Vegetable Car 歌詞 日本語訳

Vegetable Car - Joshua Radin
野菜の車 - ジョシュア・ラディン
Edit: changed all Bm to D (in chorus and verse)
編集：すべてのBmをDに変更しました（コーラスとバース）
Intro: G D C D
イントロ: G D C D
lead Riff:(this is played here and there, listen to the song and youll be fine)
リード・リフ：（これはあちこちで演奏されます、曲を聞いてください、大丈夫です）
Verse 1:
1節:
Baby you don??t even know me
ベイビー、あなたは私を知りませんか??
but one day I??ll get up the courage as you pass by. You??ll see.
でもいつか、あなたが通り過ぎるときに勇気を出してみるよ。わかりますか??
Oh baby, one look just might save me.
ああ、ベイビー、一目見るだけで私は救われるかもしれない。
I need you to slow by the corner. Stop right in front of me.
曲がり角で徐行してもらいたい。私の目の前で止まってください。
Pre chorus:
コーラス前：
??Til then I??ll see you hopefully through.
??それまでは、うまくいけば最後までお会いしましょう。
I do wish that you??d ask me to ride along.
ぜひ一緒に乗ってほしいとお願いしたいのですが。
It wouldn??t be wrong to tell me
私に言っても間違いではないでしょう
more than I know about you.
あなたについて私が知っている以上に。
Chorus:
コーラス：
She drives a vegetable car.
彼女は野菜の車を運転します。
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
ディーゼル、メルセデス、緑色の 2 ドア。
I barely know who you are.
あなたが誰なのかほとんど知りません。
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
リサ・ローブのメガネ。ぜひ滞在していただきたいのですが。
Verse 2:
2節:
Baby, I need you to save me.
ベイビー、私を救ってほしいの。
The one thing that my heart requires is that you admire me.
私の心が求める唯一のことは、あなたが私を賞賛してくれることです。
Pre chorus:
コーラス前：
??Til then I??ll see you hopefully through.
??それまでは、うまくいけば最後までお会いしましょう。
I do wish that you??d ask me to ride along.
ぜひ一緒に乗ってほしいとお願いしたいのですが。
It wouldn??t be wrong to tell me
私に言っても間違いではないでしょう
more than I know about you.
あなたについて私が知っている以上に。
Chorus:
コーラス：
She drives a vegetable car.
彼女は野菜の車を運転します。
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
ディーゼル、メルセデス、緑色の 2 ドア。
I barely know who you are.
あなたが誰なのかほとんど知りません。
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
リサ・ローブのメガネ。ぜひ滞在していただきたいのですが。
Bridge:
ブリッジ:
How do I know why the sight of you makes me weak?
あなたを見ると弱くなる理由をどうやって知ることができますか?
Each time I see you turn onto my street
あなたが私の通りに向かうのを見るたびに
Your hair is always up in a bun. This girl is the one.
あなたの髪はいつもお団子にまとめています。この女の子がその女の子です。
Chorus:
コーラス：
She drives a vegetable car.
彼女は野菜の車を運転します。
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
ディーゼル、メルセデス、緑色の 2 ドア。
I barely know who you are.
あなたが誰なのかほとんど知りません。
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
リサ・ローブのメガネ。ぜひ滞在していただきたいのですが。
Don't Go.
行かないでください。