Between the Hammer & the Anvil 歌詞 日本語訳

E-mail: chandler_rb@yahoo.gr
電子メール: Chandler_rb@yahoo.gr
Hi everyone! This is a really nice song and I think I tabbed it right...
みなさん、こんにちは！これは本当に素敵な曲なので、タブを付けたのは正しいと思います...
Normal tuning: E A D G B e
ノーマルチューニング：E A D G B e
~: vibrato
~: ビブラート
\: slide down
\\: 下にスライドします
/: slide up
/: 上にスライドします
h: hammer on
h: ハンマーオン
p: pull off
p: 引き離す
n: harmonic
n: 高調波
m: mute
m: ミュート
|-3-|: triplet
|-3-|: 3 連符
Intro:
イントロ:
After the rhythm guitar plays the above part twice, the lead guitar enters
リズムギターが上記のパートを2回演奏した後、リードギターが入ります
and plays the next part twice over the first guitar
最初のギターで次のパートを 2 回演奏します
Riff 1:
リフ1:
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
play this twice and then play twice:
これを 2 回再生してから 2 回再生します。
Verse 1:
1節:
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
mmmmmm
うーん
Verse 2:
2節:
Here the rhythm guitar is playing the same as the verse 1
ここではリズムギターがヴァース1と同じように演奏されています。
and the lead guitar is playing:
そしてリードギターが演奏しています：
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
Pre-Chorus2:
プリコーラス2:
The rhythm guitar is playing the same riff as pre-chorus1
リズムギターはコーラス前と同じリフを演奏しています1
and the lead guitar is playing:
そしてリードギターが演奏しています：
(same as previous Chorus)
(前のコーラスと同じ)
Then quickly play this:
次に、これをすぐに再生します。
Riff 2:
リフ2:
mmmmmmmmmmmmmmmm
ムムムムムムムムム
and then play the Intro part
そしてイントロパートを再生してください
(but this time the rhythm plays four times before the lead comes in)
(ただし、今回はリードが入る前にリズムが 4 回再生されます)
Then comes the Solo Part...
続いてソロパートです…
Forgive me but I don't know how the lead guitar goes, but here is
申し訳ありませんが、リードギターがどうなっているのかわかりませんが、これは次のとおりです。
the rhythm:
リズム:
Rhythm for Solo1:
Solo1 のリズム:
(play twice)
(2回再生)
mmmmmmmmmm
うーん、うーん
mmmmmmmmmm
うーん、うーん
Rhythm for Solo2:
Solo2 のリズム:
After the Solo Parts,
ソロパートの後は、
play Riff 1,
リフ1をプレイして、
Verse 2, Pre-Chorus2,
Verse 2、Pre-Chorus2、
and Chorus(twice)
とコーラス(2回)
Then play again Riff 1,
次にリフ 1 をもう一度再生します。
and then while rhythm guitar plays the Verse 1
そしてリズムギターがヴァース1を演奏しながら
the lead guitar plays:
リードギターは次のように演奏します。
Riff 3:
リフ3:
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
Finally, after playing the above part,
最後に、上記の部分を再生した後、
the rhythm guitar is playing:
リズムギターが鳴っています。
Riff 4:
リフ4:
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
and the lead is playing:
そしてリードは演奏しています：
Riff 5:
リフ5:
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
And then comes the outro(play until fade out)
そしてアウトロが来ます（フェードアウトするまで再生します）
Outro:
アウトロ:
Song order:
曲順：
Riff 1
リフ1
Pre-Chorus2
プリコーラス2
Riff 2
リフ2
Rhythm for Solo1
ソロのリズム1
Rhythm for Solo2
Solo2のリズム
Riff 1
リフ1
Pre-Chorus2
プリコーラス2
Riff 1
リフ1
Verse 1/Riff 3
ヴァース1/リフ3
Riff 4/Riff5
リフ4/リフ5
That's it guys! I hope I tabbed it well... And sorry about the solo!
以上です！うまくタブできていればいいのですが…ソロについてはごめんなさい！
If you have any problems feel free to mail me! C U!
何か問題がございましたら、お気軽にメールしてください。キュ！