Lifetime of Dreams Paroles Traduction Française

JOURNEY ? Lifetime Of Dreams
VOYAGE ? Une vie de rêves
from the album Arrival (2001)
de l'album Arrivée (2001)
Intro:
Introduction :
D, A/C#, Bm, G
Ré, A/C#, Bm, Sol
D, A/C#, Gsus4, G
D, A/C#, Gsus4, G
Verse 1:
Verset 1 :
From the first day... I envisioned myself with you
Dès le premier jour... je me suis imaginé avec toi
It's so hard to wait but with you it was easy to do
C'est si dur d'attendre mais avec toi c'était facile à faire
Somewhere in time... I knew I would find you here
Quelque part dans le temps... je savais que je te trouverais ici
With every passing moment I see forever so clear
À chaque instant qui passe, je vois pour toujours si clair
Part of me was lost without you
Une partie de moi était perdue sans toi
You are where I found my faith
Tu es là où j'ai trouvé ma foi
Feels like love is here to stay
On dirait que l'amour est là pour rester
Chorus 1:
Chœur 1 :
When I look in your eyes baby
Quand je regarde dans tes yeux bébé
I see a lifetime of dreams come true
Je vois toute une vie de rêves devenir réalité
And I want you to say that you feel the same way too
Et je veux que tu dises que tu ressens la même chose aussi
The stars in your eyes tell me
Les étoiles dans tes yeux me disent
All my tomorrows will wait for you
Tous mes lendemains t'attendront
You're all of my prayers answered
Tu es exaucée à toutes mes prières
My one saving grace is you
Ma seule grâce salvatrice, c'est toi
Verse 2:
Verset 2 :
In another life... I believed that I loved you then
Dans une autre vie... je croyais alors que je t'aimais
If lightning strikes twice we are destined together again
Si la foudre frappe deux fois, nous sommes à nouveau destinés à être ensemble
We don't have to make a promise
Nous n'avons pas besoin de faire de promesse
We were always meant to be
Nous avons toujours été censés être
It's written in the way you look at me I see
C'est écrit dans la façon dont tu me regardes, je vois
repeat Chorus 1
répéter le refrain 1
Bridge 1:
Pont 1 :
Love moves at the speed of light
L'amour bouge à la vitesse de la lumière
Takes years to get it right
Il faut des années pour bien faire les choses
But we've got till the end of time
Mais nous avons jusqu'à la fin des temps
Solo rhythm:
Rythme solo :
A, E/G#, C/G, G (2x)
A, E/G#, C/G, G (2x)
Bridge 2:
Pont 2 :
I can see... I can see... You and me, forever
Je peux voir... je peux voir... Toi et moi, pour toujours
You're the one woman that can make me stay
Tu es la seule femme qui peut me faire rester
My one and only saving grace
Ma seule et unique grâce salvatrice
Chorus 2:
Chœur 2 :
When I look in your eyes baby
Quand je regarde dans tes yeux bébé
I see a lifetime of dreams come true
Je vois toute une vie de rêves devenir réalité
And I want you to say that you feel the same way too
Et je veux que tu dises que tu ressens la même chose aussi
The stars in your eyes tell me
Les étoiles dans tes yeux me disent
All my tomorrows will wait for you
Tous mes lendemains t'attendront
You're all of my prayers answered
Tu es exaucée à toutes mes prières
My one saving grace is you
Ma seule grâce salvatrice, c'est toi
repeat Solo rhythm
répéter le rythme solo
Outro:
Sortie :
I can see... I can see... You and me, forever
Je peux voir... je peux voir... Toi et moi, pour toujours
I can see... I can see... You and me, forever
Je peux voir... je peux voir... Toi et moi, pour toujours
repeat Solo rhythm and fade out
répéter le rythme du solo et disparaître