When You Love a Woman Letras Tradução em Português

From cpanez@amauta.rcp.net.pe Wed Jan 29 11:38:37 1997
De cpanez@amauta.rcp.net.pe Quarta, 29 de janeiro 11:38:37 1997
Date: Fri, 24 Jan 1997 15:00:00 -0500 (EST)
Data: Sexta-feira, 24 de janeiro de 1997, 15:00:00 -0500 (EST)
From: Oscar
De: Óscar
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Assunto: TAB: QUANDO VOCÊ AMA UMA MULHER por JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
O texto a seguir está no conjunto de caracteres "iso-8859-1"
Your display is set for the "US-SII" character set
Seu display está configurado para o conjunto de caracteres "US-SII"
Some characters may be displayed incorrectly
Alguns caracteres podem ser exibidos incorretamente
WHEN YOU LOVE A WOMAN
QUANDO VOCÊ AMA UMA MULHER
by JOURNEY
por JORNADA
Music and Lyrics by Steve Perry,
Música e letras de Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Caim
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Do álbum “TRIAL BY FIRE” Journey quebra o ranking após 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
anos de silêncio, com esta balada poderosa, uma das melhores bandas de rock do
rock history. An amazing band!!!
história do rock. Uma banda incrível!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Trabalhei nesta aba e embora não seja perfeita espero que ajude!!!
Chords:
Acordes:
Piano Intro:
Introdução ao piano:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. Na minha vida eu vi onde estive
I said that i�d never fall again
Eu disse que nunca mais cairia
within myself i was wrong
dentro de mim eu estava errado
my searchin' aint over...over
minha busca não acabou...acabou
I know that
eu sei disso
CHORUS: D
REFRÃO: D
(When you love a woman)
(Quando você ama uma mulher)
you see your world inside her eyes
você vê seu mundo dentro dos olhos dela
(When you love a woman)
(Quando você ama uma mulher)
you know she's standing by your side
você sabe que ela está ao seu lado
(A joy that lasts forever)
(Uma alegria que dura para sempre)
there�s a band of gold that shines
há uma faixa de ouro que brilha
waiting somewhere...oh yeah
esperando em algum lugar... ah, sim
2. If I cant believe that someone is true
2. Se eu não consigo acreditar que alguém é verdadeiro
to fall in love was so hard to do
se apaixonar foi tão difícil de fazer
I hope and pray tonight
Eu espero e rezo esta noite
Somewhere you�re thinking of me girl
Em algum lugar você está pensando em mim, garota
Yes I know, I know that
Sim, eu sei, eu sei disso
.......waiting somewhere..oh
....... esperando em algum lugar..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
É o suficiente para fazer você chorar (Breves riffs)
when you see her walking by
quando você a vê passando
and you look into her eyes........oh whoa
e você olha nos olhos dela... ah, uau
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Breve melodia de violino (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
SOLO DE GUITARRA INCRÍVEL DE SCHON (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
REFRÃO:
...When you love a woman
...Quando você ama uma mulher
When you love, love, love
Quando você ama, ama, ama
When you love a woman
Quando você ama uma mulher
You see your world inside her eyes
Você vê seu mundo dentro dos olhos dela
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Piano Final: (Se alguém conseguir resolver!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Alguns riffs breves: entre o segundo refrão e o solo de guitarra, tente
work on them!!!!
trabalhe neles!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* Esperando pela WORLD TOUR e inundando meus ouvidos com músicas do JOURNEY eu dispenso,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
QUALQUER SUGESTÃO, CORREÇÃO, COMENTÁRIO OU DÚVIDA É BEM-VINDA:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
UM AMIGO DE VIAGEM DO PERU,
OSCAR
OSCAR
From cpanez@amauta.rcp.net.pe Fri Feb 28 16:23:21 1997
De cpanez@amauta.rcp.net.pe Sexta-feira, 28 de fevereiro, 16:23:21, 1997
Date: Wed, 26 Feb 1997 16:06:49 -0500 (EST)
Data: Quarta, 26 de fevereiro de 1997 16:06:49 -0500 (EST)
From: Oscar
De: Óscar
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Assunto: TAB: QUANDO VOCÊ AMA UMA MULHER por JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
O texto a seguir está no conjunto de caracteres "iso-8859-1"
Your display is set for the "US-SII" character set
Seu display está configurado para o conjunto de caracteres "US-SII"
Some characters may be displayed incorrectly
Alguns caracteres podem ser exibidos incorretamente
WHEN YOU LOVE A WOMAN
QUANDO VOCÊ AMA UMA MULHER
by JOURNEY
por JORNADA
Music and Lyrics by Steve Perry,
Música e letras de Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Caim
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Do álbum “TRIAL BY FIRE” Journey quebra o ranking após 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
anos de silêncio, com esta balada poderosa, uma das melhores bandas de rock do
rock history. An amazing band!!!
história do rock. Uma banda incrível!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Trabalhei nesta aba e embora não seja perfeita espero que ajude!!!
Chords:
Acordes:
Piano Intro:
Introdução ao piano:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. Na minha vida eu vi onde estive
I said that i�d never fall again
Eu disse que nunca mais cairia
within myself i was wrong
dentro de mim eu estava errado
my searchin' aint over...over
minha busca não acabou...acabou
I know that
eu sei disso
CHORUS: D
REFRÃO: D
(When you love a woman)
(Quando você ama uma mulher)
you see your world inside her eyes
você vê seu mundo dentro dos olhos dela
(When you love a woman)
(Quando você ama uma mulher)
you know she's standing by your side
você sabe que ela está ao seu lado
(A joy that lasts forever)
(Uma alegria que dura para sempre)
there�s a band of gold that shines
há uma faixa de ouro que brilha
waiting somewhere...oh yeah
esperando em algum lugar... ah, sim
2. If I cant believe that someone is true
2. Se eu não consigo acreditar que alguém é verdadeiro
to fall in love was so hard to do
se apaixonar foi tão difícil de fazer
I hope and pray tonight
Eu espero e rezo esta noite
Somewhere you�re thinking of me girl
Em algum lugar você está pensando em mim, garota
Yes I know, I know that
Sim, eu sei, eu sei disso
.......waiting somewhere..oh
....... esperando em algum lugar..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
É o suficiente para fazer você chorar (Breves riffs)
when you see her walking by
quando você a vê passando
and you look into her eyes........oh whoa
e você olha nos olhos dela... ah, uau
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Breve melodia de violino (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
SOLO DE GUITARRA INCRÍVEL DE SCHON (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
REFRÃO:
...When you love a woman
...Quando você ama uma mulher
When you love, love, love
Quando você ama, ama, ama
When you love a woman
Quando você ama uma mulher
You see your world inside her eyes
Você vê seu mundo dentro dos olhos dela
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Piano Final: (Se alguém conseguir resolver!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Alguns riffs breves: entre o segundo refrão e o solo de guitarra, tente
work on them!!!!
trabalhe neles!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* Esperando pela WORLD TOUR e inundando meus ouvidos com músicas do JOURNEY eu dispenso,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
QUALQUER SUGESTÃO, CORREÇÃO, COMENTÁRIO OU DÚVIDA É BEM-VINDA:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
UM AMIGO DE VIAGEM DO PERU,
OSCAR
OSCAR