Sunny Goodge Street Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 08 May 1998 17:59:00 -0700
Data: venerdì 8 maggio 1998 17:59:00 -07:00
From: John Blair
Da: John Blair
Subject: c/collins_judy/sunny_goodge_street.tab
Oggetto: c/collins_judy/sunny_goodge_street.tab
Sunny Goodge Street
Sunny Goodge Street
Donovan
Donovan
(as covered by Judy Collins
(come coperto da Judy Collins
on her "In My Life" alblum)
nel suo album "In My Life")
Transcription and any errors by jwblair@ix.netcom.com
Trascrizione ed eventuali errori da parte di jwblair@ix.netcom.com
Donovan's version of this song doesn't really
La versione di Donovan di questa canzone non lo fa davvero
have a guitar in it, it's basically a jazz
se c'è una chitarra dentro, è fondamentalmente un jazz
backup led by a cello. Judy Collins' version
backup guidato da un violoncello. La versione di Judy Collins
doesn't have a guitar either, but the piano
non ha neanche una chitarra, ma il pianoforte
accompanyment can be approximated on guitar.
l'accompagnamento può essere approssimato alla chitarra.
It's interesting how Donovan's version is dark,
È interessante come la versione di Donovan sia cupa,
moody and depressing, while Collins' is bright
lunatico e deprimente, mentre quello di Collins è brillante
and upbeat. I like both.
e ottimista. Mi piacciono entrambi.
Judy Collins version
Versione di Judy Collins
Chords (no capo)
Accordi (senza capotasto)
EADGBe
EADGBe
Am/G 302210 (I use my little finger for the G)
Am/G 302210 (uso il mignolo per il sol)
F 133211 (I play as a full barre, and then
F 133211 (suono alla sbarra intera, e poi
F/E 033211 lift the tip of my index finger for the E)
F/E 033211 alzo la punta dell'indice per il Mi)
You can either flatpick or fingerpick the chords.
Puoi scegliere gli accordi con flatpicking o fingerpicking.
The idea is to follow the bass run from measure to
L'idea è di seguire la corsa dei bassi dalla misura alla
measure. Here is how I fingerpick the opening/ending
misura. Ecco come seleziono con le dita l'apertura/fine
run of the song to give the same feel as the piano:
sequenza della canzone per dare la stessa sensazione del pianoforte:
I use the following picking pattern:
Io utilizzo il seguente modello di raccolta:
--T-------T-------|
--T-------T-------|
Opening run:
Corsa di apertura:
C C/B Am Am/G, repeat several times
C C/B Am Am/G, ripetere più volte
On the firefly platform on sunny Goodge Street
Sulla piattaforma delle lucciole nella soleggiata Goodge Street
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Un violento fumatore di hashish ha scosso una macchina per il cioccolato
Involved in an eating scene.
Coinvolto in una scena in cui mangiamo.
Smashing into neon lights in their stillness
Si infrangono contro le luci al neon nella loro immobilità
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Spalmando gli occhi sulla pazza dea Kali
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
Ascoltare i suoni di Mingus è dolce e fantastico.
"My, my", they sigh,
"Mio, mio", sospirano,
"My, my", they sigh.
"Mio, mio", sospirano.
La la etc.
La la ecc.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
Nelle stanze noiose delle case con luci colorate che oscillano
Strange music boxes sadly tinklin'
Strani carillon tintinnano tristemente
Drink in the sun shining all around you.
Bevi al sole che splende tutto intorno a te.
"My, my", they sigh,
"Mio, mio", sospirano,
"My, my", they sigh.
"Mio, mio", sospirano.
La la etc.
La la ecc.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
Il mago, scintilla nel raso e nel velluto,
You gaze at his splendour with eyes you've not used yet.
Guardi il suo splendore con occhi che non hai ancora usato.
I tell you his name is Love, Love, Love.
Ti dico che il suo nome è Amore, Amore, Amore.
"My, my", they sigh,
"Mio, mio", sospirano,
"My, my", they sigh.
"Mio, mio", sospirano.
La la etc.
La la ecc.