Sometimes Wanna Die Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Sometimes Wanna Die
Tytuł: Czasami chcę umrzeć
Okay, this is the first song I've ever submitted but I know it's
OK, to pierwsza piosenka, jaką kiedykolwiek przesłałem, ale wiem, że tak
right because my tuner said so. This is just the very basic
racja, bo mój tuner tak powiedział. To jest bardzo podstawowe
structure, but it should be a nice starting point. I've included
strukturę, ale powinien być dobrym punktem wyjścia. uwzględniłem
the lyrics too so you can sing along. :)
także teksty, więc możesz śpiewać razem z nami. :)
Chords to use:
Akordy do użycia:
C# x46664
C#x46664
INTRO: I don't have a very good ear and so I haven't figured out
WSTĘP: Nie mam zbyt dobrego słuchu, więc nie rozgryzłem tego
the guitar part for the intro yet. I'm pretty sure it starts with
partia gitarowa jeszcze do intro. Jestem pewien, że zaczyna się od
G# and it seems like it should follow the same progression as the
G # i wygląda na to, że powinien postępować w ten sam sposób, co
rest of the song, but that didn't sound right. Anyway, i'm sure
resztę piosenki, ale to nie brzmiało dobrze. W każdym razie, jestem pewien
someone else will come along with it when they know it, or i will
ktoś inny przyjdzie z tym, kiedy się o tym dowie, albo ja to zrobię
later. please feel free submit your own version if you know it.
później. prosimy o przesłanie własnej wersji, jeśli ją znasz.
The bass part: a --------4-----------1--|
Partia basowa: a --------4---------------1--|
This bass is repeated twice before the singing starts and it
Ten bas powtarza się dwukrotnie, zanim zacznie się śpiew i on
continues in the backround throughout the whole song.
trwa w tle przez cały utwór.
For the verses, listen to the song for the timing, but basically
Jeśli chodzi o wersety, posłuchajcie piosenki pod względem czasu, ale w zasadzie
just play the bass notes with the quiet parts and then at the
po prostu graj nuty basowe w cichych partiach, a następnie w
loud parts just play the whole chord (or power chord).
głośne partie po prostu zagrają cały akord (lub akord mocy).
this is the whole song: G# C# F Bb
to jest cała piosenka: G# C# F Bb
VERSE 1:
WERSET 1:
Don't worry about one thing
Nie martw się o jedną rzecz
Don't worry about nothing
Nie martw się o nic
She said
Powiedziała
I'm not gonna let this one go
Nie pozwolę temu odejść
Nobody's on my side
Nikt nie jest po mojej stronie
Nobody seems to see how much,
Wydaje się, że nikt nie widzi, jak bardzo
how deep, how far these things can be
jak głęboko, jak daleko mogą być te rzeczy
My eyes are dry and I... (2X)
Moje oczy są suche i ja... (2X)
CHORUS:
CHÓR:
I, I still don't even know you
Ja, ja nadal nawet cię nie znam
I, I still wish that I could hold you
Ja, ja wciąż żałuję, że nie mogę Cię objąć
I, I... I sometimes wanna die
Ja, ja... czasami chcę umrzeć
VERSE 2:
WERSET 2:
And everywhere I go
I gdziekolwiek pójdę
And everyone I see
I wszyscy, których widzę
Somehow
Jakoś
Almost sets me free
Prawie mnie uwalnia
And the space where we meet
I przestrzeń, w której się spotykamy
Is different from the rest
Różni się od reszty
And I just can't seem to forget that
I po prostu nie mogę o tym zapomnieć
My eyes are dry and I...
Moje oczy są suche i...
REPEAT CHORUS:
POWTÓRZ CHÓR:
I, I still don't even know you
Ja, ja nadal nawet cię nie znam
I, I still wish that I could hold you
Ja, ja wciąż żałuję, że nie mogę Cię objąć
I, I... I sometimes wanna die
Ja, ja... czasami chcę umrzeć
I sometimes wanna die
Czasami chcę umrzeć
I sometimes wanna...
Czasami chcę...
VERSE 3:
WERSET 3:
And you were at the start
A ty byłeś na początku
And know you are the end
I wiedz, że jesteś końcem
And you left me with nothing to defend
I zostawiłeś mnie bez niczego do obrony
I need the voice of a good friend
Potrzebuję głosu dobrego przyjaciela
Can't stop myself from laughing
Nie mogę się powstrzymać od śmiechu
No matter how sad these things can be
Nieważne, jak smutne mogą być te rzeczy
These things can be...
Te rzeczy mogą być...
My eyes are bright and
Moje oczy są jasne i
REPEAT CHORUS:
POWTÓRZ CHÓR:
I, I still don't even know you
Ja, ja nadal nawet cię nie znam
I, I still wish that I could hold you
Ja, ja wciąż żałuję, że nie mogę Cię objąć
I, I still don't even know you
Ja, ja nadal nawet cię nie znam
I, I... I sometimes wanna die
Ja, ja... czasami chcę umrzeć
I sometimes wanna die (repeat until end)
Czasami chcę umrzeć (powtarzaj do końca)
Yeah, I sometimes wanna...
Tak, czasami chcę...
i hope that helps you!
mam nadzieję, że to ci pomoże!
date tabbed: 7-31-01
data zapisana: 7-31-01
by: rawkgurl
przez: rawkgurl