Vegetable Car Liedtext Deutsche Übersetzung

Vegetable Car - Joshua Radin
Gemüseauto - Joshua Radin
Edit: changed all Bm to D (in chorus and verse)
Bearbeiten: alle Bm in D geändert (im Refrain und in der Strophe)
Intro: G D C D
Einleitung: G D C D
lead Riff:(this is played here and there, listen to the song and youll be fine)
Lead-Riff: (das wird hier und da gespielt, hör dir das Lied an und alles wird gut)
Verse 1:
Vers 1:
Baby you don??t even know me
Baby, du kennst mich nicht einmal
but one day I??ll get up the courage as you pass by. You??ll see.
Aber eines Tages werde ich den Mut aufbringen, wenn du vorbeigehst. Du wirst sehen.
Oh baby, one look just might save me.
Oh Baby, ein Blick könnte mich vielleicht retten.
I need you to slow by the corner. Stop right in front of me.
Du musst an der Ecke langsamer fahren. Bleiben Sie direkt vor mir stehen.
Pre chorus:
Vorchor:
??Til then I??ll see you hopefully through.
„Bis dahin werde ich dich hoffentlich durchstehen.“
I do wish that you??d ask me to ride along.
Ich wünschte, du würdest mich bitten, mitzufahren.
It wouldn??t be wrong to tell me
Es wäre nicht falsch, es mir zu sagen
more than I know about you.
mehr als ich über dich weiß.
Chorus:
Chor:
She drives a vegetable car.
Sie fährt ein Gemüseauto.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, grün mit Zweitürer.
I barely know who you are.
Ich weiß kaum, wer du bist.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lisa Lobe Brille. Ich würde dich gerne bitten, zu bleiben.
Verse 2:
Vers 2:
Baby, I need you to save me.
Baby, du musst mich retten.
The one thing that my heart requires is that you admire me.
Das Einzige, was mein Herz verlangt, ist, dass du mich bewunderst.
Pre chorus:
Vorchor:
??Til then I??ll see you hopefully through.
„Bis dahin werde ich dich hoffentlich durchstehen.“
I do wish that you??d ask me to ride along.
Ich wünschte, du würdest mich bitten, mitzufahren.
It wouldn??t be wrong to tell me
Es wäre nicht falsch, es mir zu sagen
more than I know about you.
mehr als ich über dich weiß.
Chorus:
Chor:
She drives a vegetable car.
Sie fährt ein Gemüseauto.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, grün mit Zweitürer.
I barely know who you are.
Ich weiß kaum, wer du bist.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lisa Lobe Brille. Ich würde dich gerne bitten, zu bleiben.
Bridge:
Brücke:
How do I know why the sight of you makes me weak?
Woher weiß ich, warum mich dein Anblick schwach macht?
Each time I see you turn onto my street
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, biegst du in meine Straße ein
Your hair is always up in a bun. This girl is the one.
Deine Haare sind immer zu einem Knoten hochgesteckt. Dieses Mädchen ist es.
Chorus:
Chor:
She drives a vegetable car.
Sie fährt ein Gemüseauto.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, grün mit Zweitürer.
I barely know who you are.
Ich weiß kaum, wer du bist.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lisa Lobe Brille. Ich würde dich gerne bitten, zu bleiben.
Don't Go.
Geh nicht.