When You Love a Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

From cpanez@amauta.rcp.net.pe Wed Jan 29 11:38:37 1997
من cpanez@amauta.rcp.net.pe الأربعاء 29 يناير 11:38:37 1997
Date: Fri, 24 Jan 1997 15:00:00 -0500 (EST)
التاريخ: الجمعة، 24 يناير 1997 الساعة 15:00:00 -0500 (بالتوقيت الشرقي)
From: Oscar
من: أوسكار
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
الموضوع: علامة التبويب: عندما تحب امرأة بالرحلة
The following text is in the "iso-8859-1" character set
النص التالي موجود في مجموعة الأحرف "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
تم ضبط شاشتك على مجموعة الأحرف "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
قد يتم عرض بعض الأحرف بشكل غير صحيح
WHEN YOU LOVE A WOMAN
عندما تحب امرأة
by JOURNEY
بواسطة رحلة
Music and Lyrics by Steve Perry,
الموسيقى وكلمات ستيف بيري،
Jonathan Cain
جوناثان كين
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
من ألبوم "TRIAL BY FIRE" Journey يحطم التصنيف العالمي بعد المركز العاشر
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
سنوات من الصمت، مع هذه الأغنية القوية، إحدى أفضل فرق الروك في العالم
rock history. An amazing band!!!
تاريخ الصخور. فرقة مذهلة!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
لقد عملت على علامة التبويب هذه وعلى الرغم من أنها ليست مثالية، إلا أنني آمل أن تساعدني!!!
Chords:
الحبال:
Piano Intro:
مقدمة البيانو:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. في حياتي رأيت أين كنت
I said that i�d never fall again
قلت إنني لن أسقط مرة أخرى
within myself i was wrong
في نفسي كنت مخطئا
my searchin' aint over...over
بحثي لم ينته بعد
I know that
أنا أعرف ذلك
CHORUS: D
الكورس: د
(When you love a woman)
(عندما تحب امرأة)
you see your world inside her eyes
ترى عالمك داخل عينيها
(When you love a woman)
(عندما تحب امرأة)
you know she's standing by your side
أنت تعلم أنها تقف بجانبك
(A joy that lasts forever)
(فرحة تدوم إلى الأبد)
there�s a band of gold that shines
هناك شريط من الذهب يلمع
waiting somewhere...oh yeah
في انتظار مكان ما... أوه نعم
2. If I cant believe that someone is true
2. إذا لم أستطع أن أصدق أن شخصًا ما على حق
to fall in love was so hard to do
الوقوع في الحب كان أمرًا صعبًا للغاية
I hope and pray tonight
آمل وأدعو هذه الليلة
Somewhere you�re thinking of me girl
في مكان ما كنت تفكر في فتاة
Yes I know, I know that
نعم أعرف، أعرف ذلك
.......waiting somewhere..oh
....... في انتظار مكان ما.. أوه
Its enough to make you cry (Brief riffs)
هذا يكفي لجعلك تبكي (مقطوعات موسيقية مختصرة)
when you see her walking by
عندما تراها تمشي بجانبك
and you look into her eyes........oh whoa
وأنت تنظر في عينيها ........ أوه قف
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
لحن الكمان القصير (D، F#m7، Bm، A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
عزف منفرد لجيتار شون المذهل (D، F#m7، Bm، A)
CHORUS:
الجوقة:
...When you love a woman
...عندما تحب امرأة
When you love, love, love
عندما تحب، تحب، تحب
When you love a woman
عندما تحب امرأة
You see your world inside her eyes
ترى عالمك داخل عينيها
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* نهاية البيانو: (إذا كان بإمكان أي شخص حلها!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* بعض المقطوعات الموسيقية المختصرة: بين الكورس الثاني والعزف المنفرد على الجيتار، حاول القيام بذلك
work on them!!!!
