The Kiss Versuri Traducere în Română

THE KISS - Judee Sill
SĂRUTUL - Judee Sill
http://www.myspace.com/judeesill79
http://www.myspace.com/judeesill79
The middle 8 proved a tricky beast to tame. I think it's OK though. Had to
Mijlocul 8 s-a dovedit o fiară dificil de îmblânzit. Cred că e în regulă totuși. A trebuit
work some of it out on piano and the middle 8 chords don't translate as well
Execută o parte din el la pian și acordurile celor 8 din mijloc nu se traduc la fel de bine
to a guitar with standard tuning. It's a fantastic song though, so I hope
la o chitară cu acordare standard. Este o melodie fantastică, așa că sper
you enjoy playing it.
iti face placere sa il joci.
INTRO:
INTRODUCERE:
VERSE 1:
versetul 1:
Love, risin' from the mists
Dragoste, răsărind din ceață
Promise me this and only this
Promite-mi asta și numai asta
Holy breath touchin' me
Respirația sfântă mă atinge
Like a wind song
Ca un cântec de vânt
Sweet communion of a kiss
Dulce comuniune de sărut
VERSE 2: As verse 1 except last line
VERSETUL 2: Ca și versetul 1, cu excepția ultimului rând
Sun, siftin' thru the grey
Soare, cernind prin gri
Enter in, reach me with a ray
Intră, ajunge la mine cu o rază
Silently swoopin' down
Coborând în tăcere
Just to show me
Doar pentru a-mi arăta
How to give my heart away
Cum să-mi dau inima departe
MIDDLE 8:
MIJLOCUL 8:
And once a crystal choir
Și odată un cor de cristal
Appeared while I was sleepin' and called my name
A apărut în timp ce dormeam și mi-a strigat numele
And when they came down nearer
Și când au coborât mai aproape
Sayin', "Dyin' is done",
Spunând „S-a terminat moartea”,
Then a new song was sung
Apoi s-a cântat o nouă melodie
Until somewhere we breathed as one
Până undeva am respirat ca una
And still I hear their whisper
Și totuși le aud șoapta
VERSE 3:
versetul 3:
Stars, burstin' in the sky
Stele, izbucnesc pe cer
Hear the sad nova's dyin' cry
Auzi strigătul noii triste pe moarte
Shimmerin' memory
O amintire strălucitoare
Come and hold me
Vino și ține-mă
While you show me how to fly
În timp ce îmi arăți cum să zbor
VERSE 4:
versetul 4:
Sun, siftin' thru the grey
Soare, cernind prin gri
Enter in, reach me with a ray
Intră, ajunge la mine cu o rază
Silently swoopin' down
Coborând în tăcere
Just to show me
Doar pentru a-mi arăta
How to give my heart away
Cum să-mi dau inima departe
MIDDLE 8:
MIJLOCUL 8:
And lately sparklin' hosts
Și în ultimul timp sclipeau gazde
Come fill my dreams descendin' on firey beams
Vino să-mi umple visele coborând pe raze de foc
I've seen 'em come clear down
Le-am văzut coborând clar
Where our poor bodies lay
Unde zăceau săracele noastre trupuri
Soothe us gently and say,
Calmează-ne ușor și spune:
"Gonna wipe all your tears away" And still I hear their whisper
„O să-ți șterg toate lacrimile” Și totuși le aud șoapta
VERSE 5:
versetul 5:
Love risin' from the mists
Dragostea răsare din ceață
Promise me this and only this
Promite-mi asta și numai asta
Holy breath touchin' me
Respirația sfântă mă atinge
Like a wind song
Ca un cântec de vânt
Sweet communion of a kiss...
Dulce comuniune de sărut...