When You Love a Woman Testo Traduzione Italiana

From cpanez@amauta.rcp.net.pe Wed Jan 29 11:38:37 1997
Da cpanez@amauta.rcp.net.pe mercoledì 29 gennaio 11:38:37 1997
Date: Fri, 24 Jan 1997 15:00:00 -0500 (EST)
Data: venerdì 24 gennaio 1997 15:00:00 -05:00 (EST)
From: Oscar
Da: Oscar
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Oggetto: SCHEDA: QUANDO AMI UNA DONNA di JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Il testo seguente è nel set di caratteri "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Il vostro display è impostato per il set di caratteri "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Alcuni caratteri potrebbero essere visualizzati in modo errato
WHEN YOU LOVE A WOMAN
QUANDO AMI UNA DONNA
by JOURNEY
di VIAGGIO
Music and Lyrics by Steve Perry,
Musica e testi di Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Caino
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Dall'album �TRIAL BY FIRE� Journey sfonda la classifica dopo il 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
anni di silenzio, con questa potente ballata, uno dei migliori gruppi rock del momento
rock history. An amazing band!!!
storia del rock. Una band fantastica!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Ho lavorato su questa scheda e, anche se non è perfetta, spero che possa essere d'aiuto!!!
Chords:
Accordi:
Piano Intro:
Introduzione al pianoforte:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. Nella mia vita ho visto dove sono stato
I said that i�d never fall again
Ho detto che non sarei mai più caduto
within myself i was wrong
dentro di me avevo torto
my searchin' aint over...over
la mia ricerca non è finita... finita
I know that
Lo so
CHORUS: D
CORO: D
(When you love a woman)
(Quando ami una donna)
you see your world inside her eyes
vedi il tuo mondo dentro i suoi occhi
(When you love a woman)
(Quando ami una donna)
you know she's standing by your side
sai che è al tuo fianco
(A joy that lasts forever)
(Una gioia che dura per sempre)
there�s a band of gold that shines
c'è una fascia d'oro che brilla
waiting somewhere...oh yeah
aspettando da qualche parte...oh sì
2. If I cant believe that someone is true
2. Se non riesco a credere che qualcuno sia vero
to fall in love was so hard to do
innamorarsi era così difficile da fare
I hope and pray tonight
Spero e prego stasera
Somewhere you�re thinking of me girl
Da qualche parte stai pensando a me, ragazza
Yes I know, I know that
Sì, lo so, lo so
.......waiting somewhere..oh
.......aspettando da qualche parte..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
È abbastanza per farti piangere (brevi riff)
when you see her walking by
quando la vedi passare
and you look into her eyes........oh whoa
e la guardi negli occhi...oh whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Breve melodia del violino (Re, Fa#m7, Sim, La)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
MERAVIGLIOSO SOLO DI CHITARRA DI SCHON (RE, FA#m7, SIm, LA)
CHORUS:
CORO:
...When you love a woman
...Quando ami una donna
When you love, love, love
Quando ami, ami, ami
When you love a woman
Quando ami una donna
You see your world inside her eyes
Vedi il tuo mondo dentro i suoi occhi
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Finale di pianoforte: (Se qualcuno riesce a risolverlo!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Alcuni brevi riff: tra il secondo ritornello e l'assolo di chitarra, prova a farlo
work on them!!!!
lavoraci su!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* Aspettando il WORLD TOUR e inondandomi le orecchie con la musica del JOURNEY, mi congedo,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
QUALSIASI SUGGERIMENTO, CORREZIONE, COMMENTO O RICHIESTA è BENVENUTO A:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
UN AMICO DI VIAGGIO DAL PERÙ,
OSCAR
OSCAR
From cpanez@amauta.rcp.net.pe Fri Feb 28 16:23:21 1997
Da cpanez@amauta.rcp.net.pe venerdì 28 febbraio 16:23:21 1997
Date: Wed, 26 Feb 1997 16:06:49 -0500 (EST)
Data: mercoledì 26 febbraio 1997 16:06:49 -05:00 (EST)
From: Oscar
Da: Oscar
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: TAB: WHEN YOU LOVE A WOMAN by JOURNEY
Oggetto: SCHEDA: QUANDO AMI UNA DONNA di JOURNEY
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Il testo seguente è nel set di caratteri "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Il vostro display è impostato per il set di caratteri "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Alcuni caratteri potrebbero essere visualizzati in modo errato
WHEN YOU LOVE A WOMAN
QUANDO AMI UNA DONNA
by JOURNEY
di VIAGGIO
Music and Lyrics by Steve Perry,
Musica e testi di Steve Perry,
Jonathan Cain
Jonathan Caino
From the album �TRIAL BY FIRE� Journey smash the rankings after 10
Dall'album �TRIAL BY FIRE� Journey sfonda la classifica dopo il 10
years of silence, with this powerful ballad, one of the best rock bands in
anni di silenzio, con questa potente ballata, uno dei migliori gruppi rock del momento
rock history. An amazing band!!!
