Signs of Life Letra Traducción al Español

JOURNEY ? Signs Of Life
VIAJE ? Señales de vida
from the Arrival (2001) record
del registro Llegada (2001)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
It's been forty days since I heard from you
Han pasado cuarenta días desde que supe de ti
This waiting game you put me through
Este juego de espera por el que me hiciste pasar
I feel the silence killing me day to day
Siento que el silencio me mata día a día.
Losin' hope, I lose myself
Perdiendo la esperanza, me pierdo
It's got me thinkin' there's someone else
Me hace pensar que hay alguien más
We need to talk, you give me metaphors
Necesitamos hablar, me das metáforas
By the way... what are you tryin' to say?
Por cierto... ¿qué intentas decir?
Chorus:
Coro:
Tryin' to not think about you
Tratando de no pensar en ti
I'm not a dead man walkin' without you
No soy un hombre muerto caminando sin ti
You know I'll be alright
sabes que estaré bien
G A D Fill 1*
G A D Relleno 1*
I'm showing signs of life
Estoy dando señales de vida
You left me barely breathin'
Me dejaste apenas respirando
I've had time for the healing
He tenido tiempo para la curación.
Now I've opened my eyes
Ahora he abierto los ojos
I'm showing signs of life
Estoy dando señales de vida
*Fill 1:
*Rellenar 1:
G-7------7-----9-7h9-|
G-7------7-----9-7h9-|
Mini solo:
Minisolo:
e-10b(12)---10-9---------------------|
e-10b(12)---10-9---------------------|
G-------------------9---7-9b(11)r(9)-|
G--------------------9---7-9b(11)r(9)-|
B------------------------/12p10---7b(8)r(7)-------|-------|
B---------------------------------/12p10---7b(8)r(7)-------|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7---------------------9-7---|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7---------------------9-7---|-------|
Verse 2:
Verso 2:
Lyin' next to me... were you ever mine?
Acostado a mi lado... ¿alguna vez fuiste mía?
Just wasted love and wasted time
Solo amor perdido y tiempo perdido
Did you ever find what you were lookin' for?
¿Alguna vez encontraste lo que estabas buscando?
The nights you took me breath away
Las noches que me dejaste sin aliento
I'll miss your love, I'll miss your touch,
Extrañaré tu amor, extrañaré tu toque,
But this holdin' on it hurts too much
Pero este aguantar duele demasiado
Now it's my time to walk away
Ahora es mi momento de alejarme
I'll be okay...
Estaré bien...
Bridge:
Puente:
Well, tell your friends that you stole my heart
Bueno, dile a tus amigos que me robaste el corazón.
But you'll never got a piece of my soul
Pero nunca tendrás un pedazo de mi alma
You took my love, tore my life apart
Tomaste mi amor, destrozaste mi vida.
There's more to me than you'll ever know...
Hay más en mí de lo que jamás sabrás...
Main solo rhythm:
Ritmo solista principal:
G, A, Bm, A/C#
Sol, La, Sim, A/C#
G, A, Bm, A/C#
Sol, La, Sim, A/C#
G, D/F#, A
Sol, Re/Fa#, La
Chorus (1st half only)
Coro (solo la primera mitad)
Outro solo:
Solo final:
B-10b(12)---10---8--7--|------------------7h8-|
B-10b(12)---10---8--7--|------------------7h8-|
e-----------------10-9----|-/12-10p9--------------------|
e-----------------10-9----|-/12-10p9--------------------|
B-7----10b(12)---------10-|----------10-----------------|
B-7----10b(12)---------10-|----------10-----------------|