When You Love a Woman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From cpanez@amauta.rcp.net.pe Wed Jan 29 11:38:37 1997
Od cpanez@amauta.rcp.net.pe środa 29 stycznia 11:38:37 1997
Date: Fri, 24 Jan 1997 15:00:00 -0500 (EST)
Data: piątek, 24 stycznia 1997, 15:00:00 -05:00 (EST)
From: Oscar
Od: Oskar
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Temat: ZAKŁADKA: KIEDY KOCHASZ KOBIETĘ PRZEZ PODRÓŻ
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Poniższy tekst jest zapisany w zestawie znaków „iso-8859-1”.
Your display is set for the "US-SII" character set
Twój wyświetlacz jest ustawiony na zestaw znaków „US-SII”.
Some characters may be displayed incorrectly
Niektóre znaki mogą być wyświetlane nieprawidłowo
WHEN YOU LOVE A WOMAN
KIEDY KOCHASZ KOBIETY
by JOURNEY
przez PODRÓŻ
Music and Lyrics by Steve Perry,
Muzyka i teksty: Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Cain
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Z albumu „TRIAL BY FIRE” Journey podbija rankingi po 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
lat ciszy, z tą potężną balladą, jednego z najlepszych zespołów rockowych na świecie
rock history. An amazing band!!!
historia rocka. Niesamowity zespół!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Pracowałem nad tą zakładką i chociaż nie jest idealna, mam nadzieję, że pomoże!!!
Chords:
Akordy:
Piano Intro:
Wprowadzenie na fortepian:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. W swoim życiu widziałem, gdzie byłem
I said that i�d never fall again
Powiedziałem, że nigdy więcej nie upadnę
within myself i was wrong
w sobie myliłem się
my searchin' aint over...over
moje poszukiwania jeszcze się nie skończyły
I know that
Wiem to
CHORUS: D
CHÓR: D
(When you love a woman)
(Kiedy kochasz kobietę)
you see your world inside her eyes
widzisz swój świat w jej oczach
(When you love a woman)
(Kiedy kochasz kobietę)
you know she's standing by your side
wiesz, że ona stoi u twojego boku
(A joy that lasts forever)
(Radość, która trwa wiecznie)
there�s a band of gold that shines
jest złoty pas, który świeci
waiting somewhere...oh yeah
czekając gdzieś... o tak
2. If I cant believe that someone is true
2. Jeśli nie mogę uwierzyć, że ktoś jest prawdziwy
to fall in love was so hard to do
zakochać się było tak trudno
I hope and pray tonight
Mam nadzieję i modlę się dziś wieczorem
Somewhere you�re thinking of me girl
Gdzieś myślisz o mnie, dziewczyno
Yes I know, I know that
Tak, wiem, wiem to
.......waiting somewhere..oh
.......czekam gdzieś..och
Its enough to make you cry (Brief riffs)
To wystarczy, żeby sprawić, że będziesz płakać (Krótkie riffy)
when you see her walking by
kiedy widzisz ją przechodzącą obok
and you look into her eyes........oh whoa
i patrzysz jej w oczy.......och, whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Krótka melodia skrzypcowa (D, F # m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
NIESAMOWITE SOLO NA GITARZE SCHONA (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
CHÓR:
...When you love a woman
...Kiedy kochasz kobietę
When you love, love, love
Kiedy kochasz, kochasz, kochasz
When you love a woman
Kiedy kochasz kobietę
You see your world inside her eyes
Widzisz swój świat w jej oczach
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Zakończenie na fortepian: (Jeśli ktoś potrafi to rozpracować!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Kilka krótkich riffów: spróbuj pomiędzy drugim refrenem a gitarową solówką
work on them!!!!
