When You Love a Woman Текст Песни Перевод на Русский

From cpanez@amauta.rcp.net.pe Wed Jan 29 11:38:37 1997
От cpanez@amauta.rcp.net.pe Ср, 29 января 11:38:37 1997 г.
Date: Fri, 24 Jan 1997 15:00:00 -0500 (EST)
Дата: пятница, 24 января 1997 г., 15:00:00 -05:00 (EST)
From: Oscar
От: Оскар
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Тема: ВКЛАДКА: КОГДА ЛЮБИШЬ ЖЕНЩИНУ, ПУТЕШЕСТВИЕ
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Следующий текст находится в наборе символов «iso-8859-1».
Your display is set for the "US-SII" character set
Ваш дисплей настроен на набор символов «US-SII».
Some characters may be displayed incorrectly
Некоторые символы могут отображаться неправильно
WHEN YOU LOVE A WOMAN
КОГДА ЛЮБИШЬ ЖЕНЩИНУ
by JOURNEY
от JOURNEY
Music and Lyrics by Steve Perry,
Музыка и слова Стива Перри,
Jonathan Cain
Джонатан Кейн
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Из альбома «TRIAL BY FIRE» Journey разгромил рейтинг после 10-го места.
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
годы молчания, с этой мощной балладой, одна из лучших рок-групп в
rock history. An amazing band!!!
история рока. Потрясающая группа!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Я работал над этой вкладкой, и хотя она не идеальна, надеюсь, она поможет!!!
Chords:
Аккорды:
Piano Intro:
Фортепианное вступление:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. В своей жизни я видел, где я был
I said that i�d never fall again
Я сказал, что больше никогда не упаду
within myself i was wrong
внутри себя я был неправ
my searchin' aint over...over
мои поиски еще не окончены... окончены
I know that
Я знаю это
CHORUS: D
ПРИПЕВ: Д
(When you love a woman)
(Когда ты любишь женщину)
you see your world inside her eyes
ты видишь свой мир в ее глазах
(When you love a woman)
(Когда ты любишь женщину)
you know she's standing by your side
ты знаешь, что она стоит рядом с тобой
(A joy that lasts forever)
(Радость, которая длится вечно)
there�s a band of gold that shines
есть золотая полоса, которая сияет
waiting somewhere...oh yeah
ждет где-то... о да
2. If I cant believe that someone is true
2. Если я не могу поверить, что кто-то правдив
to fall in love was so hard to do
влюбиться было так трудно сделать
I hope and pray tonight
Я надеюсь и молюсь сегодня вечером
Somewhere you�re thinking of me girl
Где-то ты думаешь обо мне, девочка
Yes I know, I know that
Да, я знаю, я знаю это
.......waiting somewhere..oh
.......жду где-то..ох
Its enough to make you cry (Brief riffs)
Этого достаточно, чтобы заставить тебя плакать (Короткие риффы)
when you see her walking by
когда ты видишь, как она проходит мимо
and you look into her eyes........oh whoa
и ты смотришь ей в глаза........оууу
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Краткая скрипичная мелодия (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
УДИВИТЕЛЬНОЕ СОЛО ГИТАРЫ ШОНА (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
...When you love a woman
...Когда ты любишь женщину
When you love, love, love
Когда ты любишь, любишь, любишь
When you love a woman
Когда ты любишь женщину
You see your world inside her eyes
Ты видишь свой мир в ее глазах
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Фортепианная концовка: (Если кто-то сможет это решить!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Несколько коротких риффов: между вторым припевом и гитарным соло постарайтесь
work on them!!!!
работайте над ними!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* В ожидании WORLD TOUR и заливая уши музыкой JOURNEY, я отмахиваюсь,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
ЛЮБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ИСПРАВЛЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ ИЛИ ВОПРОСЫ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
ДРУГ ИЗ ПЕРУ,
OSCAR
ОСКАР
From cpanez@amauta.rcp.net.pe Fri Feb 28 16:23:21 1997
От cpanez@amauta.rcp.net.pe Пт, 28 февраля 16:23:21 1997 г.
