Between the Hammer & the Anvil Paroles Traduction Française

E-mail: chandler_rb@yahoo.gr
Courriel : chandler_rb@yahoo.gr
Hi everyone! This is a really nice song and I think I tabbed it right...
Salut tout le monde ! C'est une très belle chanson et je pense que je l'ai bien tabulée...
Normal tuning: E A D G B e
Accordage normal : E A D G B e
~: vibrato
~ : vibrato
\: slide down
\\ : glisser vers le bas
/: slide up
/ : glisser vers le haut
h: hammer on
h : marteler
p: pull off
p : retirer
n: harmonic
n : harmonique
m: mute
m : muet
|-3-|: triplet
|-3-| : triplet
Intro:
Introduction :
After the rhythm guitar plays the above part twice, the lead guitar enters
Après que la guitare rythmique ait joué deux fois la partie ci-dessus, la guitare solo entre
and plays the next part twice over the first guitar
et joue la partie suivante deux fois sur la première guitare
Riff 1:
Riff 1 :
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
play this twice and then play twice:
jouez ceci deux fois, puis jouez deux fois :
Verse 1:
Verset 1 :
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
mmmmmm
mmmmmm
Verse 2:
Verset 2 :
Here the rhythm guitar is playing the same as the verse 1
Ici, la guitare rythmique joue de la même manière que le couplet 1
and the lead guitar is playing:
et la guitare solo joue :
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
Pre-Chorus2:
Pré-Refrain2 :
The rhythm guitar is playing the same riff as pre-chorus1
La guitare rythmique joue le même riff que le pré-refrain1
and the lead guitar is playing:
et la guitare solo joue :
(same as previous Chorus)
(identique au refrain précédent)
Then quickly play this:
Alors jouez rapidement à ceci :
Riff 2:
Riff 2 :
mmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmm
and then play the Intro part
puis jouez la partie d'introduction
(but this time the rhythm plays four times before the lead comes in)
(mais cette fois, le rythme joue quatre fois avant que le lead n'intervienne)
Then comes the Solo Part...
Vient ensuite la partie solo...
Forgive me but I don't know how the lead guitar goes, but here is
Pardonne-moi mais je ne sais pas comment fonctionne la guitare solo, mais voici
the rhythm:
le rythme :
Rhythm for Solo1:
Rythme pour Solo1 :
(play twice)
(jouer deux fois)
mmmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
Rhythm for Solo2:
Rythme pour Solo2 :
After the Solo Parts,
Après les parties solos,
play Riff 1,
jouer le Riff 1,
Verse 2, Pre-Chorus2,
Couplet 2, pré-refrain2,
and Chorus(twice)
et refrain (deux fois)
Then play again Riff 1,
Puis rejouez le Riff 1,
and then while rhythm guitar plays the Verse 1
et puis pendant que la guitare rythmique joue le couplet 1
the lead guitar plays:
la guitare solo joue :
Riff 3:
Riff 3 :
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
Finally, after playing the above part,
Enfin, après avoir joué le rôle ci-dessus,
the rhythm guitar is playing:
la guitare rythmique joue :
Riff 4:
Riff 4 :
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
and the lead is playing:
et le leader joue :
Riff 5:
Riff 5 :
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
And then comes the outro(play until fade out)
Et puis vient la sortie (jouer jusqu'à disparaître)
Outro:
Sortie :
Song order:
Ordre des chansons :
Riff 1
Riff 1
Pre-Chorus2
Pré-Refrain2
Riff 2
Riff 2
Rhythm for Solo1
Rythme pour Solo1
Rhythm for Solo2
Rythme pour Solo2
Riff 1
Riff 1
Pre-Chorus2
Pré-Refrain2
Riff 1
Riff 1
Verse 1/Riff 3
Couplet 1/Riff 3
Riff 4/Riff5
Riff4/Riff5
That's it guys! I hope I tabbed it well... And sorry about the solo!
C'est ça les gars ! J'espère avoir bien tablé... Et désolé pour le solo !
If you have any problems feel free to mail me! C U!
Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à m'envoyer un mail ! CU!