When You Love a Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

From cpanez@amauta.rcp.net.pe Wed Jan 29 11:38:37 1997
Von cpanez@amauta.rcp.net.pe Mittwoch, 29. Januar 11:38:37 1997
Date: Fri, 24 Jan 1997 15:00:00 -0500 (EST)
Datum: Fr, 24. Januar 1997 15:00:00 -0500 (EST)
From: Oscar
Von: Oscar
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Betreff: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN von JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Der folgende Text liegt im Zeichensatz „iso-8859-1“ vor
Your display is set for the "US-SII" character set
Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-SII“ eingestellt
Some characters may be displayed incorrectly
Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt
WHEN YOU LOVE A WOMAN
WENN MAN EINE FRAU LIEBT
by JOURNEY
von JOURNEY
Music and Lyrics by Steve Perry,
Musik und Texte von Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Cain
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Aus dem Album „TRIAL BY FIRE“ durchbrechen Journey die Rangliste nach Platz 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
Jahre der Stille, mit dieser kraftvollen Ballade, einer der besten Rockbands überhaupt
rock history. An amazing band!!!
Rockgeschichte. Eine tolle Band!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Ich habe an dieser Registerkarte gearbeitet und obwohl sie nicht perfekt ist, hoffe ich, dass sie hilft!!!
Chords:
Akkorde:
Piano Intro:
Klavierintro:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. In meinem Leben habe ich gesehen, wo ich war
I said that i�d never fall again
Ich sagte, dass ich nie wieder fallen würde
within myself i was wrong
In mir selbst lag ich falsch
my searchin' aint over...over
Meine Suche ist noch nicht vorbei...vorbei
I know that
Das weiß ich
CHORUS: D
CHOR: D
(When you love a woman)
(Wenn du eine Frau liebst)
you see your world inside her eyes
Du siehst deine Welt in ihren Augen
(When you love a woman)
(Wenn du eine Frau liebst)
you know she's standing by your side
Du weißt, dass sie an deiner Seite steht
(A joy that lasts forever)
(Eine Freude, die ewig anhält)
there�s a band of gold that shines
Da ist ein Band aus Gold, das glänzt
waiting somewhere...oh yeah
irgendwo warten...oh ja
2. If I cant believe that someone is true
2. Wenn ich nicht glauben kann, dass jemand wahr ist
to fall in love was so hard to do
Sich zu verlieben war so schwer
I hope and pray tonight
Ich hoffe und bete heute Abend
Somewhere you�re thinking of me girl
Irgendwo denkst du an mich, Mädchen
Yes I know, I know that
Ja, ich weiß, das weiß ich
.......waiting somewhere..oh
.......warte irgendwo..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
Es ist genug, um dich zum Weinen zu bringen (Kurze Riffs)
when you see her walking by
wenn du sie vorbeigehen siehst
and you look into her eyes........oh whoa
und du siehst ihr in die Augen... oh whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Kurze Violinmelodie (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON's GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
CHOR:
...When you love a woman
...Wenn du eine Frau liebst
When you love, love, love
Wenn du liebst, liebst, liebst
When you love a woman
Wenn du eine Frau liebst
You see your world inside her eyes
Du siehst deine Welt in ihren Augen
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Klavierende: (Wenn es jemand hinbekommt!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Einige kurze Riffs: Versuchen Sie es zwischen dem zweiten Refrain und dem Gitarrensolo
work on them!!!!
Arbeite daran!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* Während ich auf die WORLD TOUR warte und meine Ohren mit JOURNEY-Musik überschwemme, lehne ich ab,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
JEGLICHE VORSCHLÄGE, KORREKTUR, KOMMENTARE ODER ANFRAGEN sind willkommen bei:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
EIN REISEFREUND AUS PERU,
OSCAR
OSKAR
From cpanez@amauta.rcp.net.pe Fri Feb 28 16:23:21 1997
Von cpanez@amauta.rcp.net.pe Freitag, 28. Februar 16:23:21 1997
Date: Wed, 26 Feb 1997 16:06:49 -0500 (EST)
Datum: Mi, 26. Februar 1997, 16:06:49 -0500 (EST)
From: Oscar
Von: Oscar
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Betreff: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN von JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Der folgende Text liegt im Zeichensatz „iso-8859-1“ vor
Your display is set for the "US-SII" character set
Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-SII“ eingestellt
Some characters may be displayed incorrectly
Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt
WHEN YOU LOVE A WOMAN
WENN MAN EINE FRAU LIEBT
by JOURNEY
von JOURNEY
Music and Lyrics by Steve Perry,
Musik und Texte von Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Cain
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Aus dem Album „TRIAL BY FIRE“ durchbrechen Journey die Rangliste nach Platz 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
Jahre der Stille, mit dieser kraftvollen Ballade, einer der besten Rockbands überhaupt
rock history. An amazing band!!!
Rockgeschichte. Eine tolle Band!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Ich habe an dieser Registerkarte gearbeitet und obwohl sie nicht perfekt ist, hoffe ich, dass sie hilft!!!
Chords:
Akkorde:
Piano Intro:
Klavierintro:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. In meinem Leben habe ich gesehen, wo ich war
I said that i�d never fall again
Ich sagte, dass ich nie wieder fallen würde
within myself i was wrong
In mir selbst lag ich falsch
my searchin' aint over...over
Meine Suche ist noch nicht vorbei...vorbei
I know that
Das weiß ich
CHORUS: D
CHOR: D
(When you love a woman)
(Wenn du eine Frau liebst)
you see your world inside her eyes
Du siehst deine Welt in ihren Augen
(When you love a woman)
(Wenn du eine Frau liebst)
you know she's standing by your side
Du weißt, dass sie an deiner Seite steht
(A joy that lasts forever)
(Eine Freude, die ewig anhält)
there�s a band of gold that shines
Da ist ein Band aus Gold, das glänzt
waiting somewhere...oh yeah
irgendwo warten...oh ja
2. If I cant believe that someone is true
2. Wenn ich nicht glauben kann, dass jemand wahr ist
to fall in love was so hard to do
Sich zu verlieben war so schwer
I hope and pray tonight
Ich hoffe und bete heute Abend
Somewhere you�re thinking of me girl
Irgendwo denkst du an mich, Mädchen
Yes I know, I know that
Ja, ich weiß, das weiß ich
.......waiting somewhere..oh
.......warte irgendwo..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
Es ist genug, um dich zum Weinen zu bringen (Kurze Riffs)
when you see her walking by
wenn du sie vorbeigehen siehst
and you look into her eyes........oh whoa
und du siehst ihr in die Augen... oh whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Kurze Violinmelodie (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON's GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
CHOR:
...When you love a woman
...Wenn du eine Frau liebst
When you love, love, love
Wenn du liebst, liebst, liebst
When you love a woman
Wenn du eine Frau liebst
You see your world inside her eyes
Du siehst deine Welt in ihren Augen
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Klavierende: (Wenn es jemand hinbekommt!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Einige kurze Riffs: Versuchen Sie es zwischen dem zweiten Refrain und dem Gitarrensolo
work on them!!!!
Arbeite daran!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* Während ich auf die WORLD TOUR warte und meine Ohren mit JOURNEY-Musik überschwemme, lehne ich ab,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
JEGLICHE VORSCHLÄGE, KORREKTUR, KOMMENTARE ODER ANFRAGEN sind willkommen bei:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
EIN REISEFREUND AUS PERU,
OSCAR
OSKAR