The Kiss Letras Tradução em Português

THE KISS - Judee Sill
O BEIJO - Judee Sill
http://www.myspace.com/judeesill79
http://www.myspace.com/judeesill79
The middle 8 proved a tricky beast to tame. I think it's OK though. Had to
O 8 do meio provou ser uma fera difícil de domar. Eu acho que está tudo bem. Tive que
work some of it out on piano and the middle 8 chords don't translate as well
trabalhe um pouco no piano e os 8 acordes do meio não traduzem tão bem
to a guitar with standard tuning. It's a fantastic song though, so I hope
para uma guitarra com afinação padrão. É uma música fantástica, então espero
you enjoy playing it.
você gosta de jogar.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Love, risin' from the mists
Amor, surgindo das brumas
Promise me this and only this
Prometa-me isso e somente isso
Holy breath touchin' me
Santo hálito me tocando
Like a wind song
Como uma canção de vento
Sweet communion of a kiss
Doce comunhão de um beijo
VERSE 2: As verse 1 except last line
VERSÍCULO 2: Como versículo 1, exceto a última linha
Sun, siftin' thru the grey
Sol, peneirando o cinza
Enter in, reach me with a ray
Entre, me alcance com um raio
Silently swoopin' down
Descendo silenciosamente
Just to show me
Só para me mostrar
How to give my heart away
Como entregar meu coração
MIDDLE 8:
MÉDIO 8:
And once a crystal choir
E uma vez um coro de cristal
Appeared while I was sleepin' and called my name
Apareceu enquanto eu dormia e chamou meu nome
And when they came down nearer
E quando eles chegaram mais perto
Sayin', "Dyin' is done",
Dizendo: "A morte acabou",
Then a new song was sung
Então uma nova música foi cantada
Until somewhere we breathed as one
Até que em algum lugar respiramos como um só
And still I hear their whisper
E ainda ouço o sussurro deles
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
Stars, burstin' in the sky
Estrelas, explodindo no céu
Hear the sad nova's dyin' cry
Ouça o choro da morte da triste nova
Shimmerin' memory
Memória cintilante
Come and hold me
Venha e me abrace
While you show me how to fly
Enquanto você me mostra como voar
VERSE 4:
VERSÍCULO 4:
Sun, siftin' thru the grey
Sol, peneirando o cinza
Enter in, reach me with a ray
Entre, me alcance com um raio
Silently swoopin' down
Descendo silenciosamente
Just to show me
Só para me mostrar
How to give my heart away
Como entregar meu coração
MIDDLE 8:
MÉDIO 8:
And lately sparklin' hosts
E ultimamente anfitriões brilhantes
Come fill my dreams descendin' on firey beams
Venha preencher meus sonhos descendo em raios de fogo
I've seen 'em come clear down
Eu os vi descer
Where our poor bodies lay
Onde nossos pobres corpos estavam
Soothe us gently and say,
Acalme-nos gentilmente e diga:
"Gonna wipe all your tears away" And still I hear their whisper
"Vou enxugar todas as suas lágrimas" E ainda ouço o sussurro deles
VERSE 5:
VERSÍCULO 5:
Love risin' from the mists
Amor surgindo das brumas
Promise me this and only this
Prometa-me isso e somente isso
Holy breath touchin' me
Santo hálito me tocando
Like a wind song
Como uma canção de vento
Sweet communion of a kiss...
Doce comunhão de um beijo...