Amazing Grace Текст Песни Перевод на Русский

*Hi, This song was originally written by John Newton in 1779
*Привет, эта песня была первоначально написана Джоном Ньютоном в 1779 году.
But this version is ordinary sung a capella and is performed and transposed by Judy Collins.
Но эта версия обычно исполняется а капелла, ее исполняет и транспонирует Джуди Коллинз.
(scuse my english i'm french ^^')
(извините за мой английский, я француз ^^')
You can play it on guitar with the guitar tuned a half step below standard
Вы можете играть на гитаре, настроенной на полтона ниже стандартной.
tuning. Or play with barred and so play the chords a semitone below
тюнинг. Или поиграйте с тактом и так сыграйте аккорды на полтона ниже
So, without special tuning and with barred, the chords become:
Итак, без специальной настройки и с запретом аккорды становятся:
E => D#
Е => Д#
A => G#
А => Г#
B7 => A#7
B7 => А#7
Amazing Grace, how sweet the sound,
Удивительная Грейс, какой сладкий звук,
That saved a wretch like me.
Это спасло такого негодяя, как я.
I once was lost but now am found,
Когда-то я был потерян, но теперь нашелся,
Was blind, but now I see.
Был слеп, но теперь вижу.
T'was Grace that taught my heart to fear.
Именно Грейс научила мое сердце бояться.
And Grace, my fears relieved.
И Грейс, мои страхи развеялись.
How precious did that Grace appear
Как драгоценна была эта Грейс
The hour I first believed.
Час, в который я впервые поверил.
Through many dangers, toils and snares
Через многие опасности, труды и ловушки
I have already come;
Я уже пришел;
'Tis Grace that brought me safe thus far
«Это Грейс, которая до сих пор спасла меня
and Grace will lead me home.
и Грейс отведет меня домой.
The Lord has promised good to me.
Господь обещал мне добро.
His word my hope secures.
Его слово, моя надежда, надежно.
He will my shield and portion be,
Он будет моим щитом и долей,
As long as life endures.
Пока жизнь продолжается.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
Да, когда эта плоть и сердце потерпят неудачу,
And mortal life shall cease,
И смертная жизнь прекратится,
I shall possess within the veil,
Я буду владеть за завесой,
A life of joy and peace.
Жизнь радости и мира.
When we've been here ten thousand years
Когда мы были здесь десять тысяч лет
Bright shining as the sun.
Яркий, сияющий, как солнце.
We've no less days to sing God's praise
У нас не меньше дней, чтобы петь хвалу Богу
Than when we've first begun.
Чем когда мы только начали.
Enjoy :)
Наслаждаться :)