I'm Not That Way Liedtext Deutsche Übersetzung

JOURNEY ? I'm Not That Way
REISE ? Ich bin nicht so
from the Arrival (2001) record
aus dem Arrival-Album (2001).
lovely song from the Japanese edition of the album,
schönes Lied aus der japanischen Ausgabe des Albums,
if you haven't heard it already, DO IT NOW !!!
Wenn Sie es noch nicht gehört haben, TUN SIE ES JETZT!!!
Intro ? guitar 1:
Einführung? Gitarre 1:
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3-------5----|
e-----3---2p0----------3-------5----|
Intro ? guitar 2:
Einführung? Gitarre 2:
G---------------14-----12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G---------------14-----12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G-----------12pb(14)r(12)--9--------------|
G-----------12pb(14)r(12)--9--------------|
Verse 1:
Vers 1:
Hold me... let me dry those tears for you
Halte mich... lass mich diese Tränen für dich trocknen
Be the healer... of your heart he broke in two
Sei der Heiler ... deines Herzens, das er in zwei Teile gebrochen hat
I wanna hold you close... but somethin' tells me to wait
Ich möchte dich festhalten... aber irgendetwas sagt mir, dass ich warten soll
Is it too soon to touch... to reach for the love that you hide away
Ist es zu früh, zu berühren ... nach der Liebe zu greifen, die du versteckst?
Talk to me... tell me with your eyes
Sprich mit mir... sag es mir mit deinen Augen
What did he do... to make you feel this way inside
Was hat er getan, damit du dich innerlich so fühlst?
Chorus:
Chor:
Empty words and promises made
Leere Worte und Versprechen
I'm not that way
Ich bin nicht so
Come to me and don't be afraid
Komm zu mir und habe keine Angst
I'm not that way
Ich bin nicht so
Interlude ? guitar 1:
Zwischenspiel? Gitarre 1:
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
Interlude ? guitar 2:
Zwischenspiel? Gitarre 2:
Verse 2:
Vers 2:
Silence... was meant to be broken
Stille... sollte gebrochen werden
Like waves on the shore... let your tears wash away these emotions
Wie Wellen am Ufer ... lass deine Tränen diese Gefühle wegspülen
I can't change the world... I can change your mind
Ich kann die Welt nicht ändern... Ich kann deine Meinung ändern
I'll always be here... for you until you realize
Ich werde immer für dich da sein, bis du es merkst
Chorus 2:
Refrain 2:
Empty words and promises made
Leere Worte und Versprechen
I'm not that way
Ich bin nicht so
Broken trust... a failure in faith
Gebrochenes Vertrauen... ein Versagen im Glauben
I'm not that way
Ich bin nicht so
I'm not that way
Ich bin nicht so
Bridge:
Brücke:
Cause life's too short for waistin'... waistin' precious time
Denn das Leben ist zu kurz, um wertvolle Zeit zu verschwenden
If time is what you need baby... I'll give you all of mine
Wenn du Zeit brauchst, Baby, dann gebe ich dir alles von mir
One day you're gonna look at me... and love is what you'll find
Eines Tages wirst du mich ansehen... und Liebe ist das, was du finden wirst
Chorus 3:
Refrain 3:
Empty words and promises made
Leere Worte und Versprechen
I'm not that way
Ich bin nicht so
Come to me... bring back your faith
Komm zu mir... bring deinen Glauben zurück
Don't be afraid
Hab keine Angst
I'm not that way
Ich bin nicht so
Outro:
Outro:
I'm not that way...
Ich bin nicht so...
I want to hold you... I want to hold you close
Ich möchte dich halten... Ich möchte dich festhalten
Let me hear your heart baby
Lass mich dein Herz hören, Baby