storia del rock. Una band fantastica!!!
I�ve worked on this tab and although its not perfect i hope itll help!!!
Ho lavorato su questa scheda e, anche se non è perfetta, spero che possa essere d'aiuto!!!
Chords:
Accordi:
Piano Intro:
Introduzione al pianoforte:
1. In my life i�ve seen where i�ve been
1. Nella mia vita ho visto dove sono stato
I said that i�d never fall again
Ho detto che non sarei mai più caduto
within myself i was wrong
dentro di me avevo torto
my searchin' aint over...over
la mia ricerca non è finita... finita
I know that
Lo so
CHORUS: D
CORO: D
(When you love a woman)
(Quando ami una donna)
you see your world inside her eyes
vedi il tuo mondo dentro i suoi occhi
(When you love a woman)
(Quando ami una donna)
you know she's standing by your side
sai che è al tuo fianco
(A joy that lasts forever)
(Una gioia che dura per sempre)
there�s a band of gold that shines
c'è una fascia d'oro che brilla
waiting somewhere...oh yeah
aspettando da qualche parte...oh sì
2. If I cant believe that someone is true
2. Se non riesco a credere che qualcuno sia vero
to fall in love was so hard to do
innamorarsi era così difficile da fare
I hope and pray tonight
Spero e prego stasera
Somewhere you�re thinking of me girl
Da qualche parte stai pensando a me, ragazza
Yes I know, I know that
Sì, lo so, lo so
.......waiting somewhere..oh
.......aspettando da qualche parte..oh
Its enough to make you cry (Brief riffs)
È abbastanza per farti piangere (brevi riff)
when you see her walking by
quando la vedi passare
and you look into her eyes........oh whoa
e la guardi negli occhi...oh whoa
Brief Violin Melody (D, F#m7, Bm, A)
Breve melodia del violino (Re, Fa#m7, Sim, La)
AMAZING SCHON�s GUITAR SOLO (D, F#m7, Bm, A)
MERAVIGLIOSO SOLO DI CHITARRA DI SCHON (RE, FA#m7, SIm, LA)
CHORUS:
CORO:
...When you love a woman
...Quando ami una donna
When you love, love, love
Quando ami, ami, ami
When you love a woman
Quando ami una donna
You see your world inside her eyes
Vedi il tuo mondo dentro i suoi occhi
* Piano Ending: (If someone can work it out!)
* Finale di pianoforte: (Se qualcuno riesce a risolverlo!)
* Some brief riffs: between the second chorus and the guitar solo, try to
* Alcuni brevi riff: tra il secondo ritornello e l'assolo di chitarra, prova a farlo
work on them!!!!
lavoraci su!!!!
* Waiting for the WORLD TOUR and flooding my ears with JOURNEY music i dismiss,
* Aspettando il WORLD TOUR e inondandomi le orecchie con la musica del JOURNEY, mi congedo,
ANY SUGGESTION, CORRECTION, COMMENT OR INQUIRE is WELCOMED TO:
QUALSIASI SUGGERIMENTO, CORREZIONE, COMMENTO O RICHIESTA è BENVENUTO A:
cpanez@amauta.rcp.net.pe
cpanez@amauta.rcp.net.pe
A JOURNEY FRIEND FROM PERU,
UN AMICO DI VIAGGIO DAL PERÙ,
OSCAR
OSCAR