Between the Hammer & the Anvil كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: chandler_rb@yahoo.gr
البريد الإلكتروني: chandler_rb@yahoo.gr
Hi everyone! This is a really nice song and I think I tabbed it right...
مرحبا بالجميع! هذه أغنية جميلة حقًا وأعتقد أنني قمت بتبويبها بشكل صحيح ...
Normal tuning: E A D G B e
الضبط العادي: E A D G B e
~: vibrato
~: اهتزاز
\: slide down
\\: تنزلق للأسفل
/: slide up
/: انزلق لأعلى
h: hammer on
ح: مطرقة
p: pull off
ص: انسحب
n: harmonic
ن: التوافقي
m: mute
م: كتم الصوت
|-3-|: triplet
|-3-|: ثلاثية
Intro:
مقدمة:
After the rhythm guitar plays the above part twice, the lead guitar enters
بعد أن يعزف الجيتار الإيقاعي الجزء أعلاه مرتين، يدخل الجيتار الرئيسي
and plays the next part twice over the first guitar
ويعزف الجزء التالي مرتين على الجيتار الأول
Riff 1:
الريف 1:
mmmmmmmmmmm
مممممممممم
play this twice and then play twice:
العب هذا مرتين ثم العب مرتين:
Verse 1:
الآية 1:
mmmmmmmmmmm
مممممممممم
mmmmmmmmmmm
مممممممممم
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Chorus:
جوقة:
mmmmmm
مممممم
Verse 2:
الآية 2:
Here the rhythm guitar is playing the same as the verse 1
هنا يعزف الجيتار الإيقاعي نفس الآية 1
and the lead guitar is playing:
ويعزف الجيتار الرئيسي:
mmmmmmmmmmm
مممممممممم
mmmmmmmmmmm
مممممممممم
Pre-Chorus2:
ما قبل الكورس 2:
The rhythm guitar is playing the same riff as pre-chorus1
يعزف الجيتار الإيقاعي نفس النغمة الموسيقية التي يعزفها قبل الكورس 1
and the lead guitar is playing:
ويعزف الجيتار الرئيسي:
(same as previous Chorus)
(نفس الكورس السابق)
Then quickly play this:
ثم قم بتشغيل هذا بسرعة:
Riff 2:
الريف 2:
mmmmmmmmmmmmmmmm
مممممممممممممم
and then play the Intro part
ثم قم بتشغيل الجزء التمهيدي
(but this time the rhythm plays four times before the lead comes in)
(ولكن هذه المرة يتم تشغيل الإيقاع أربع مرات قبل أن تأتي المقدمة)
Then comes the Solo Part...
ثم يأتي الجزء الفردي..
Forgive me but I don't know how the lead guitar goes, but here is
اعذرني، لكني لا أعرف كيف يسير الجيتار الرئيسي، لكن ها هو
the rhythm:
الإيقاع:
Rhythm for Solo1:
إيقاع Solo1:
(play twice)
(العب مرتين)
mmmmmmmmmm
مممممممممم
mmmmmmmmmm
مممممممممم
Rhythm for Solo2:
إيقاع Solo2:
After the Solo Parts,
بعد الأجزاء المنفردة،
play Riff 1,
لعب ريف 1,
Verse 2, Pre-Chorus2,
الآية 2، ما قبل الكورس 2،
and Chorus(twice)
والجوقة (مرتين)
Then play again Riff 1,
ثم العب مرة أخرى Riff 1،
and then while rhythm guitar plays the Verse 1
ثم بينما يعزف الجيتار الإيقاعي الآية 1
the lead guitar plays:
يعزف الجيتار الرئيسي:
Riff 3:
ريف 3:
mmmmmmmmmmm
مممممممممم
Finally, after playing the above part,
وأخيرا، بعد لعب الجزء أعلاه،
the rhythm guitar is playing:
يعزف الجيتار الإيقاعي:
Riff 4:
ريف 4:
mmmmmmmmmmm
مممممممممم
and the lead is playing:
ويلعب الرصاص:
Riff 5:
الريف 5:
mmmmmmmmmmm
مممممممممم
And then comes the outro(play until fade out)
ثم تأتي الخاتمة (العب حتى تتلاشى)
Outro:
الخاتمة:
Song order:
ترتيب الأغنية:
Riff 1
ريف 1
Pre-Chorus2
ما قبل جوقة2
Riff 2
ريف 2
Rhythm for Solo1
إيقاع لSolo1
Rhythm for Solo2
إيقاع لـ Solo2
Riff 1
ريف 1
Pre-Chorus2
ما قبل جوقة2
Riff 1
ريف 1
Verse 1/Riff 3
الآية 1 / الريف 3
Riff 4/Riff5
ريف 4/ريف 5
That's it guys! I hope I tabbed it well... And sorry about the solo!
هذا كل شيء يا شباب! أتمنى أن أكون قد قمت بتبويبها جيدًا... وآسف على العزف المنفرد!
If you have any problems feel free to mail me! C U!
إذا كان لديك أي مشاكل فلا تتردد في مراسلتي! سي يو!