I'm Not That Way Текст Песни Перевод на Русский

JOURNEY ? I'm Not That Way
ПУТЕШЕСТВИЕ ? Я не такой
from the Arrival (2001) record
из пластинки «Прибытие» (2001)
lovely song from the Japanese edition of the album,
прекрасная песня из японского издания альбома,
if you haven't heard it already, DO IT NOW !!!
если вы еще этого не слышали, СДЕЛАЙТЕ ЭТО СЕЙЧАС!!!
Intro ? guitar 1:
Введение? гитара 1:
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3-------5----|
e-----3---2p0----------3-------5----|
Intro ? guitar 2:
Введение? гитара 2:
G---------------14-----12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G---------------14-----12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G-----------12pb(14)r(12)--9--------------|
Г-----------12пб(14)р(12)--9--------------|
Verse 1:
Стих 1:
Hold me... let me dry those tears for you
Держи меня... позволь мне вытереть для тебя эти слезы.
Be the healer... of your heart he broke in two
Будь целителем... своего сердца он разбил надвое.
I wanna hold you close... but somethin' tells me to wait
Я хочу обнять тебя... но что-то подсказывает мне подождать
Is it too soon to touch... to reach for the love that you hide away
Не слишком ли рано прикасаться... тянуться к любви, которую ты прячешь?
Talk to me... tell me with your eyes
Поговори со мной... скажи мне своими глазами
What did he do... to make you feel this way inside
Что он сделал... чтобы ты почувствовала это внутри?
Chorus:
Припев:
Empty words and promises made
Пустые слова и обещания.
I'm not that way
я не такой
Come to me and don't be afraid
Приди ко мне и не бойся
I'm not that way
я не такой
Interlude ? guitar 1:
Интерлюдия? гитара 1:
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
Interlude ? guitar 2:
Интерлюдия? гитара 2:
Verse 2:
Стих 2:
Silence... was meant to be broken
Тишина... должна была быть нарушена
Like waves on the shore... let your tears wash away these emotions
Как волны на берегу... пусть твои слёзы смоют эти эмоции
I can't change the world... I can change your mind
Я не могу изменить мир... Я могу изменить твое мнение
I'll always be here... for you until you realize
Я всегда буду здесь... для тебя, пока ты не поймешь
Chorus 2:
Припев 2:
Empty words and promises made
Пустые слова и обещания.
I'm not that way
я не такой
Broken trust... a failure in faith
Разорванное доверие... провал веры
I'm not that way
я не такой
I'm not that way
я не такой
Bridge:
Мост:
Cause life's too short for waistin'... waistin' precious time
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы тратить... тратить драгоценное время.
If time is what you need baby... I'll give you all of mine
Если время - это то, что тебе нужно, детка... я отдам тебе все свое.
One day you're gonna look at me... and love is what you'll find
Однажды ты посмотришь на меня... и ты найдешь любовь
Chorus 3:
Припев 3:
Empty words and promises made
Пустые слова и обещания.
I'm not that way
я не такой
Come to me... bring back your faith
Приди ко мне... верни свою веру
Don't be afraid
Не бойся
I'm not that way
я не такой
Outro:
Аутро:
I'm not that way...
Я не такой...
I want to hold you... I want to hold you close
Я хочу держать тебя... Я хочу держать тебя близко
Let me hear your heart baby
Позволь мне услышать твое сердце, детка