Vegetable Car Paroles Traduction Française

Vegetable Car - Joshua Radin
Voiture de légumes - Joshua Radin
Edit: changed all Bm to D (in chorus and verse)
Edit : changé tous les Bm en D (dans le refrain et le couplet)
Intro: G D C D
Introduction : GDCD
lead Riff:(this is played here and there, listen to the song and youll be fine)
Riff principal : (cela est joué ici et là, écoutez la chanson et tout ira bien)
Verse 1:
Verset 1 :
Baby you don??t even know me
Bébé tu ne me connais même pas
but one day I??ll get up the courage as you pass by. You??ll see.
mais un jour, j'aurai le courage de vous voir passer. Vous verrez.
Oh baby, one look just might save me.
Oh bébé, un seul regard pourrait me sauver.
I need you to slow by the corner. Stop right in front of me.
J'ai besoin que tu ralentisses au coin de la rue. Arrête-toi juste devant moi.
Pre chorus:
Pré-refrain :
??Til then I??ll see you hopefully through.
??En attendant, je vais vous voir jusqu'au bout, je l'espère.
I do wish that you??d ask me to ride along.
J'aimerais que vous me demandiez de vous accompagner.
It wouldn??t be wrong to tell me
Ce ne serait pas une erreur de me le dire
more than I know about you.
plus que j'en sais sur toi.
Chorus:
Chœur :
She drives a vegetable car.
Elle conduit une voiture à légumes.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, vert avec deux portes.
I barely know who you are.
Je sais à peine qui tu es.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lunettes Lisa Lobé. J'aimerais bien sûr vous demander de rester.
Verse 2:
Verset 2 :
Baby, I need you to save me.
Bébé, j'ai besoin que tu me sauves.
The one thing that my heart requires is that you admire me.
La seule chose que mon cœur exige, c'est que tu m'admires.
Pre chorus:
Pré-refrain :
??Til then I??ll see you hopefully through.
??En attendant, je vais vous voir jusqu'au bout, je l'espère.
I do wish that you??d ask me to ride along.
J'aimerais que vous me demandiez de vous accompagner.
It wouldn??t be wrong to tell me
Ce ne serait pas une erreur de me le dire
more than I know about you.
plus que j'en sais sur toi.
Chorus:
Chœur :
She drives a vegetable car.
Elle conduit une voiture à légumes.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, vert avec deux portes.
I barely know who you are.
Je sais à peine qui tu es.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lunettes Lisa Lobé. J'aimerais bien sûr vous demander de rester.
Bridge:
Pont :
How do I know why the sight of you makes me weak?
Comment puis-je savoir pourquoi ta vue me rend faible ?
Each time I see you turn onto my street
Chaque fois que je te vois tourner dans ma rue
Your hair is always up in a bun. This girl is the one.
Vos cheveux sont toujours relevés en chignon. Cette fille est la bonne.
Chorus:
Chœur :
She drives a vegetable car.
Elle conduit une voiture à légumes.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, vert avec deux portes.
I barely know who you are.
Je sais à peine qui tu es.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lunettes Lisa Lobé. J'aimerais bien sûr vous demander de rester.
Don't Go.
N'y allez pas.