pracuj nad nimi!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* Czekam na WORLD TOUR i zalewam uszy muzyką JOURNEY, odrzucam,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
WSZELKIE PROPOZYCJE, POPRAWKI, KOMENTARZE LUB ZAPYTANIA SĄ MILE widziane:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
PRZYJACIEL PODRÓŻY Z PERU,
OSCAR
Oskar
From cpanez@amauta.rcp.net.pe Fri Feb 28 16:23:21 1997
Od cpanez@amauta.rcp.net.pe piątek 28 lutego 16:23:21 1997
Date: Wed, 26 Feb 1997 16:06:49 -0500 (EST)
Data: środa, 26 lutego 1997 16:06:49 -0500 (EST)
From: Oscar
Od: Oskar
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Temat: ZAKŁADKA: KIEDY KOCHASZ KOBIETĘ PRZEZ PODRÓŻ
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Poniższy tekst jest zapisany w zestawie znaków „iso-8859-1”.
Your display is set for the "US-SII" character set
Twój wyświetlacz jest ustawiony na zestaw znaków „US-SII”.
Some characters may be displayed incorrectly
Niektóre znaki mogą być wyświetlane nieprawidłowo
WHEN YOU LOVE A WOMAN
KIEDY KOCHASZ KOBIETY
by JOURNEY
przez PODRÓŻ
Music and Lyrics by Steve Perry,
Muzyka i teksty: Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Cain
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Z albumu „TRIAL BY FIRE” Journey podbija rankingi po 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
lat ciszy, z tą potężną balladą, jednego z najlepszych zespołów rockowych na świecie
rock history. An amazing band!!!
historia rocka. Niesamowity zespół!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Pracowałem nad tą zakładką i chociaż nie jest idealna, mam nadzieję, że pomoże!!!
Chords:
Akordy:
Piano Intro:
Wprowadzenie na fortepian:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. W swoim życiu widziałem, gdzie byłem
I said that i�d never fall again
Powiedziałem, że nigdy więcej nie upadnę
within myself i was wrong
w sobie myliłem się
my searchin' aint over...over
moje poszukiwania jeszcze się nie skończyły
I know that
Wiem to
CHORUS: D
CHÓR: D
(When you love a woman)
(Kiedy kochasz kobietę)
you see your world inside her eyes
widzisz swój świat w jej oczach
(When you love a woman)
(Kiedy kochasz kobietę)
you know she's standing by your side
wiesz, że ona stoi u twojego boku
(A joy that lasts forever)
(Radość, która trwa wiecznie)
there�s a band of gold that shines
jest złoty pas, który świeci
waiting somewhere...oh yeah
czekając gdzieś... o tak
2. If I cant believe that someone is true
2. Jeśli nie mogę uwierzyć, że ktoś jest prawdziwy
to fall in love was so hard to do
zakochać się było tak trudno
I hope and pray tonight
Mam nadzieję i modlę się dziś wieczorem
Somewhere you�re thinking of me girl
Gdzieś myślisz o mnie, dziewczyno
Yes I know, I know that
Tak, wiem, wiem to
.......waiting somewhere..oh
.......czekam gdzieś..och
Its enough to make you cry (Brief riffs)
To wystarczy, żeby sprawić, że będziesz płakać (Krótkie riffy)
when you see her walking by
kiedy widzisz ją przechodzącą obok
and you look into her eyes........oh whoa
i patrzysz jej w oczy.......och, whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Krótka melodia skrzypcowa (D, F # m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
NIESAMOWITE SOLO NA GITARZE SCHONA (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
CHÓR:
...When you love a woman
...Kiedy kochasz kobietę
When you love, love, love
Kiedy kochasz, kochasz, kochasz
When you love a woman
Kiedy kochasz kobietę
You see your world inside her eyes
Widzisz swój świat w jej oczach
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Zakończenie na fortepian: (Jeśli ktoś potrafi to rozpracować!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Kilka krótkich riffów: spróbuj pomiędzy drugim refrenem a gitarową solówką
work on them!!!!
pracuj nad nimi!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* Czekam na WORLD TOUR i zalewam uszy muzyką JOURNEY, odrzucam,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
WSZELKIE PROPOZYCJE, POPRAWKI, KOMENTARZE LUB ZAPYTANIA SĄ MILE widziane:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
PRZYJACIEL PODRÓŻY Z PERU,
OSCAR
Oskar