Date: Wed, 26 Feb 1997 16:06:49 -0500 (EST)
Дата: среда, 26 февраля 1997 г., 16:06:49 – 05:00 (EST)
From: Oscar
От: Оскар
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Тема: ВКЛАДКА: КОГДА ЛЮБИШЬ ЖЕНЩИНУ, ПУТЕШЕСТВИЕ
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Следующий текст находится в наборе символов «iso-8859-1».
Your display is set for the "US-SII" character set
Ваш дисплей настроен на набор символов «US-SII».
Some characters may be displayed incorrectly
Некоторые символы могут отображаться неправильно
WHEN YOU LOVE A WOMAN
КОГДА ЛЮБИШЬ ЖЕНЩИНУ
by JOURNEY
от JOURNEY
Music and Lyrics by Steve Perry,
Музыка и слова Стива Перри,
Jonathan Cain
Джонатан Кейн
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Из альбома «TRIAL BY FIRE» Journey разгромил рейтинг после 10-го места.
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
годы молчания, с этой мощной балладой, одна из лучших рок-групп в
rock history. An amazing band!!!
история рока. Потрясающая группа!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Я работал над этой вкладкой, и хотя она не идеальна, надеюсь, она поможет!!!
Chords:
Аккорды:
Piano Intro:
Фортепианное вступление:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. В своей жизни я видел, где я был
I said that i�d never fall again
Я сказал, что больше никогда не упаду
within myself i was wrong
внутри себя я был неправ
my searchin' aint over...over
мои поиски еще не окончены... окончены
I know that
Я знаю это
CHORUS: D
ПРИПЕВ: Д
(When you love a woman)
(Когда ты любишь женщину)
you see your world inside her eyes
ты видишь свой мир в ее глазах
(When you love a woman)
(Когда ты любишь женщину)
you know she's standing by your side
ты знаешь, что она стоит рядом с тобой
(A joy that lasts forever)
(Радость, которая длится вечно)
there�s a band of gold that shines
есть золотая полоса, которая сияет
waiting somewhere...oh yeah
ждет где-то... о да
2. If I cant believe that someone is true
2. Если я не могу поверить, что кто-то правдив
to fall in love was so hard to do
влюбиться было так трудно сделать
I hope and pray tonight
Я надеюсь и молюсь сегодня вечером
Somewhere you�re thinking of me girl
Где-то ты думаешь обо мне, девочка
Yes I know, I know that
Да, я знаю, я знаю это
.......waiting somewhere..oh
.......жду где-то..ох
Its enough to make you cry (Brief riffs)
Этого достаточно, чтобы заставить тебя плакать (Короткие риффы)
when you see her walking by
когда ты видишь, как она проходит мимо
and you look into her eyes........oh whoa
и ты смотришь ей в глаза........оууу
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Краткая скрипичная мелодия (D, F#m7, Bm, A)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
УДИВИТЕЛЬНОЕ СОЛО ГИТАРЫ ШОНА (D, F#m7, Bm, A)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
...When you love a woman
...Когда ты любишь женщину
When you love, love, love
Когда ты любишь, любишь, любишь
When you love a woman
Когда ты любишь женщину
You see your world inside her eyes
Ты видишь свой мир в ее глазах
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Фортепианная концовка: (Если кто-то сможет это решить!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Несколько коротких риффов: между вторым припевом и гитарным соло постарайтесь
work on them!!!!
работайте над ними!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* В ожидании WORLD TOUR и заливая уши музыкой JOURNEY, я отмахиваюсь,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
ЛЮБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ИСПРАВЛЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ ИЛИ ВОПРОСЫ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
ДРУГ ИЗ ПЕРУ,
OSCAR
ОСКАР