I'm Not That Way Songtekst Nederlandse Vertaling

JOURNEY ? I'm Not That Way
REIS ? Ik ben niet zo
from the Arrival (2001) record
uit het Arrival-record (2001).
lovely song from the Japanese edition of the album,
prachtig nummer uit de Japanse editie van het album,
if you haven't heard it already, DO IT NOW !!!
als je het nog niet hebt gehoord, DOE HET NU!!!
Intro ? guitar 1:
Inleiding? gitaar 1:
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---7----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3-------5----|
e-----3---2p0----------3-------5----|
Intro ? guitar 2:
Inleiding? gitaar 2:
G---------------14-----12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G--------------14-----12-14--------12-14-14b(16)r(14)-12-14-----12-14-|
G-----------12pb(14)r(12)--9--------------|
G-----------12pb(14)r(12)--9-------------|
Verse 1:
Vers 1:
Hold me... let me dry those tears for you
Houd me vast... laat me die tranen voor je drogen
Be the healer... of your heart he broke in two
Wees de genezer... van je hart, hij brak in tweeën
I wanna hold you close... but somethin' tells me to wait
Ik wil je dichtbij me houden... maar iets zegt me dat ik moet wachten
Is it too soon to touch... to reach for the love that you hide away
Is het te vroeg om aan te raken... om naar de liefde te reiken die je verbergt
Talk to me... tell me with your eyes
Praat tegen me... vertel het me met je ogen
What did he do... to make you feel this way inside
Wat heeft hij gedaan... om jou dit gevoel van binnen te geven
Chorus:
refrein:
Empty words and promises made
Lege woorden en beloftes gedaan
I'm not that way
Zo ben ik niet
Come to me and don't be afraid
Kom naar mij toe en wees niet bang
I'm not that way
Zo ben ik niet
Interlude ? guitar 1:
Intermezzo? gitaar 1:
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---7---3---|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
e-----3---2p0----------3---5---3----|
Interlude ? guitar 2:
Intermezzo? gitaar 2:
Verse 2:
Vers 2:
Silence... was meant to be broken
De stilte... was bedoeld om verbroken te worden
Like waves on the shore... let your tears wash away these emotions
Als golven op de kust... laat je tranen deze emoties wegspoelen
I can't change the world... I can change your mind
Ik kan de wereld niet veranderen... Ik kan je van gedachten veranderen
I'll always be here... for you until you realize
Ik zal er altijd voor je zijn, totdat je het beseft
Chorus 2:
Koor 2:
Empty words and promises made
Lege woorden en beloftes gedaan
I'm not that way
Zo ben ik niet
Broken trust... a failure in faith
Gebroken vertrouwen... een mislukking in het geloof
I'm not that way
Zo ben ik niet
I'm not that way
Zo ben ik niet
Bridge:
Brug:
Cause life's too short for waistin'... waistin' precious time
Omdat het leven te kort is om kostbare tijd te verspillen
If time is what you need baby... I'll give you all of mine
Als tijd is wat je nodig hebt, schatje... dan geef ik je alles van mij
One day you're gonna look at me... and love is what you'll find
Op een dag ga je naar mij kijken... en liefde is wat je zult vinden
Chorus 3:
Koor 3:
Empty words and promises made
Lege woorden en beloftes gedaan
I'm not that way
Zo ben ik niet
Come to me... bring back your faith
Kom naar mij... breng je geloof terug
Don't be afraid
Wees niet bang
I'm not that way
Zo ben ik niet
Outro:
Uit:
I'm not that way...
Ik ben niet zo...
I want to hold you... I want to hold you close
Ik wil je vasthouden... Ik wil je stevig vasthouden
Let me hear your heart baby
Laat me je hart horen, schat