The Kiss Testo Traduzione Italiana

THE KISS - Judee Sill
IL BACIO - Judee Sill
http://www.myspace.com/judeesill79
http://www.myspace.com/judeesill79
The middle 8 proved a tricky beast to tame. I think it's OK though. Had to
L'8 centrale si è rivelato una bestia difficile da domare. Penso che sia OK comunque. Dovevo
work some of it out on piano and the middle 8 chords don't translate as well
lavorane un po' al piano e gli 8 accordi centrali non si traducono altrettanto bene
to a guitar with standard tuning. It's a fantastic song though, so I hope
ad una chitarra con accordatura standard. E' una canzone fantastica comunque, quindi lo spero
you enjoy playing it.
ti piace giocarci.
INTRO:
INTRODUZIONE:
VERSE 1:
VERSO 1:
Love, risin' from the mists
L'amore, che sorge dalle nebbie
Promise me this and only this
Promettimi questo e solo questo
Holy breath touchin' me
Santo respiro che mi tocca
Like a wind song
Come una canzone del vento
Sweet communion of a kiss
Dolce comunione di un bacio
VERSE 2: As verse 1 except last line
VERSO 2: Come il versetto 1 tranne l'ultima riga
Sun, siftin' thru the grey
Il sole filtra attraverso il grigio
Enter in, reach me with a ray
Entra, raggiungimi con un raggio
Silently swoopin' down
Scendendo in picchiata silenziosamente
Just to show me
Solo per mostrarmelo
How to give my heart away
Come donare il mio cuore
MIDDLE 8:
METÀ 8:
And once a crystal choir
E una volta un coro di cristallo
Appeared while I was sleepin' and called my name
È apparso mentre dormivo e ha chiamato il mio nome
And when they came down nearer
E quando scesero più vicini
Sayin', "Dyin' is done",
Dicendo: "La morte è finita",
Then a new song was sung
Poi è stata cantata una nuova canzone
Until somewhere we breathed as one
Finché da qualche parte abbiamo respirato all'unisono
And still I hear their whisper
E ancora sento il loro sussurro
VERSE 3:
VERSO 3:
Stars, burstin' in the sky
Stelle che esplodono nel cielo
Hear the sad nova's dyin' cry
Ascolta il grido morente della triste nova
Shimmerin' memory
Memoria scintillante
Come and hold me
Vieni e abbracciami
While you show me how to fly
Mentre mi mostri come si vola
VERSE 4:
VERSO 4:
Sun, siftin' thru the grey
Il sole filtra attraverso il grigio
Enter in, reach me with a ray
Entra, raggiungimi con un raggio
Silently swoopin' down
Scendendo in picchiata silenziosamente
Just to show me
Solo per mostrarmelo
How to give my heart away
Come donare il mio cuore
MIDDLE 8:
METÀ 8:
And lately sparklin' hosts
E ultimamente ospiti scintillanti
Come fill my dreams descendin' on firey beams
Vieni a riempire i miei sogni scendendo su travi infuocate
I've seen 'em come clear down
Li ho visti scendere
Where our poor bodies lay
Dove giacciono i nostri poveri corpi
Soothe us gently and say,
Calmatici dolcemente e dì:
"Gonna wipe all your tears away" And still I hear their whisper
"Asciugherò tutte le tue lacrime" E sento ancora il loro sussurro
VERSE 5:
VERSO 5:
Love risin' from the mists
L'amore sorge dalle nebbie
Promise me this and only this
Promettimi questo e solo questo
Holy breath touchin' me
Santo respiro che mi tocca
Like a wind song
Come una canzone del vento
Sweet communion of a kiss...
Dolce comunione di un bacio...