When You Love a Woman Versuri Traducere în Română

From cpanez@amauta.rcp.net.pe Wed Jan 29 11:38:37 1997
De la cpanez@amauta.rcp.net.pe miercuri 29 ian 11:38:37 1997
Date: Fri, 24 Jan 1997 15:00:00 -0500 (EST)
Data: vineri, 24 ianuarie 1997 15:00:00 -0500 (EST)
From: Oscar
De la: Oscar
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Subiect: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN de JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Următorul text se află în setul de caractere „iso-8859-1”.
Your display is set for the "US-SII" character set
Afișajul dvs. este setat pentru setul de caractere „US-SII”.
Some characters may be displayed incorrectly
Unele caractere pot fi afișate incorect
WHEN YOU LOVE A WOMAN
CÂND IUBIȚI O FEMEIE
by JOURNEY
de JOURNEY
Music and Lyrics by Steve Perry,
Muzică și versuri de Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Cain
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
De pe albumul �TRIAL BY FIRE� Journey zdrobește clasamentul după 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
ani de tăcere, cu această baladă puternică, una dintre cele mai bune trupe rock din
rock history. An amazing band!!!
istoria rockului. O trupa extraordinara!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Am lucrat la această filă și, deși nu este perfectă, sper că va ajuta!!!
Chords:
Acorduri:
Piano Intro:
Introducere la pian:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. În viața mea am văzut unde am fost
I said that i�d never fall again
Am spus că nu voi mai cădea niciodată
within myself i was wrong
în mine m-am înșelat
my searchin' aint over...over
Căutările mele nu s-au terminat...
I know that
Stiu asta
CHORUS: D
COR: D
(When you love a woman)
(Când iubești o femeie)
you see your world inside her eyes
Îți vezi lumea în ochii ei
(When you love a woman)
(Când iubești o femeie)
you know she's standing by your side
știi că ea stă lângă tine
(A joy that lasts forever)
(O bucurie care durează pentru totdeauna)
there�s a band of gold that shines
există o bandă de aur care strălucește
waiting somewhere...oh yeah
astept undeva... da
2. If I cant believe that someone is true
2. Dacă nu pot să cred că cineva este adevărat
to fall in love was so hard to do
a te îndrăgosti era atât de greu de făcut
I hope and pray tonight
Sper și mă rog în seara asta
Somewhere you�re thinking of me girl
Undeva te gândești la mine fată
Yes I know, I know that
Da, știu, știu asta
.......waiting somewhere..oh
.......așteptând undeva..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
Este suficient să te facă să plângi (riffuri scurte)
when you see her walking by
când o vezi trecând pe lângă ea
and you look into her eyes........oh whoa
si te uiti in ochii ei........oh whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Scurtă melodie de vioară (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
SOLO DE CHITARĂ UIMINOARE SCHON (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
Refren:
...When you love a woman
...Când iubești o femeie
When you love, love, love
Când iubești, iubești, iubești
When you love a woman
Când iubești o femeie
You see your world inside her eyes
Îți vezi lumea în ochii ei
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Sfârșit la pian: (Dacă cineva poate rezolva asta!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Câteva riff-uri scurte: între al doilea refren și solo de chitară, încercați
work on them!!!!
lucreaza la ele!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* În așteptarea TURULUI MONDIAL și inundându-mi urechile cu muzica JOURNEY pe care o resping,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
ORICE SUGESTIE, CORECTARE, COMENTARII SAU INTREBĂRI ESTE BINE VENIT LA:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
UN PRIETEN DE CĂLĂTORIE DIN PERU,
OSCAR
OSCAR
From cpanez@amauta.rcp.net.pe Fri Feb 28 16:23:21 1997
De la cpanez@amauta.rcp.net.pe Vin 28 Feb 16:23:21 1997
Date: Wed, 26 Feb 1997 16:06:49 -0500 (EST)
Data: miercuri, 26 februarie 1997 16:06:49 -0500 (EST)
From: Oscar
De la: Oscar
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Subiect: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN de JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Următorul text se află în setul de caractere „iso-8859-1”.
Your display is set for the "US-SII" character set
Afișajul dvs. este setat pentru setul de caractere „US-SII”.
Some characters may be displayed incorrectly
Unele caractere pot fi afișate incorect
WHEN YOU LOVE A WOMAN
CÂND IUBIȚI O FEMEIE
by JOURNEY
de JOURNEY
Music and Lyrics by Steve Perry,
Muzică și versuri de Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Cain
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
De pe albumul �TRIAL BY FIRE� Journey zdrobește clasamentul după 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
ani de tăcere, cu această baladă puternică, una dintre cele mai bune trupe rock din
rock history. An amazing band!!!
istoria rockului. O trupa extraordinara!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Am lucrat la această filă și, deși nu este perfectă, sper că va ajuta!!!
Chords:
Acorduri:
Piano Intro:
Introducere la pian:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. În viața mea am văzut unde am fost
I said that i�d never fall again
Am spus că nu voi mai cădea niciodată
within myself i was wrong
în mine m-am înșelat
my searchin' aint over...over
Căutările mele nu s-au terminat...
I know that
Stiu asta
CHORUS: D
COR: D
(When you love a woman)
(Când iubești o femeie)
you see your world inside her eyes
Îți vezi lumea în ochii ei
(When you love a woman)
(Când iubești o femeie)
you know she's standing by your side
știi că ea stă lângă tine
(A joy that lasts forever)
(O bucurie care durează pentru totdeauna)
there�s a band of gold that shines
există o bandă de aur care strălucește
waiting somewhere...oh yeah
astept undeva... da
2. If I cant believe that someone is true
2. Dacă nu pot să cred că cineva este adevărat
to fall in love was so hard to do
a te îndrăgosti era atât de greu de făcut
I hope and pray tonight
Sper și mă rog în seara asta
Somewhere you�re thinking of me girl
Undeva te gândești la mine fată
Yes I know, I know that
Da, știu, știu asta
.......waiting somewhere..oh
.......așteptând undeva..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
Este suficient să te facă să plângi (riffuri scurte)
when you see her walking by
când o vezi trecând pe lângă ea
and you look into her eyes........oh whoa
si te uiti in ochii ei........oh whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Scurtă melodie de vioară (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
SOLO DE CHITARĂ UIMINOARE SCHON (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
Refren:
...When you love a woman
...Când iubești o femeie
When you love, love, love
Când iubești, iubești, iubești
When you love a woman
Când iubești o femeie
You see your world inside her eyes
Îți vezi lumea în ochii ei
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Sfârșit la pian: (Dacă cineva poate rezolva asta!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Câteva riff-uri scurte: între al doilea refren și solo de chitară, încercați
work on them!!!!
lucreaza la ele!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* În așteptarea TURULUI MONDIAL și inundându-mi urechile cu muzica JOURNEY pe care o resping,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
ORICE SUGESTIE, CORECTARE, COMENTARII SAU INTREBĂRI ESTE BINE VENIT LA:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
UN PRIETEN DE CĂLĂTORIE DIN PERU,
OSCAR
OSCAR