I'm Not That Way Paroles Traduction Française

JOURNEY ? I'm Not That Way
VOYAGE ? Je ne suis pas comme ça
from the Arrival (2001) record
du disque Arrivée (2001)
lovely song from the Japanese edition of the album,
belle chanson de l'édition japonaise de l'album,
if you haven't heard it already, DO IT NOW !!!
si vous ne l'avez pas déjà entendu, FAITES-LE MAINTENANT !!!
Intro ? guitar 1:
Introduction ? guitare 1 :
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3-------5----|
e-----3---2p0---------3-------5--------|
Intro ? guitar 2:
Introduction ? guitare 2 :
G---------------14-----12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G-------------------14----------12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G-----------12pb(14)r(12)--9--------------|
G---------------12pb(14)r(12)--9--------------|
Verse 1:
Verset 1 :
Hold me... let me dry those tears for you
Tiens-moi... laisse-moi sécher ces larmes pour toi
Be the healer... of your heart he broke in two
Sois le guérisseur... de ton cœur, il s'est brisé en deux
I wanna hold you close... but somethin' tells me to wait
Je veux te serrer contre moi... mais quelque chose me dit d'attendre
Is it too soon to touch... to reach for the love that you hide away
Est-il trop tôt pour toucher... pour atteindre l'amour que tu caches
Talk to me... tell me with your eyes
Parle-moi... dis-moi avec tes yeux
What did he do... to make you feel this way inside
Qu'a-t-il fait... pour que tu te sentes ainsi à l'intérieur
Chorus:
Chœur :
Empty words and promises made
Des paroles creuses et des promesses faites
I'm not that way
je ne suis pas comme ça
Come to me and don't be afraid
Viens à moi et n'aie pas peur
I'm not that way
je ne suis pas comme ça
Interlude ? guitar 1:
Intermède ? guitare 1 :
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
Interlude ? guitar 2:
Intermède ? guitare 2 :
Verse 2:
Verset 2 :
Silence... was meant to be broken
Le silence... était censé être brisé
Like waves on the shore... let your tears wash away these emotions
Comme des vagues sur le rivage... laisse tes larmes emporter ces émotions
I can't change the world... I can change your mind
Je ne peux pas changer le monde... je peux changer d'avis
I'll always be here... for you until you realize
Je serai toujours là... pour toi jusqu'à ce que tu réalises
Chorus 2:
Chœur 2 :
Empty words and promises made
Des paroles creuses et des promesses faites
I'm not that way
je ne suis pas comme ça
Broken trust... a failure in faith
Confiance brisée... un échec dans la foi
I'm not that way
je ne suis pas comme ça
I'm not that way
je ne suis pas comme ça
Bridge:
Pont :
Cause life's too short for waistin'... waistin' precious time
Parce que la vie est trop courte pour perdre un temps précieux
If time is what you need baby... I'll give you all of mine
Si tu as besoin de temps bébé... je te donnerai tout le mien
One day you're gonna look at me... and love is what you'll find
Un jour tu vas me regarder... et l'amour est ce que tu trouveras
Chorus 3:
Chœur 3 :
Empty words and promises made
Des paroles creuses et des promesses faites
I'm not that way
je ne suis pas comme ça
Come to me... bring back your faith
Viens à moi... ramène ta foi
Don't be afraid
N'aie pas peur
I'm not that way
je ne suis pas comme ça
Outro:
Sortie :
I'm not that way...
Je ne suis pas comme ça...
I want to hold you... I want to hold you close
Je veux te serrer dans mes bras... je veux te serrer contre moi
Let me hear your heart baby
Laisse-moi entendre ton cœur bébé