Sometimes Wanna Die Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Sometimes Wanna Die
Titel: Manchmal will ich sterben
Okay, this is the first song I've ever submitted but I know it's
Okay, das ist das erste Lied, das ich jemals eingereicht habe, aber ich weiß, dass es so ist
right because my tuner said so. This is just the very basic
richtig, weil mein Tuner es gesagt hat. Das ist nur das Grundlegende
structure, but it should be a nice starting point. I've included
Struktur, aber es sollte ein guter Ausgangspunkt sein. Ich habe aufgenommen
the lyrics too so you can sing along. :)
Auch die Liedtexte, damit man mitsingen kann. :) :)
Chords to use:
Zu verwendende Akkorde:
C# x46664
C# x46664
INTRO: I don't have a very good ear and so I haven't figured out
EINLEITUNG: Ich habe kein sehr gutes Ohr und habe es daher noch nicht herausgefunden
the guitar part for the intro yet. I'm pretty sure it starts with
Der Gitarrenpart für das Intro ist noch nicht fertig. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es damit anfängt
G# and it seems like it should follow the same progression as the
G# und es scheint, als ob es der gleichen Progression folgen sollte wie das
rest of the song, but that didn't sound right. Anyway, i'm sure
Rest des Liedes, aber das klang nicht richtig. Wie dem auch sei, ich bin mir sicher
someone else will come along with it when they know it, or i will
Jemand anderes wird mitkommen, wenn er es weiß, oder ich
later. please feel free submit your own version if you know it.
später. Bitte zögern Sie nicht, Ihre eigene Version einzureichen, wenn Sie sie kennen.
The bass part: a --------4-----------1--|
Die Bassstimme: a --------4-----------1--|
This bass is repeated twice before the singing starts and it
Dieser Bass wird zweimal wiederholt, bevor der Gesang beginnt und es
continues in the backround throughout the whole song.
läuft im Hintergrund das ganze Lied über weiter.
For the verses, listen to the song for the timing, but basically
Hören Sie sich für die Verse das Lied an, um das Timing zu bestimmen, aber grundsätzlich
just play the bass notes with the quiet parts and then at the
Spielen Sie einfach die Bassnoten mit den leisen Teilen und dann am
loud parts just play the whole chord (or power chord).
Laute Teile spielen einfach den gesamten Akkord (oder Power-Akkord).
this is the whole song: G# C# F Bb
Das ist das ganze Lied: G# C# F Bb
VERSE 1:
VERS 1:
Don't worry about one thing
Machen Sie sich über eine Sache keine Sorgen
Don't worry about nothing
Mach dir keine Sorgen um nichts
She said
Sie sagte
I'm not gonna let this one go
Ich werde das nicht loslassen
Nobody's on my side
Niemand ist auf meiner Seite
Nobody seems to see how much,
Niemand scheint zu sehen, wie viel,
how deep, how far these things can be
Wie tief, wie weit können diese Dinge sein
My eyes are dry and I... (2X)
Meine Augen sind trocken und ich... (2X)
CHORUS:
CHOR:
I, I still don't even know you
Ich, ich kenne dich immer noch nicht einmal
I, I still wish that I could hold you
Ich wünschte immer noch, ich könnte dich halten
I, I... I sometimes wanna die
Ich, ich... ich möchte manchmal sterben
VERSE 2:
VERS 2:
And everywhere I go
Und überall, wo ich hingehe
And everyone I see
Und jeden, den ich sehe
Somehow
Irgendwie
Almost sets me free
Macht mich fast frei
And the space where we meet
Und der Raum, in dem wir uns treffen
Is different from the rest
Ist anders als der Rest
And I just can't seem to forget that
Und ich kann das einfach nicht vergessen
My eyes are dry and I...
Meine Augen sind trocken und ich...
REPEAT CHORUS:
CHOR WIEDERHOLEN:
I, I still don't even know you
Ich, ich kenne dich immer noch nicht einmal
I, I still wish that I could hold you
Ich wünschte immer noch, ich könnte dich halten
I, I... I sometimes wanna die
Ich, ich... ich möchte manchmal sterben
I sometimes wanna die
Manchmal möchte ich sterben
I sometimes wanna...
Manchmal möchte ich...
VERSE 3:
VERS 3:
And you were at the start
Und du warst am Anfang
And know you are the end
Und weiß, dass du das Ende bist
And you left me with nothing to defend
Und du hast mir nichts zurückgelassen, was ich verteidigen könnte
I need the voice of a good friend
Ich brauche die Stimme eines guten Freundes
Can't stop myself from laughing
Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen
No matter how sad these things can be
Egal wie traurig diese Dinge sein können
These things can be...
Diese Dinge können sein...
My eyes are bright and
Meine Augen sind hell und
REPEAT CHORUS:
CHOR WIEDERHOLEN:
I, I still don't even know you
Ich, ich kenne dich immer noch nicht einmal
I, I still wish that I could hold you
Ich wünschte immer noch, ich könnte dich halten
I, I still don't even know you
Ich, ich kenne dich immer noch nicht einmal
I, I... I sometimes wanna die
Ich, ich... ich möchte manchmal sterben
I sometimes wanna die (repeat until end)
Manchmal möchte ich sterben (bis zum Ende wiederholen)
Yeah, I sometimes wanna...
Ja, manchmal möchte ich...
i hope that helps you!
Ich hoffe, das hilft dir!
date tabbed: 7-31-01
Datum mit Registerkarte: 31.07.01
by: rawkgurl
von: rawkgurl