The Kiss كلمات أغنية ترجمة عربية

THE KISS - Judee Sill
القبلة - جودي سيل
http://www.myspace.com/judeesill79
http://www.myspace.com/judeesill79
The middle 8 proved a tricky beast to tame. I think it's OK though. Had to
أثبت الثمانية الأوسط أنهم وحش صعب الترويض. أعتقد أنه على الرغم من ذلك، لا بأس. اضطررت لذلك
work some of it out on piano and the middle 8 chords don't translate as well
قم بعزف بعض منها على البيانو ولا تترجم الأوتار الثمانية الوسطى أيضًا
to a guitar with standard tuning. It's a fantastic song though, so I hope
إلى الغيتار مع ضبط قياسي. إنها أغنية رائعة بالرغم من ذلك، لذلك آمل ذلك
you enjoy playing it.
تستمتع باللعب بها.
INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Love, risin' from the mists
الحب، يرتفع من الضباب
Promise me this and only this
أوعدني بهذا وهذا فقط
Holy breath touchin' me
التنفس المقدس يلمسني
Like a wind song
مثل أغنية الريح
Sweet communion of a kiss
بالتواصل الحلو من قبلة
VERSE 2: As verse 1 except last line
الآية 2: كالآية 1 باستثناء السطر الأخير
Sun, siftin' thru the grey
الشمس، غربلة اللون الرمادي
Enter in, reach me with a ray
أدخل، وصل إليّ بالشعاع
Silently swoopin' down
تنقض بصمت
Just to show me
فقط لتريني
How to give my heart away
كيف أتخلى عن قلبي
MIDDLE 8:
الأوسط 8:
And once a crystal choir
ومرة جوقة كريستال
Appeared while I was sleepin' and called my name
لقد ظهر بينما كنت نائماً ونادى باسمي
And when they came down nearer
ولما نزلوا اقتربوا
Sayin', "Dyin' is done",
Sayin '، "Dyin 'انتهى" ،
Then a new song was sung
ثم تم غناء أغنية جديدة
Until somewhere we breathed as one
حتى مكان ما تنفسنا كواحد
And still I hear their whisper
وما زلت أسمع همسهم
VERSE 3:
الآية 3:
Stars, burstin' in the sky
النجوم، تنفجر في السماء
Hear the sad nova's dyin' cry
استمع إلى صرخة نوفا الحزينة وهي تحتضر
Shimmerin' memory
ذاكرة وميض
Come and hold me
تعال وامسك بي
While you show me how to fly
بينما تريني كيف أطير
VERSE 4:
الآية 4:
Sun, siftin' thru the grey
الشمس، غربلة اللون الرمادي
Enter in, reach me with a ray
أدخل، وصل إليّ بالشعاع
Silently swoopin' down
تنقض بصمت
Just to show me
فقط لتريني
How to give my heart away
كيف أتخلى عن قلبي
MIDDLE 8:
الأوسط 8:
And lately sparklin' hosts
والمضيفين المتألقين مؤخرًا
Come fill my dreams descendin' on firey beams
تعال واملأ أحلامي الهابطة على العوارض النارية
I've seen 'em come clear down
لقد رأيتهم ينزلون بوضوح
Where our poor bodies lay
حيث ترقد أجسادنا المسكينة
Soothe us gently and say,
هدئ من روعنا وقل:
"Gonna wipe all your tears away" And still I hear their whisper
"سوف أمسح كل دموعك" ومازلت أسمع همسهم
VERSE 5:
الآية 5:
Love risin' from the mists
الحب يرتفع من الضباب
Promise me this and only this
أوعدني بهذا وهذا فقط
Holy breath touchin' me
التنفس المقدس يلمسني
Like a wind song
مثل أغنية الريح
Sweet communion of a kiss...
قبلة حلوة بالتواصل...