Sunny Goodge Street Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 08 May 1998 17:59:00 -0700
Date: Fri, 08 May 1998 17:59:00 -0700
From: John Blair
От: Джон Блэр
Subject: c/collins_judy/sunny_goodge_street.tab
Subject: c/collins_judy/sunny_goodge_street.tab
Sunny Goodge Street
Санни Гудж Стрит
Donovan
Донован
(as covered by Judy Collins
(как описано Джуди Коллинз
on her "In My Life" alblum)
на ее альбоме "In My Life")
Transcription and any errors by jwblair@ix.netcom.com
Транскрипция и все ошибки — jwblair@ix.netcom.com.
Donovan's version of this song doesn't really
Donovan's version of this song doesn't really
have a guitar in it, it's basically a jazz
have a guitar in it, it's basically a jazz
backup led by a cello. Judy Collins' version
резервное копирование во главе с виолончелью. Версия Джуди Коллинз
doesn't have a guitar either, but the piano
doesn't have a guitar either, but the piano
accompanyment can be approximated on guitar.
accompanyment can be approximated on guitar.
It's interesting how Donovan's version is dark,
It's interesting how Donovan's version is dark,
moody and depressing, while Collins' is bright
угрюмый и депрессивный, а у Коллинза яркий
and upbeat. I like both.
и оптимистичный. Мне нравятся оба.
Judy Collins version
Версия Джуди Коллинз
Chords (no capo)
Аккорды (без каподастра)
EADGBe
EADGBe
Am/G 302210 (I use my little finger for the G)
Am/G 302210 (I use my little finger for the G)
F 133211 (I play as a full barre, and then
F 133211 (I play as a full barre, and then
F/E 033211 lift the tip of my index finger for the E)
F/E 033211 поднимите кончик указательного пальца для буквы Е)
You can either flatpick or fingerpick the chords.
Вы можете брать аккорды как флэт-бером, так и пальцами.
The idea is to follow the bass run from measure to
Идея состоит в том, чтобы следить за ходом баса от такта к
measure. Here is how I fingerpick the opening/ending
мера. Here is how I fingerpick the opening/ending
run of the song to give the same feel as the piano:
исполнение песни, чтобы создать такое же ощущение, как на фортепиано:
I use the following picking pattern:
I use the following picking pattern:
--T-------T-------|
--Т-------Т-------|
Opening run:
Открытие пробега:
C C/B Am Am/G, repeat several times
C C/B Am Am/G, repeat several times
On the firefly platform on sunny Goodge Street
На платформе светлячков на солнечной Гудж-стрит.
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Жестокий курильщик гашиша встряхнул шоколадную машину
Involved in an eating scene.
Involved in an eating scene.
Smashing into neon lights in their stillness
Smashing into neon lights in their stillness
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Размазывают глаза по сумасшедшей богине Кали.
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
"My, my", they sigh,
«Мой, мой», вздыхают они,
"My, my", they sigh.
«Мой, мой», - вздыхают они.
La la etc.
Ла-ла и т. д.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
В унылых комнатах дома с цветными огнями качаются
Strange music boxes sadly tinklin'
Странные музыкальные шкатулки грустно звенят.
Drink in the sun shining all around you.
Наслаждайтесь солнцем, сияющим вокруг вас.
"My, my", they sigh,
«Мой, мой», вздыхают они,
"My, my", they sigh.
«Мой, мой», - вздыхают они.
La la etc.
Ла-ла и т. д.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
Волшебник, он сверкает в атласе и бархате,
You gaze at his splendour with eyes you've not used yet.
Вы смотрите на его великолепие глазами, которыми еще не пользовались.
I tell you his name is Love, Love, Love.
Я говорю вам, что его зовут Любовь, Любовь, Любовь.
"My, my", they sigh,
«Мой, мой», вздыхают они,
"My, my", they sigh.
«Мой, мой», - вздыхают они.
La la etc.
Ла-ла и т. д.