Lifetime of Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

JOURNEY ? Lifetime Of Dreams
REISE ? Lebenslange Träume
from the album Arrival (2001)
aus dem Album Arrival (2001)
Intro:
Einführung:
D, A/C#, Bm, G
D, A/C#, Bm, G
D, A/C#, Gsus4, G
D, A/C#, Gsus4, G
Verse 1:
Vers 1:
From the first day... I envisioned myself with you
Vom ersten Tag an... habe ich mir vorgestellt, mit dir zusammen zu sein
It's so hard to wait but with you it was easy to do
Es ist so schwer zu warten, aber mit dir war es einfach
Somewhere in time... I knew I would find you here
Irgendwann... Ich wusste, dass ich dich hier finden würde
With every passing moment I see forever so clear
Mit jedem Augenblick, der vergeht, sehe ich für immer so klar
Part of me was lost without you
Ein Teil von mir war ohne dich verloren
You are where I found my faith
Hier habe ich meinen Glauben gefunden
Feels like love is here to stay
Es fühlt sich an, als wäre die Liebe hier, um zu bleiben
Chorus 1:
Refrain 1:
When I look in your eyes baby
Wenn ich in deine Augen schaue, Baby
I see a lifetime of dreams come true
Ich sehe, wie ein Leben voller Träume wahr wird
And I want you to say that you feel the same way too
Und ich möchte, dass Sie sagen, dass es Ihnen auch so geht
The stars in your eyes tell me
Die Sterne in deinen Augen sagen es mir
All my tomorrows will wait for you
Alle meine Morgen werden auf dich warten
You're all of my prayers answered
Du hast alle meine Gebete erhört
My one saving grace is you
Meine einzige rettende Gnade bist du
Verse 2:
Vers 2:
In another life... I believed that I loved you then
In einem anderen Leben... glaubte ich damals, dass ich dich liebte
If lightning strikes twice we are destined together again
Wenn der Blitz zweimal einschlägt, sind wir wieder zusammen
We don't have to make a promise
Wir müssen kein Versprechen machen
We were always meant to be
Wir sollten es immer sein
It's written in the way you look at me I see
Es ist so geschrieben, wie du mich ansiehst, wie ich sehe
repeat Chorus 1
Wiederholen Sie Refrain 1
Bridge 1:
Brücke 1:
Love moves at the speed of light
Liebe bewegt sich mit Lichtgeschwindigkeit
Takes years to get it right
Es dauert Jahre, es richtig zu machen
But we've got till the end of time
Aber wir haben bis zum Ende der Zeit Zeit
Solo rhythm:
Solorhythmus:
A, E/G#, C/G, G (2x)
A, E/G#, C/G, G (2x)
Bridge 2:
Brücke 2:
I can see... I can see... You and me, forever
Ich kann sehen... Ich kann sehen... Du und ich, für immer
You're the one woman that can make me stay
Du bist die einzige Frau, die mich zum Bleiben bewegen kann
My one and only saving grace
Meine einzige rettende Gnade
Chorus 2:
Refrain 2:
When I look in your eyes baby
Wenn ich in deine Augen schaue, Baby
I see a lifetime of dreams come true
Ich sehe, wie ein Leben voller Träume wahr wird
And I want you to say that you feel the same way too
Und ich möchte, dass Sie sagen, dass es Ihnen auch so geht
The stars in your eyes tell me
Die Sterne in deinen Augen sagen es mir
All my tomorrows will wait for you
Alle meine Morgen werden auf dich warten
You're all of my prayers answered
Du hast alle meine Gebete erhört
My one saving grace is you
Meine einzige rettende Gnade bist du
repeat Solo rhythm
Wiederholen Sie den Solo-Rhythmus
Outro:
Outro:
I can see... I can see... You and me, forever
Ich kann sehen... Ich kann sehen... Du und ich, für immer
I can see... I can see... You and me, forever
Ich kann sehen... Ich kann sehen... Du und ich, für immer
repeat Solo rhythm and fade out
Solo-Rhythmus wiederholen und ausblenden