Signs of Life 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? Signs Of Life
旅 ？生命の兆し
from the Arrival (2001) record
到着（2001）の記録より
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It's been forty days since I heard from you
あなたから連絡をもらってから40日が経ちました
This waiting game you put me through
あなたが私に課したこの待っているゲーム
I feel the silence killing me day to day
沈黙が毎日私を殺していくのを感じる
Losin' hope, I lose myself
希望を失うと、私は自分自身を失います
It's got me thinkin' there's someone else
他に誰かいるのではないかと思ってしまう
We need to talk, you give me metaphors
話さなければならない、あなたは私に比喩を教えてください
By the way... what are you tryin' to say?
ところで...何を言おうとしているのですか？
Chorus:
コーラス：
Tryin' to not think about you
あなたのことを考えないようにしてる
I'm not a dead man walkin' without you
私はあなたなしで歩いている死人ではない
You know I'll be alright
私は大丈夫だと知っているでしょう
G A D Fill 1*
G A D フィル 1*
I'm showing signs of life
生命の兆しを見せています
You left me barely breathin'
あなたは私をほとんど息をさせずに残しました
I've had time for the healing
癒しの時間ができました
Now I've opened my eyes
今、私は目を開けました
I'm showing signs of life
生命の兆しを見せています
*Fill 1:
*記入 1:
G-7------7-----9-7h9-|
G-7-----7-----9-7h9-|
Mini solo:
ミニソロ：
e-10b(12)---10-9---------------------|
e-10b(12)---10-9----------|
G-------------------9---7-9b(11)r(9)-|
G--------9---7-9b(11)r(9)-|
B------------------------/12p10---7b(8)r(7)-------|-------|
B----------------------/12p10---7b(8)r(7)----------|----------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7---------------------9-7---|-------|
G-(9)b(11)---(11)r(9)-7---------------------9-7---|----------|
Verse 2:
2節:
Lyin' next to me... were you ever mine?
私の隣に横たわっている…あなたは私のものでしたか？
Just wasted love and wasted time
無駄な愛と無駄な時間を過ごしただけ
Did you ever find what you were lookin' for?
探していたものを見つけたことがありますか?
The nights you took me breath away
あなたが私を息を呑んだ夜
I'll miss your love, I'll miss your touch,
あなたの愛が恋しい、あなたの触れ合いが恋しい、
But this holdin' on it hurts too much
でもこのままにしておくのは痛すぎる
Now it's my time to walk away
さあ、立ち去る時が来た
I'll be okay...
大丈夫です...
Bridge:
ブリッジ:
Well, tell your friends that you stole my heart
そうだ、友達にあなたが私の心を盗んだと伝えてください
But you'll never got a piece of my soul
でもあなたは私の魂の一部を決して手に入れることはできないでしょう
You took my love, tore my life apart
あなたは私の愛を奪い、私の人生を引き裂いた
There's more to me than you'll ever know...
私にはあなたが知っている以上のことがたくさんあります...
Main solo rhythm:
ソロの主なリズム：
G, A, Bm, A/C#
G、A、Bm、A/C#
G, A, Bm, A/C#
G、A、Bm、A/C#
G, D/F#, A
G、D/F#、A
Chorus (1st half only)
コーラス（前半のみ）
Outro solo:
アウトロソロ：
B-10b(12)---10---8--7--|------------------7h8-|
B-10b(12)---10---8---7---|--------7h8-|
e-----------------10-9----|-/12-10p9--------------------|
e-----------------10-9------|-/12-10p9----------------------|
B-7----10b(12)---------10-|----------10-----------------|
B-7-----10b(12)----------10-|----------10------|