Nous n'avons nulle part où aller
All this time, all we wanna know
Pendant tout ce temps, tout ce que nous voulons savoir
Is where are we headed but
C'est vers où allons-nous mais
We got nowhere to go
Nous n'avons nulle part où aller
We got nowhere else to go
Nous n'avons nulle part où aller
( Interlude 2: )
( Intermède 2 : )
(Am and Bm are played with 3rd finger as bar)
(Am et Bm se jouent avec le 3ème doigt comme mesure)
You see, we can be free
Tu vois, nous pouvons être libres
If we live in our heads
Si nous vivons dans nos têtes
So let's say let it be
Alors disons qu'il en soit ainsi
And I won't get left by the wayside
Et je ne serai pas laissé de côté
I said I'm gonna turn a blind eye
J'ai dit que j'allais fermer les yeux
How you see me
Comment tu me vois
They say that's the key
Ils disent que c'est la clé
Oh whoa, yeah
Oh whoa, ouais
That's how I, that's how I wish I could be
C'est comme ça, c'est comme ça que j'aimerais pouvoir être
( Intro/Interlude 1 again: )
(Intro/Interlude 1 encore : )
(and so on)
(et ainsi de suite)
But I need, but I want
Mais j'ai besoin, mais je veux
So I get something better but
Donc j'obtiens quelque chose de mieux mais
I got a ways to go
J'ai du chemin à parcourir
I got a ways to go
J'ai du chemin à parcourir
All this time I've been following life
Tout ce temps, j'ai suivi la vie
To the letter, but
A la lettre, mais
That ain't the way to go
Ce n'est pas la voie à suivre
That ain't the way to go
Ce n'est pas la voie à suivre
You see, we can be free
Tu vois, nous pouvons être libres
If we live in our heads
Si nous vivons dans nos têtes
So let's say let it be
Alors disons qu'il en soit ainsi
And I won't get left by the wayside
Et je ne serai pas laissé de côté
I said I'm gonna turn a blind eye
J'ai dit que j'allais fermer les yeux
How you see me
Comment tu me vois
They say that's the key
Ils disent que c'est la clé
Oh whoa, yeah
Oh whoa, ouais
That's how I, that's how I wish I could be
C'est comme ça, c'est comme ça que j'aimerais pouvoir être
(Guitar solo is played over chorus chords: D G D A)
(Le solo de guitare est joué sur les accords du refrain : D G D A)
But I need, but I want
Mais j'ai besoin, mais je veux
So I'll get something better but
Alors je vais chercher quelque chose de mieux mais
I got a ways to go
J'ai du chemin à parcourir
I got a ways to go
J'ai du chemin à parcourir
You see, we can be free
Tu vois, nous pouvons être libres
If we live in our heads
Si nous vivons dans nos têtes
So let's say let it be
Alors disons qu'il en soit ainsi
And I won't get left by the wayside
Et je ne serai pas laissé de côté
I said I'm gonna turn a blind eye
J'ai dit que j'allais fermer les yeux
How you see me
Comment tu me vois
They say that's the key
Ils disent que c'est la clé
Oh whoa, yeah
Oh whoa, ouais
That's how I, that's how I wish I could be
C'est comme ça, c'est comme ça que j'aimerais pouvoir être