Signs of Life Liedtext Deutsche Übersetzung

JOURNEY ? Signs Of Life
REISE ? Lebenszeichen
from the Arrival (2001) record
aus dem Arrival-Album (2001).
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
It's been forty days since I heard from you
Es ist vierzig Tage her, seit ich von Ihnen gehört habe
This waiting game you put me through
Dieses Wartespiel, das du mir angetan hast
I feel the silence killing me day to day
Ich spüre, wie die Stille mich Tag für Tag umbringt
Losin' hope, I lose myself
Wenn ich die Hoffnung verliere, verliere ich mich selbst
It's got me thinkin' there's someone else
Es lässt mich denken, dass da noch jemand anderes ist
We need to talk, you give me metaphors
Wir müssen reden, du gibst mir Metaphern
By the way... what are you tryin' to say?
Übrigens... was willst du damit sagen?
Chorus:
Chor:
Tryin' to not think about you
Ich versuche, nicht an dich zu denken
I'm not a dead man walkin' without you
Ich bin kein toter Mann, der ohne dich wandelt
You know I'll be alright
Du weißt, dass es mir gut gehen wird
G A D Fill 1*
G A D Füllung 1*
I'm showing signs of life
Ich zeige Lebenszeichen
You left me barely breathin'
Du hast mich kaum atmen lassen
I've had time for the healing
Ich hatte Zeit für die Heilung
Now I've opened my eyes
Jetzt habe ich meine Augen geöffnet
I'm showing signs of life
Ich zeige Lebenszeichen
*Fill 1:
*Füllung 1:
G-7------7-----9-7h9-|
G-7------7-----9-7h9-|
Mini solo:
Mini-Solo:
e-10b(12)---10-9---------------------|
e-10b(12)---10-9--------------------|
G-------------------9---7-9b(11)r(9)-|
G------------------9---7-9b(11)r(9)-|
B------------------------/12p10---7b(8)r(7)-------|-------|
B---------/12p10---7b(8)r(7)-------|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7---------------------9-7---|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7-------9-7---|-------|
Verse 2:
Vers 2:
Lyin' next to me... were you ever mine?
Lieg neben mir... warst du jemals mein?
Just wasted love and wasted time
Nur verschwendete Liebe und verschwendete Zeit
Did you ever find what you were lookin' for?
Haben Sie jemals gefunden, wonach Sie gesucht haben?
The nights you took me breath away
Die Nächte, in denen du mir den Atem geraubt hast
I'll miss your love, I'll miss your touch,
Ich werde deine Liebe vermissen, ich werde deine Berührung vermissen,
But this holdin' on it hurts too much
Aber dieses Festhalten tut zu sehr weh
Now it's my time to walk away
Jetzt ist es an der Zeit, wegzugehen
I'll be okay...
Mir geht es gut...
Bridge:
Brücke:
Well, tell your friends that you stole my heart
Sag deinen Freunden, dass du mein Herz gestohlen hast
But you'll never got a piece of my soul
Aber du wirst nie ein Stück meiner Seele bekommen
You took my love, tore my life apart
Du hast meine Liebe genommen, mein Leben auseinandergerissen
There's more to me than you'll ever know...
In mir steckt mehr, als du jemals ahnen wirst ...
Main solo rhythm:
Hauptsolorhythmus:
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, D/F#, A
G, D/F#, A
Chorus (1st half only)
Refrain (nur 1. Hälfte)
Outro solo:
Outro-Solo:
B-10b(12)---10---8--7--|------------------7h8-|
B-10b(12)---10---8--7--|------------------7h8-|
e-----------------10-9----|-/12-10p9--------------------|
e-----------------10-9----|-/12-10p9-------------------|
B-7----10b(12)---------10-|----------10-----------------|
B-7----10b(12)---------10-|----------10-----------------|