اعمل عليهم !!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* انتظار الجولة العالمية وإغراق أذني بموسيقى JOURNEY التي أرفضها،
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
نرحب بأي اقتراح أو تصحيح أو تعليق أو استفسار إلى:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
صديق الرحلة من بيرو،
OSCAR
أوسكار
From cpanez@amauta.rcp.net.pe Fri Feb 28 16:23:21 1997
من cpanez@amauta.rcp.net.pe الجمعة 28 فبراير 16:23:21 1997
Date: Wed, 26 Feb 1997 16:06:49 -0500 (EST)
التاريخ: الأربعاء 26 فبراير 1997 الساعة 16:06:49 -0500 (توقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Oscar
من: أوسكار
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
الموضوع: علامة التبويب: عندما تحب امرأة بالرحلة
The following text is in the "iso-8859-1" character set
النص التالي موجود في مجموعة الأحرف "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
تم ضبط شاشتك على مجموعة الأحرف "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
قد يتم عرض بعض الأحرف بشكل غير صحيح
WHEN YOU LOVE A WOMAN
عندما تحب امرأة
by JOURNEY
بواسطة رحلة
Music and Lyrics by Steve Perry,
الموسيقى وكلمات ستيف بيري،
Jonathan Cain
جوناثان كين
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
من ألبوم "TRIAL BY FIRE" Journey يحطم التصنيف العالمي بعد المركز العاشر
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
سنوات من الصمت، مع هذه الأغنية القوية، إحدى أفضل فرق الروك في العالم
rock history. An amazing band!!!
تاريخ الصخور. فرقة مذهلة!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
لقد عملت على علامة التبويب هذه وعلى الرغم من أنها ليست مثالية، إلا أنني آمل أن تساعدني!!!
Chords:
الحبال:
Piano Intro:
مقدمة البيانو:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. في حياتي رأيت أين كنت
I said that i�d never fall again
قلت إنني لن أسقط مرة أخرى
within myself i was wrong
في نفسي كنت مخطئا
my searchin' aint over...over
بحثي لم ينته بعد
I know that
أنا أعرف ذلك
CHORUS: D
الكورس: د
(When you love a woman)
(عندما تحب امرأة)
you see your world inside her eyes
ترى عالمك داخل عينيها
(When you love a woman)
(عندما تحب امرأة)
you know she's standing by your side
أنت تعلم أنها تقف بجانبك
(A joy that lasts forever)
(فرحة تدوم إلى الأبد)
there�s a band of gold that shines
هناك شريط من الذهب يلمع
waiting somewhere...oh yeah
في انتظار مكان ما... أوه نعم
2. If I cant believe that someone is true
2. إذا لم أستطع أن أصدق أن شخصًا ما على حق
to fall in love was so hard to do
الوقوع في الحب كان أمرًا صعبًا للغاية
I hope and pray tonight
آمل وأدعو هذه الليلة
Somewhere you�re thinking of me girl
في مكان ما كنت تفكر في فتاة
Yes I know, I know that
نعم أعرف، أعرف ذلك
.......waiting somewhere..oh
....... في انتظار مكان ما.. أوه
Its enough to make you cry (Brief riffs)
هذا يكفي لجعلك تبكي (مقطوعات موسيقية مختصرة)
when you see her walking by
عندما تراها تمشي بجانبك
and you look into her eyes........oh whoa
وأنت تنظر في عينيها ........ أوه قف
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
لحن الكمان القصير (D، F#m7، Bm، A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
عزف منفرد لجيتار شون المذهل (D، F#m7، Bm، A)
CHORUS:
الجوقة:
...When you love a woman
...عندما تحب امرأة
When you love, love, love
عندما تحب، تحب، تحب
When you love a woman
عندما تحب امرأة
You see your world inside her eyes
ترى عالمك داخل عينيها
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* نهاية البيانو: (إذا كان بإمكان أي شخص حلها!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* بعض المقطوعات الموسيقية المختصرة: بين الكورس الثاني والعزف المنفرد على الجيتار، حاول القيام بذلك
work on them!!!!
اعمل عليهم !!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* انتظار الجولة العالمية وإغراق أذني بموسيقى JOURNEY التي أرفضها،
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
نرحب بأي اقتراح أو تصحيح أو تعليق أو استفسار إلى:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
صديق الرحلة من بيرو،
OSCAR
أوسكار