Signs of Life Songtekst Nederlandse Vertaling

JOURNEY ? Signs Of Life
REIS ? Tekenen van leven
from the Arrival (2001) record
uit het Arrival-record (2001).
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
It's been forty days since I heard from you
Het is veertig dagen geleden dat ik iets van je hoorde
This waiting game you put me through
Dit wachtspel dat je mij hebt aangedaan
I feel the silence killing me day to day
Ik voel hoe de stilte mij dag na dag doodt
Losin' hope, I lose myself
Als ik de hoop verlies, verlies ik mezelf
It's got me thinkin' there's someone else
Het doet me denken dat er iemand anders is
We need to talk, you give me metaphors
We moeten praten, jij geeft me metaforen
By the way... what are you tryin' to say?
Trouwens... wat probeer je te zeggen?
Chorus:
refrein:
Tryin' to not think about you
Ik probeer niet aan jou te denken
I'm not a dead man walkin' without you
Ik ben geen dode man die zonder jou rondloopt
You know I'll be alright
Je weet dat het goed met me gaat
G A D Fill 1*
G A D Vul 1*
I'm showing signs of life
Ik vertoon tekenen van leven
You left me barely breathin'
Je liet me nauwelijks ademen
I've had time for the healing
Ik heb tijd gehad voor de genezing
Now I've opened my eyes
Nu heb ik mijn ogen geopend
I'm showing signs of life
Ik vertoon tekenen van leven
*Fill 1:
*Vul 1:
G-7------7-----9-7h9-|
G-7------7-----9-7h9-|
Mini solo:
Mini-solo:
e-10b(12)---10-9---------------------|
e-10b(12)---10-9--------------------|
G-------------------9---7-9b(11)r(9)-|
G-------------------9---7-9b(11)r(9)-|
B------------------------/12p10---7b(8)r(7)-------|-------|
B----------------------/12p10---7b(8)r(7)-------|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7---------------------9-7---|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7--------------------9-7---|-------|
Verse 2:
Vers 2:
Lyin' next to me... were you ever mine?
Liggend naast mij... was jij ooit de mijne?
Just wasted love and wasted time
Gewoon verspilde liefde en verspilde tijd
Did you ever find what you were lookin' for?
Heb je ooit gevonden wat je zocht?
The nights you took me breath away
De nachten dat je me de adem benam
I'll miss your love, I'll miss your touch,
Ik zal je liefde missen, ik zal je aanraking missen,
But this holdin' on it hurts too much
Maar dit vasthouden doet te veel pijn
Now it's my time to walk away
Nu is het mijn tijd om weg te lopen
I'll be okay...
Het komt wel goed met mij...
Bridge:
Brug:
Well, tell your friends that you stole my heart
Nou, vertel je vrienden dat je mijn hart hebt gestolen
But you'll never got a piece of my soul
Maar je zult nooit een stukje van mijn ziel krijgen
You took my love, tore my life apart
Je nam mijn liefde, verscheurde mijn leven
There's more to me than you'll ever know...
Er is meer voor mij dan je ooit zult weten...
Main solo rhythm:
Belangrijkste soloritme:
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, A, Bm, A/C#
G, D/F#, A
G, D/F#, A
Chorus (1st half only)
Koor (alleen 1e helft)
Outro solo:
Outro-solo:
B-10b(12)---10---8--7--|------------------7h8-|
B-10b(12)---10---8--7--|-----------------7h8-|
e-----------------10-9----|-/12-10p9--------------------|
e----------------10-9----|-/12-10p9-------------------|
B-7----10b(12)---------10-|----------10-----------------|
B-7----10b(12)---------10-|----------10-----------------|