Lifetime of Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

JOURNEY ? Lifetime Of Dreams
REIS ? Levensduur van dromen
from the album Arrival (2001)
van het album Aankomst (2001)
Intro:
Inleiding:
D, A/C#, Bm, G
D, A/C#, Bm, G
D, A/C#, Gsus4, G
D, A/C#, Gsus4, G
Verse 1:
Vers 1:
From the first day... I envisioned myself with you
Vanaf de eerste dag... zag ik mezelf samen met jou
It's so hard to wait but with you it was easy to do
Het is zo moeilijk om te wachten, maar met jou was het gemakkelijk te doen
Somewhere in time... I knew I would find you here
Ergens in de tijd... wist ik dat ik je hier zou vinden
With every passing moment I see forever so clear
Met elk voorbijgaand moment zie ik voor altijd zo helder
Part of me was lost without you
Een deel van mij was verloren zonder jou
You are where I found my faith
Jij bent waar ik mijn geloof heb gevonden
Feels like love is here to stay
Het voelt alsof de liefde hier is om te blijven
Chorus 1:
Koor 1:
When I look in your eyes baby
Als ik in je ogen kijk, schat
I see a lifetime of dreams come true
Ik zie een leven vol dromen werkelijkheid worden
And I want you to say that you feel the same way too
En ik wil dat je zegt dat jij hetzelfde voelt
The stars in your eyes tell me
De sterren in je ogen vertellen het mij
All my tomorrows will wait for you
Al mijn morgens zullen op jou wachten
You're all of my prayers answered
Je bent al mijn gebeden verhoord
My one saving grace is you
Mijn enige reddende genade ben jij
Verse 2:
Vers 2:
In another life... I believed that I loved you then
In een ander leven... geloofde ik toen dat ik van je hield
If lightning strikes twice we are destined together again
Als de bliksem twee keer inslaat, zijn we weer samen voorbestemd
We don't have to make a promise
Wij hoeven geen belofte te doen
We were always meant to be
Dat was altijd de bedoeling
It's written in the way you look at me I see
Het is geschreven zoals je naar mij kijkt, zie ik
repeat Chorus 1
herhaal refrein 1
Bridge 1:
Brug 1:
Love moves at the speed of light
Liefde beweegt met de snelheid van het licht
Takes years to get it right
Het duurt jaren voordat het goed is
But we've got till the end of time
Maar we hebben tot het einde der tijden
Solo rhythm:
Solo-ritme:
A, E/G#, C/G, G (2x)
A, E/G#, C/G, G (2x)
Bridge 2:
Brug 2:
I can see... I can see... You and me, forever
Ik kan zien... Ik kan zien... Jij en ik, voor altijd
You're the one woman that can make me stay
Jij bent de enige vrouw die mij kan laten blijven
My one and only saving grace
Mijn enige reddende genade
Chorus 2:
Koor 2:
When I look in your eyes baby
Als ik in je ogen kijk, schat
I see a lifetime of dreams come true
Ik zie een leven vol dromen werkelijkheid worden
And I want you to say that you feel the same way too
En ik wil dat je zegt dat jij hetzelfde voelt
The stars in your eyes tell me
De sterren in je ogen vertellen het mij
All my tomorrows will wait for you
Al mijn morgens zullen op jou wachten
You're all of my prayers answered
Je bent al mijn gebeden verhoord
My one saving grace is you
Mijn enige reddende genade ben jij
repeat Solo rhythm
herhaal het soloritme
Outro:
Uit:
I can see... I can see... You and me, forever
Ik kan zien... Ik kan zien... Jij en ik, voor altijd
I can see... I can see... You and me, forever
Ik kan zien... Ik kan zien... Jij en ik, voor altijd
repeat Solo rhythm and fade out
herhaal het soloritme en fade-out