When You Love a Woman Paroles Traduction Française

From cpanez@amauta.rcp.net.pe Wed Jan 29 11:38:37 1997
De cpanez@amauta.rcp.net.pe mercredi 29 janvier 11:38:37 1997
Date: Fri, 24 Jan 1997 15:00:00 -0500 (EST)
Date : vendredi 24 janvier 1997 15:00:00 -0500 (EST)
From: Oscar
De : Oscar
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Objet : TAB : QUAND ON AIME UNE FEMME par JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Le texte suivant est dans le jeu de caractères "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Votre écran est réglé pour le jeu de caractères "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement
WHEN YOU LOVE A WOMAN
QUAND ON AIME UNE FEMME
by JOURNEY
par VOYAGE
Music and Lyrics by Steve Perry,
Musique et paroles de Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Caïn
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Extrait de l'album "TRIAL BY FIRE" Journey explose le classement après 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
années de silence, avec cette ballade puissante, l'un des meilleurs groupes de rock du monde
rock history. An amazing band!!!
histoire du rock. Un groupe incroyable !!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
J'ai travaillé sur cet onglet et même si ce n'est pas parfait, j'espère que ça aidera !!!
Chords:
Accords :
Piano Intro:
Introduction au piano :
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. Dans ma vie, j'ai vu où j'étais
I said that i�d never fall again
J'ai dit que je ne tomberais plus jamais
within myself i was wrong
en moi j'avais tort
my searchin' aint over...over
ma recherche n'est pas terminée... terminée
I know that
Je sais que
CHORUS: D
CHŒUR : D
(When you love a woman)
(Quand tu aimes une femme)
you see your world inside her eyes
tu vois ton monde dans ses yeux
(When you love a woman)
(Quand tu aimes une femme)
you know she's standing by your side
tu sais qu'elle est à tes côtés
(A joy that lasts forever)
(Une joie qui dure pour toujours)
there�s a band of gold that shines
il y a une bande d'or qui brille
waiting somewhere...oh yeah
j'attends quelque part... oh ouais
2. If I cant believe that someone is true
2. Si je n'arrive pas à croire que quelqu'un soit vrai
to fall in love was so hard to do
tomber amoureux était si difficile à faire
I hope and pray tonight
J'espère et je prie ce soir
Somewhere you�re thinking of me girl
Quelque part tu penses à moi fille
Yes I know, I know that
Oui je sais, je sais ça
.......waiting somewhere..oh
....... j'attends quelque part..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
C'est assez pour te faire pleurer (Brefs riffs)
when you see her walking by
quand tu la vois passer
and you look into her eyes........oh whoa
et tu la regardes dans les yeux ........ oh whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Brève mélodie de violon (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
INCROYABLE SOLO DE GUITARE DE SCHON (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
CHŒUR :
...When you love a woman
...Quand tu aimes une femme
When you love, love, love
Quand tu aimes, aimes, aimes
When you love a woman
Quand tu aimes une femme
You see your world inside her eyes
Tu vois ton monde dans ses yeux
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Fin du piano : (Si quelqu'un peut résoudre le problème !)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Quelques brefs riffs : entre le deuxième refrain et le solo de guitare, essayez de
work on them!!!!
travaille dessus !!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* En attendant le WORLD TOUR et en inondant mes oreilles de la musique de JOURNEY que je rejette,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
TOUTE SUGGESTION, CORRECTION, COMMENTAIRE OU DEMANDE DE DEMANDE SONT BIENVENUES À :
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
UN AMI DE VOYAGE DU PÉROU,
OSCAR
OSCAR
From cpanez@amauta.rcp.net.pe Fri Feb 28 16:23:21 1997
De cpanez@amauta.rcp.net.pe vendredi 28 février 16:23:21 1997
Date: Wed, 26 Feb 1997 16:06:49 -0500 (EST)
Date : mercredi 26 février 1997, 16 h 06 min 49 s -05 h 00 (EST)
From: Oscar
De : Oscar
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Objet : TAB : QUAND ON AIME UNE FEMME par JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Le texte suivant est dans le jeu de caractères "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Votre écran est réglé pour le jeu de caractères "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement
WHEN YOU LOVE A WOMAN
QUAND ON AIME UNE FEMME
by JOURNEY
par VOYAGE
Music and Lyrics by Steve Perry,
Musique et paroles de Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Caïn
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Extrait de l'album "TRIAL BY FIRE" Journey explose le classement après 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
années de silence, avec cette ballade puissante, l'un des meilleurs groupes de rock du monde
rock history. An amazing band!!!
histoire du rock. Un groupe incroyable !!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
J'ai travaillé sur cet onglet et même si ce n'est pas parfait, j'espère que ça aidera !!!
Chords:
Accords :
Piano Intro:
Introduction au piano :
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. Dans ma vie, j'ai vu où j'étais
I said that i�d never fall again
J'ai dit que je ne tomberais plus jamais
within myself i was wrong
en moi j'avais tort
my searchin' aint over...over
ma recherche n'est pas terminée... terminée
I know that
Je sais que
CHORUS: D
CHŒUR : D
(When you love a woman)
(Quand tu aimes une femme)
you see your world inside her eyes
tu vois ton monde dans ses yeux
(When you love a woman)
(Quand tu aimes une femme)
you know she's standing by your side
tu sais qu'elle est à tes côtés
(A joy that lasts forever)
(Une joie qui dure pour toujours)
there�s a band of gold that shines
il y a une bande d'or qui brille
waiting somewhere...oh yeah
j'attends quelque part... oh ouais
2. If I cant believe that someone is true
2. Si je n'arrive pas à croire que quelqu'un soit vrai
to fall in love was so hard to do
tomber amoureux était si difficile à faire
I hope and pray tonight
J'espère et je prie ce soir
Somewhere you�re thinking of me girl
Quelque part tu penses à moi fille
Yes I know, I know that
Oui je sais, je sais ça
.......waiting somewhere..oh
....... j'attends quelque part..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
C'est assez pour te faire pleurer (Brefs riffs)
when you see her walking by
quand tu la vois passer
and you look into her eyes........oh whoa
et tu la regardes dans les yeux ........ oh whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Brève mélodie de violon (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
INCROYABLE SOLO DE GUITARE DE SCHON (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
CHŒUR :
...When you love a woman
...Quand tu aimes une femme
When you love, love, love
Quand tu aimes, aimes, aimes
When you love a woman
Quand tu aimes une femme
You see your world inside her eyes
Tu vois ton monde dans ses yeux
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Fin du piano : (Si quelqu'un peut résoudre le problème !)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Quelques brefs riffs : entre le deuxième refrain et le solo de guitare, essayez de
work on them!!!!
travaille dessus !!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* En attendant le WORLD TOUR et en inondant mes oreilles de la musique de JOURNEY que je rejette,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
TOUTE SUGGESTION, CORRECTION, COMMENTAIRE OU DEMANDE DE DEMANDE SONT BIENVENUES À :
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
UN AMI DE VOYAGE DU PÉROU,
OSCAR
OSCAR