I'm Not That Way 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? I'm Not That Way
旅 ？私はそうではない
from the Arrival (2001) record
到着（2001）の記録より
lovely song from the Japanese edition of the album,
アルバムの日本盤に収録されている素敵な曲です。
if you haven't heard it already, DO IT NOW !!!
まだ聞いていない場合は、今すぐ聞いてください。
Intro ? guitar 1:
イントロ？ギター1:
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3-------5----|
e-----3---2p0----------3-----5----|
Intro ? guitar 2:
イントロ？ギター2:
G---------------14-----12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G---------------14-----12-14----------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G-----------12pb(14)r(12)--9--------------|
G-----------12pb(14)r(12)-----9--------------|
Verse 1:
1節:
Hold me... let me dry those tears for you
抱きしめて…あなたのためにその涙を乾かさせてください
Be the healer... of your heart he broke in two
癒し手になってください...彼は真っ二つに砕けたあなたの心を
I wanna hold you close... but somethin' tells me to wait
あなたを抱きしめたい...でも何かが私に待つように言っている
Is it too soon to touch... to reach for the love that you hide away
触れるにはまだ早いですか...あなたが隠した愛に手を伸ばすには
Talk to me... tell me with your eyes
話して…あなたの目で教えて
What did he do... to make you feel this way inside
彼は何をしたの...あなたを心の中でこんな気持ちにさせるなんて
Chorus:
コーラス：
Empty words and promises made
空虚な言葉と約束
I'm not that way
私はそうではありません
Come to me and don't be afraid
私のところに来て、恐れないでください
I'm not that way
私はそうではありません
Interlude ? guitar 1:
間奏？ギター1:
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
Interlude ? guitar 2:
間奏？ギター2:
Verse 2:
2節:
Silence... was meant to be broken
沈黙…破られるはずだった
Like waves on the shore... let your tears wash away these emotions
海岸の波のように...涙でこの感情を洗い流しましょう
I can't change the world... I can change your mind
私には世界を変えることはできません...あなたの考えは変えることができます
I'll always be here... for you until you realize
私はいつもここにいます...あなたが気づくまで、あなたのために
Chorus 2:
コーラス2:
Empty words and promises made
空虚な言葉と約束
I'm not that way
私はそうではありません
Broken trust... a failure in faith
壊れた信頼…信仰の失敗
I'm not that way
私はそうではありません
I'm not that way
私はそうではありません
Bridge:
ブリッジ:
Cause life's too short for waistin'... waistin' precious time
だって人生は貴重な時間を費やすには短すぎるから
If time is what you need baby... I'll give you all of mine
時間が必要ならベイビー...私のすべてをあなたにあげます
One day you're gonna look at me... and love is what you'll find
いつかあなたは私を見るでしょう...そして愛はあなたが見つけるものです
Chorus 3:
コーラス3:
Empty words and promises made
空虚な言葉と約束
I'm not that way
私はそうではありません
Come to me... bring back your faith
来てください...信仰を取り戻してください
Don't be afraid
恐れないでください
I'm not that way
私はそうではありません
Outro:
アウトロ:
I'm not that way...
私はそうではありません...
I want to hold you... I want to hold you close
抱きしめたい…抱きしめたい
Let me hear your heart baby
あなたの心を聞かせてください、ベイビー