Signs of Life Paroles Traduction Française

JOURNEY ? Signs Of Life
VOYAGE ? Signes de vie
from the Arrival (2001) record
du disque Arrivée (2001)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
It's been forty days since I heard from you
Cela fait quarante jours que je n'ai pas eu de tes nouvelles
This waiting game you put me through
Ce jeu d'attente que tu m'as fait subir
I feel the silence killing me day to day
Je sens le silence me tuer de jour en jour
Losin' hope, I lose myself
Je perds espoir, je me perds
It's got me thinkin' there's someone else
Ça me fait penser qu'il y a quelqu'un d'autre
We need to talk, you give me metaphors
Il faut qu'on parle, tu me donnes des métaphores
By the way... what are you tryin' to say?
Au fait... qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Chorus:
Chœur :
Tryin' to not think about you
J'essaie de ne pas penser à toi
I'm not a dead man walkin' without you
Je ne suis pas un homme mort marchant sans toi
You know I'll be alright
Tu sais que tout ira bien
G A D Fill 1*
G A D Remplir 1*
I'm showing signs of life
je montre des signes de vie
You left me barely breathin'
Tu m'as laissé à peine respirer
I've had time for the healing
J'ai eu le temps de guérir
Now I've opened my eyes
Maintenant j'ai ouvert les yeux
I'm showing signs of life
je montre des signes de vie
*Fill 1:
*Remplir 1 :
G-7------7-----9-7h9-|
G-7------7----------9-7h9-|
Mini solo:
Mini-solo :
e-10b(12)---10-9---------------------|
e-10b(12)---10-9--------------------|
G-------------------9---7-9b(11)r(9)-|
G-------------------9---7-9b(11)r(9)-|
B------------------------/12p10---7b(8)r(7)-------|-------|
B-------------/12p10--------7b(8)r(7)-------|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7---------------------9-7---|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7--------------------9-7---|-------|
Verse 2:
Verset 2 :
Lyin' next to me... were you ever mine?
Allongé à côté de moi... as-tu déjà été à moi ?
Just wasted love and wasted time
Juste de l'amour perdu et du temps perdu
Did you ever find what you were lookin' for?
Avez-vous déjà trouvé ce que vous cherchiez ?
The nights you took me breath away
Les nuits où tu m'as coupé le souffle
I'll miss your love, I'll miss your touch,
Ton amour me manquera, ton contact me manquera,
But this holdin' on it hurts too much
Mais tenir le coup fait trop mal
Now it's my time to walk away
Maintenant c'est mon temps de m'en aller
I'll be okay...
tout ira bien...
Bridge:
Pont :
Well, tell your friends that you stole my heart
Eh bien, dis à tes amis que tu as volé mon cœur
But you'll never got a piece of my soul
Mais tu n'auras jamais un morceau de mon âme
You took my love, tore my life apart
Tu as pris mon amour, tu as déchiré ma vie
There's more to me than you'll ever know...
Il y a plus en moi que vous ne le saurez jamais...
Main solo rhythm:
Rythme principal du solo :
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, D/F#, A
Sol, Ré/Fa#, La
Chorus (1st half only)
Chœur (1ère mi-temps seulement)
Outro solo:
Sortie solo :
B-10b(12)---10---8--7--|------------------7h8-|
B-10b(12)---10---8--7--|------------------7h8-|
e-----------------10-9----|-/12-10p9--------------------|
e-----------------10-9---------|-/12-10p9-------------------|
B-7----10b(12)---------10-|----------10-----------------|
B-7----10b(12)---------10-|---------10-----------------|