Vegetable Car Songtekst Nederlandse Vertaling

Vegetable Car - Joshua Radin
Groentenauto - Joshua Radin
Edit: changed all Bm to D (in chorus and verse)
Bewerken: alle Bm gewijzigd in D (in refrein en couplet)
Intro: G D C D
Intro: G D C D
lead Riff:(this is played here and there, listen to the song and youll be fine)
lead Riff: (dit wordt hier en daar gespeeld, luister naar het nummer en alles komt goed)
Verse 1:
Vers 1:
Baby you don??t even know me
Schatje, je kent mij niet eens
but one day I??ll get up the courage as you pass by. You??ll see.
maar op een dag zal ik de moed verzamelen als je langskomt. Je zult het zien.
Oh baby, one look just might save me.
Oh schat, één blik zou me kunnen redden.
I need you to slow by the corner. Stop right in front of me.
Ik wil dat je langzamer gaat rijden bij de hoek. Stop vlak voor mij.
Pre chorus:
Pre-refrein:
??Til then I??ll see you hopefully through.
'Tot die tijd zie ik je hopelijk door.
I do wish that you??d ask me to ride along.
Ik zou willen dat je mij zou vragen mee te rijden.
It wouldn??t be wrong to tell me
Het zou niet verkeerd zijn om het mij te vertellen
more than I know about you.
meer dan ik over jou weet.
Chorus:
refrein:
She drives a vegetable car.
Ze rijdt in een groentewagen.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, groen met tweedeurs.
I barely know who you are.
Ik weet nauwelijks wie je bent.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lisa Lobe-bril. Ik zou je zeker willen vragen om te blijven.
Verse 2:
Vers 2:
Baby, I need you to save me.
Schat, ik heb je nodig om mij te redden.
The one thing that my heart requires is that you admire me.
Het enige dat mijn hart verlangt, is dat je mij bewondert.
Pre chorus:
Pre-refrein:
??Til then I??ll see you hopefully through.
'Tot die tijd zie ik je hopelijk door.
I do wish that you??d ask me to ride along.
Ik zou willen dat je mij zou vragen mee te rijden.
It wouldn??t be wrong to tell me
Het zou niet verkeerd zijn om het mij te vertellen
more than I know about you.
meer dan ik over jou weet.
Chorus:
refrein:
She drives a vegetable car.
Ze rijdt in een groentewagen.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, groen met tweedeurs.
I barely know who you are.
Ik weet nauwelijks wie je bent.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lisa Lobe-bril. Ik zou je zeker willen vragen om te blijven.
Bridge:
Brug:
How do I know why the sight of you makes me weak?
Hoe weet ik waarom de aanblik van jou mij zwak maakt?
Each time I see you turn onto my street
Elke keer als ik je mijn straat zie inslaan
Your hair is always up in a bun. This girl is the one.
Je haar zit altijd in een knot. Dit meisje is degene.
Chorus:
refrein:
She drives a vegetable car.
Ze rijdt in een groentewagen.
Diesel, Mercedes, green with two-doors.
Diesel, Mercedes, groen met tweedeurs.
I barely know who you are.
Ik weet nauwelijks wie je bent.
Lisa Lobe glasses. I??d sure like to ask you to stay.
Lisa Lobe-bril. Ik zou je zeker willen vragen om te blijven.
Don't Go.
Ga niet.