Lifetime of Dreams 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? Lifetime Of Dreams
旅 ？生涯の夢
from the album Arrival (2001)
アルバム「Arrival」より (2001)
Intro:
イントロ:
D, A/C#, Bm, G
D、A/C#、Bm、G
D, A/C#, Gsus4, G
D、A/C#、Gsus4、G
Verse 1:
1節:
From the first day... I envisioned myself with you
最初の日から...あなたと一緒にいる自分を想像していました
It's so hard to wait but with you it was easy to do
待つのはとても大変だけど、君がいればそれは簡単だった
Somewhere in time... I knew I would find you here
いつか…ここであなたを見つけるだろうと思っていました
With every passing moment I see forever so clear
過ぎていく瞬間ごとに永遠がとても鮮明に見える
Part of me was lost without you
あなたなしでは私の一部が失われてしまった
You are where I found my faith
あなたは私が信仰を見つけた場所です
Feels like love is here to stay
愛がずっとここにあるような気がする
Chorus 1:
コーラス1:
When I look in your eyes baby
あなたの目を見つめるとベイビー
I see a lifetime of dreams come true
一生の夢が叶うのが見える
And I want you to say that you feel the same way too
そして、あなたも同じように感じていると言ってほしい
The stars in your eyes tell me
君の瞳に映る星が教えてくれる
All my tomorrows will wait for you
私の明日はすべてあなたを待っています
You're all of my prayers answered
あなたは私の祈りのすべてを聞き届けてくれました
My one saving grace is you
私の唯一の救いはあなたです
Verse 2:
2節:
In another life... I believed that I loved you then
別の人生で...あの時はあなたを愛していると信じていました
If lightning strikes twice we are destined together again
雷が二度落ちたら、私たちはまた一緒になる運命だ
We don't have to make a promise
約束する必要はない
We were always meant to be
私たちはいつもこうなるはずだった
It's written in the way you look at me I see
それはあなたが私を見る方法で書かれています
repeat Chorus 1
コーラス1を繰り返す
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Love moves at the speed of light
愛は光の速さで進む
Takes years to get it right
正しく理解するには何年もかかります
But we've got till the end of time
でも、時間の終わりまでは時間がある
Solo rhythm:
ソロのリズム：
A, E/G#, C/G, G (2x)
A、E/G#、C/G、G (2x)
Bridge 2:
ブリッジ 2:
I can see... I can see... You and me, forever
見える…見える…あなたと私、永遠に
You're the one woman that can make me stay
あなたは私をここに留めることができる唯一の女性です
My one and only saving grace
私の唯一の救い
Chorus 2:
コーラス2:
When I look in your eyes baby
あなたの目を見つめるとベイビー
I see a lifetime of dreams come true
一生の夢が叶うのが見える
And I want you to say that you feel the same way too
そして、あなたも同じように感じていると言ってほしい
The stars in your eyes tell me
君の瞳に映る星が教えてくれる
All my tomorrows will wait for you
私の明日はすべてあなたを待っています
You're all of my prayers answered
あなたは私の祈りのすべてを聞き届けてくれました
My one saving grace is you
私の唯一の救いはあなたです
repeat Solo rhythm
ソロリズムを繰り返す
Outro:
アウトロ:
I can see... I can see... You and me, forever
見える…見える…あなたと私、永遠に
I can see... I can see... You and me, forever
見える…見える…あなたと私、永遠に
repeat Solo rhythm and fade out
ソロリズムを繰り返してフェードアウトします